Books should be spread out on the shelf.
书籍应被摆放在架子上。
Learning should be spread out and spaced.
学习应该是分散和间距。
And it will be spread out across Eastern Europe.
这次军事部署将在东欧地区展开。
The work has to be spread out over several weekends.
工作不得不分散到几个周末去做。
The plants should be spread out well to allow room for growth.
植物应充分间隔开以便有生长空间。
These can be striped and all table Spaces can be spread out across the array.
这些磁盘可以采用带状设置，且所有表空间都可以跨越该阵列进行分布。
The remaining negative charge can be spread out or delocalize over three atoms.
剩下的负电荷被分散或离域遍及到三个原子。
It is typically built in such a way that the nuclear fuel will be spread out, so it can cool down.
它的建立就是为了把核燃料冷却下来，防止泄漏的。
Inside the box during transport may be spread out, but outside the box is good, things are not damaged.
里面盒子在运输过程中可能会散开，但外面包装盒是好的，东西也没有损坏。
They will not be part of a centralized it department, but will be spread out in the various business units and departments.
它们不会成为集中化的IT部门中的一员，而是会分散到各个不同的业务单元和部门中去。
If a squirrel should jump or fall out of a tree the tail can be spread out like a small parachute to slow the squirrel down.
如果松鼠跳跃或者从树上掉下来，尾巴能够像降落伞一样展开，使松鼠慢慢下落。
LED chip is fixed on aluminium layer of aluminium base PCB. The heat from chip can be spread out through aluminium layer rapidly.
led芯片直接封装在铝基板的铝层上，芯片所产生的热量可以迅速通过铝层向外传到。
His thinking is this: While maps are useful, they're designed to be spread out over picnic tables or car hoods, not squashed digitally onto cellphones.
按照他的思路，地图虽然有用，但只适合在野餐桌或是车的引擎盖上展开来查阅，而不适合转化成数据存入手机中。
Financial industry analysts said the fee would act as a drag on the sector, though the fact that the fee will be spread out over 10 years lessens the impact.
金融行业分析师称，该收费将拖累金融业，不过有关费用将在10年中分摊的事实令影响减轻。
Hedgehog finished, right Crow said: "I just tell you the secret, and you can never be asked to secrecy, I should be spread out by the fox know that I was dead."
刺猬说完后，对乌鸦说：“我这个秘密只跟你说了，你可千万要替我保密，要传出去被狐狸知道了，那我就死定了。”
In today's fast-paced world, education needs to be spread out over a lifetime, and the main thing we need to teach our young people is to love the process of learning.
在今天节奏飞快的世界，教育需要成为终身事业，我们需要教授给年轻人的重点是热爱学习这一过程。
This would mean the family would be far more up to date than they are currently and their responses and queries would be spread out (and inline), far more manageable and more current.
这意味着与现在相比，交流更加即时，并且他们可以看到相互的的回答和问题，并且更易于管理和方便交流。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
Since then the fungus — believed to be spread by international trade and global warming — has virtually wiped out the wild frog population.
自那时以后，真菌-都认为是靠国际贸易和全球变暖传播的-事实上已经使野生青蛙的数量大大减少。
Experts say there's no reason to panic — even though there may be good reasons to be grossed out, since the spread of germs is often linked to poor bathroom hygiene and bacteria from human waste.
专家们说，没有理由恐慌，不过注意还是应该的，原因是细菌的传播常常与厕所不干净和人体排泄物中的细菌有关。
Information in the enterprise is spread out across a large number of sources, databases, and applications, and must be usable in a business process in a correct, consistent, and consolidated way.
企业中的信息跨大量的来源、数据库和应用程序分布，并且必须以正确、一致和统一的方式在业务流程中可用。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的，而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
The winners are more spread out today, as they should be in a country with hundreds of fine undergraduate schools, but the elite schools and the service academies still do very well.
如今获奖者则比较分散，也理应如此，毕竟国内有几百所优秀的本科院校，但那些一流的学校和军校仍然有不少人被选中。
And in many parts of the country, the poles supporting nets, over which the cultivated nori spores are spread and left to grow, can be seen stretching out from the shore.
在全国许多地方，支持网状物的柱子在栽培紫菜孢子的上面传播生长，可以看出，它是从岸边延伸而来的。
The pain is spread out over a longer period. But pain there will be, in the form of higher taxes, higher bond yields, slower growth or a combination of all three.
短痛变成了长痛，但痛苦终究要来——要么是赋税高调，要么是债券收益率上涨，要么是增长放缓，要么是三者同来，祸不单行。
The node MAVs spread out to create a grid onto which virtual pheromone can be deposited and detected through local communication.
作为节点的飞行器发射信号并建立一个网格，网格上就有虚拟的“信息素”，通过本地网络就可以探测到该信息素。
The node MAVs spread out to create a grid onto which virtual pheromone can be deposited and detected through local communication.
作为节点的飞行器发射信号并建立一个网格，网格上就有虚拟的“信息素”，通过本地网络就可以探测到该信息素。
应用推荐