It is envisaged that ballast will be sourced from existing quarries.
据设想，镇流器，将来自现有的采石场。
The lithium-ion cells for the packs will initially be sourced from Korea through LG Chem.
初始阶段，电池组的锂离子电池单元将从韩国LG化工采购。
Of course, a large number of patches are available and can be sourced from the HLFS Web site.
当然，可从HLFSWeb站点得到大量补丁，并可查看其源代码。
Anchorage can be sourced from the teeth, the oral mucosa and underlying bone, implants and extra orally.
安克雷奇可以来自牙齿，口腔黏膜和基本骨，植入物和额外的口头。
Items considered food may be sourced from plants animals or other categories such as fungus or fermented products like alcohol.
思考食品可能来源于植物、动物或其他类别如真菌或者像酒等发酵产品。
Most of the work had to be done from the local factory, and materials have had to be sourced from a close-by supply to reduce impact on our cost and the Client's limited budgets.
项目的大多数材料要求由本地工厂制造，原料也要求就近供应以减少成本，满足客户有限的预算。
These days they all seem to be focusing on where your meat, fruit and vegetables are sourced from.
如今，他们似乎都在关注肉类、水果和蔬菜的来源。
However, if the level of required lineage reporting is only to the level of which database a report is sourced from, then there might not be any need to document to a finer level of granularity.
然而，如果所需的沿袭报告只需要指出报告源自哪一个数据库，那么则根本不需要在更细粒度级别上归档。
Material such as wood chip pellets will be imported from North America and Africa, while UK-sourced biomass like tree stumps and corn stubble will also be used.
能源材料，例如木片，会从北美和非洲进口；本土的生物质能，如树桩和玉米茎杆也会被使用。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
税务局：在中国境内居住不满一年的外国公民，只就境内收入纳税，境外收入不纳税。
Food sourced locally is generally fresher than food brought in from far away, and the energy costs and related environmental impact of getting it to market is just bound to be lower in most cases.
当地生产的食品相比较于外地产的要更加新鲜；通常，当地产的食品免去了运输，降低了能耗，更为环保。
Thus, the ITERATION_ITEMID should be configured as a parameter for Iteration, with the parameter value sourced from report parameters or the Top Work Items data set.
因此，ITERATION_ITEMID应该配置为迭代的一个参数，该参数值来源于报表参数或者TopWorkItems数据集。
Standard components mean replacements can be sourced as needed from a local store.
标准的元器件意味着替代品可以从当地商店内采购。
For example, wells across southern Maine pump water to be sold as Nestlé's Poland Spring, which is sourced neither from Poland Spring nor any other spring.
比如，在南缅因州， 通过水泵抽起的井水， 用以灌装雀巢的波兰泉水（Nestlé’s PolandSpring）， 并波兰泉水名义出售，但是它的水源既不是来自于波兰的泉水，也不是其他地方的泉水。
Sourced with local ingredients, menu items are as fresh as can be, with fish directly collected from fisherman nearby.
源于当地的食材，菜单项是新鲜的，可与鱼直接收集附近的渔民。
Sourced with local ingredients, menu items are as fresh as can be, with fish directly collected from fisherman nearby.
源于当地的食材，菜单项是新鲜的，可与鱼直接收集附近的渔民。
应用推荐