As more entries are added to the index, blocks will be split to accomodate the new entries in their proper location.
随着更多的项目添加到索引中，各块将分割以在合适的位置容纳新的项目。
In a Portal environment, all the logs will be split to 5mb pieces and they are good candidates to be analyzed by several nodes in parallel.
在Portal环境中，所有日志分割为5MB的片段，很适合由几个节点并行地分析。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
Before you go out and start spending, look around to see if you have other plants that can be split from your existing flowers.
在你出去消费之前，看看周围是否有其他植物可以从你现有的花中分离出来。
Do the spoils need to be so unevenly split?
战利品有必要被如此不均地分配吗？
Users must use the storage vendor's facilities to access the split mirror; it should not be accessed in any other way.
用户必须使用存储供应商的实用程序来访问分割镜像，任何其他方式的访问应该都是行不通的。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
Configuring your cluster and optimizing your configuration (like how to split the data so that it can be sent to the various machines) is a large topic on its own.
配置您的集群并优化您的配置(比如分割数据以便将其发送到各个机器)本身就是一个大课题。
For example, you configure how many partitions to split the data into, and how those partitions should be replicated.
举例来说，您可以配置将数据划分到多少个分区中，以及如何复制这些分区。
"Well, I do have a double room with one occupant, " admitted the manager, " and he might be glad to split the cost.
“好吧，我这儿确实有个双人间，不过只有一个住客，” 旅馆经理答道，“有人分担房费他会很高兴的。
Now voters appear to be evenly split on the merits of the move.
现在看起来选民在这项行动的优点上分布平均。
She explained that such differences ought to be "managed," instead of being grounds for separations, split-ups and divorce.
她解释说对这些差异应该“管理”，而不是用来作为分居、断绝关系乃至离婚的理由。
For this to work, the incoming workload must be split somehow to the two destinations.
为使之能够工作，传入的工作负载必须以某种方式分离到两个目的地。
The path to log files should only be included in the split mirror for clone database.
日志文件的路径只能包括在用于克隆数据库的分割镜像中。
For a couple of simple axioms, design for everything to be split, and think BASE, not ACID.
还有两条简单的原则：把每样东西都设计成分离的；考虑BASE、而不是ACID。
When they split up, they both claimed to be the rightful owner of the comic book.
这对夫妇关系破裂后，均声称自己是唐老鸭漫画书的合法主人。
In a few years, Dr Belcher speculates, it may be possible to build a prototype machine to split water efficiently using sunlight.
贝尔切博士推测在几年内，就有可能建造出一台能够高效利用阳光来分解水的原型工作机。
In some cases, you may be able to split the resizing operation across multiple utilities.
在某些情况下，您可能需要跨多个实用工具分解调整操作。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
They joined after the company was found guilty in 2000 of anti-competitive practices and ordered to be split.
他们都是在2000年公司被判违反反不正当竞争法而被勒令拆分之后加入的。
The solution is to split the template into smaller parts that can be (re -) generated or edited individually.
这个方法是将这个模板分割成更小的部分使其能够被(重新)生成或者单个地编辑。
Regardless of the tools available to help split up complex processes, it’s still vital for developers to be able to understand and identify bottlenecks that will benefit from using this approach.
无论现有的技术可以帮助我们将复杂的进程拆分到什么程度，对于开发者来说，使用这种方法来理解并确定脚本失控的瓶颈是非常重要的。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
Those who work in the caring professions or who have jobs that are stressful and require them to be extroverts are more likely to split from their partners, the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》报道，美国弗吉尼亚州拉德福德大学的研究表明，从事护理行业或工作压力大、与人交流多的人和伴侣的感情更易破裂。
Sometimes you may define a large-grained service and recognize that it needs to be split into multiple services, but this is not much more than classic decomposition.
有时，您可能定义了一个大粒度服务并且需要将它分为多个服务，但这只不过是传统的分解。
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
The bars on the left show the current hour, while the bars on the right display appear to be split into two sections, one which displays tens of minutes and the other which shows individual minutes.
左边的长条显示的是当前的“时”，而右边的长条被分为两段，其中一段显示十位上的分钟数，另一端显示个位上的分钟数。
If database back-ed sessions do prove to become a bottleneck for you, and you can't get rid of them, you should be able to split them onto separate databases, or even multiple databases.
如果发现用数据库存储的会话是性能瓶颈，而且无法消除它们，那么应该考虑把它们分散到单独的数据库，甚至是多个数据库。
The EJB project containing the generated classes eventually needs to be split into an EJB project and one or more utility projects.
包含生成类的EJB项目最终需要被拆分成一个 EJB 项目和一个或更多的通用项目。
The EJB project containing the generated classes eventually needs to be split into an EJB project and one or more utility projects.
包含生成类的EJB项目最终需要被拆分成一个 EJB 项目和一个或更多的通用项目。
应用推荐