European leaders jostle to be snapped standing next to him.
欧洲领导人争着与他拍照。
European leaders jostle to be snapped standing next to him.
欧洲的领导人都争相挤着和他合照。
If you don't marry me soon, I'll be snapped up by somebody else!
如果你还不快点娶我，我就会被别人抢走了！
The flowers refuse to be snapped off the branches and lose their soul.
不甘愿被折离枝端失去了灵魂。
But if that telegraphic wire of faith be snapped, how can we obtain the promise?
如果信心的电线折断了，我们怎样能得到神的答应呢？
Once the pieces have been printed, the house can be snapped together in one day.
一旦作品被印刷，房子可以捕捉到一起的一天。
They've even earned the Editor's Choice award at Cnet. com and can be snapped up for less than $400 online.
这款耳机甚至还获得了科技资讯网的编辑选择奖，而它的网购价还不足400美元。
I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
Germany’s package-tour market is still fragmented and lucrative, so REWE Touristik and others might soon be snapped up.
德国的旅游服务市场仍然较为零散并十分有利可图，所以像REWETouristik一类的旅游公司很快就会变得十分抢手。
Germany's package-tour market is still fragmented and lucrative, so REWE Touristik and others might soon be snapped up.
德国的旅游服务市场仍然较为零散并十分有利可图，所以像REWETouristik一类的旅游公司很快就会变得十分抢手。
Reports claim that Bayern are willing to let the player leave and he may be snapped up by Juve who are interested in him.
据说拜仁已经同意放走这名球员，而得到他的可能会是尤文图斯，老妇人对他一直很感兴趣。
Many of the features we needed were provided as modules that could easily be snapped into the core functions of our Web site.
我们需要的许多特性已经以模块的形式提供了，可以轻松地将这些模块与Web站点的核心功能集成起来。
And when you go to Ireland, with all that distance between us, I'm afraid this cord will be snapped, and I shall bleed inwardly.
当你去爱尔兰，由于我们之间巨大的距离，我恐怕这根情感交流的弦会折断，我的内心将会流血。
In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.
此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。
At the same time, the suspended part of the ripping strip can be used a ripping head and can not be snapped easily when being operated.
同时用撕拉条上的悬空部分作为撕拉头，操作时不容易拉断。
Those that stay are well-qualified and highly employable, and will be snapped up by the private sector, often in better paid, non-science roles.
留下的能够胜任的和高级的雇佣者，或者被私营部门匆匆留下的，往往是高薪却和科学无关的角色。
No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
But they may not be able to stem the flood of illicit gems pouring out of Zimbabwe, to be snapped up in Bahrain, China, India and Lebanon, among others.
但是他们也许不能阻止非法宝石涌出津巴布韦，然后在巴林，中国，印度和黎巴嫩及其他国家被抢购。
Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.
为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。
In high-middle voltage power system, the current setting of the charge-protection always bases on the fault current in the minimal operation mode, and the break should be snapped action.
在高中压系统，充电保护电流定值是按躲过最小运行方式故障电流整定，并要求瞬时动作；
"Don't be stupid," Max snapped. "You don't want to go messing around with bears."
“别傻了，”马克斯厉声说。“你不会去跟熊斗着玩儿吧。”
"My husband is not secretary of state, I am," she snapped. "I am not going to be channeling my husband."
“我丈夫不是国务卿，我才是”，她厉声说。“我不是来给我丈夫开道的”。
This would be no more than a reflection of the quiet internationalisation of French business, since hundreds of small and medium-sized firms are snapped up each year by foreigners.
每年有成百上千的法国中小型企业遭到外商并购，因此这只不过是该国商业低调国际化的一种反映。
"Take the long hill road up, Thompson — it will be easier on the horses," called the liveryman as the undertaker snapped the door of the hearse and prepared to mount to the driver's seat.
殡仪员啪地关上灵车车门，准备上车就座，出租马车的人喊道：“绕道上山，汤普森，马车才不会太颠簸。”
“ Don’t be so foolish!” I snapped.
不要这么愚蠢！
For example, photos uploaded to the website Flickr contain metadata such as when and often where they were snapped, as well as the camera model-useful for would-be buyers.
比如，上传到Flickr的图片包含何时被照、照相频度以及相机型号等信息，对相机的潜在买家可能有用。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
The teacher snapped at the class, "Class, you should be ashamed. Suzuki, who is new to our country, knows more about its history than you do."
老师当堂训斥道，“同学们，你们应该感到惭愧，刚到我们国家来的铃木同学，知道得比你们都多”他听见有人大声嘀咕“太阳他的日本鬼子！”
The teacher snapped at the class, "Class, you should be ashamed. Suzuki, who is new to our country, knows more about its history than you do."
老师当堂训斥道，“同学们，你们应该感到惭愧，刚到我们国家来的铃木同学，知道得比你们都多”他听见有人大声嘀咕“太阳他的日本鬼子！”
应用推荐