Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
A small one, two bedrooms, but it needs to be fixed up a little.
有一间小一点的，有两间卧室，但是需要稍微装修一下。
For a little while it seemed as if I must fly to pieces with the inward turmoil, when suddenly the still small voice whispered in the depths of my soul, "Be still, and know that I am God."
因着内心的纷乱，我的身体好象要四分五裂了，忽然一个微小的声音在灵的深处向我说：“你要安静，要知道我是神”。
That is one of the many reasons why I prefer the paradigm of placing as much core function into modules as possible, and having scripts be little more than small wrappers around these modules.
这就是我为什么喜欢尽可能多地将核心函数放入模块的模式，而将脚本只作为这些模块的小型封装器的多个原因之一。
We will be happiest if we can make money a small part of our lives, and think about money issues as little as possible.
如果我们仅仅把钱当作我们生活当中很小的一部分，几乎不去想钱的问题，我们会变得很快乐。
The likely answer is a little of both, but the question highlights how difficult it can be to have a perspective on what’s big and what’s small.
答案可能是这两种因素都有一点，但是这个问题突出显示了要区别什么是大什么是小这个问题有多难。
Some pair programmers regard rotation as an optional part of the practice, and on a small team, or with few programmers willing to pair, there might be little alternative.
有些结对编程者认为轮换是实践中可选的部分，而且在小型团队或者是没有几个程序员愿意结对的团队中，可能没有其它的选择。
These little businesses may not be what your kids do for the rest of their lives but getting started and knowing the basic principles of running a small business is invaluable.
这些小生意虽然可能不是你的孩子以后会做的事但是开始了解经营小生意的原则可是无价的呢！
They got this little, small apartment, and I got this million-dollar home. I laughed at the trade, but they were happy to be near their daughter in Manhattan, so it worked out fine.
他们住在我的小房子里，而他们的房子价值百万美金，我暗自发笑，但他们因为能够接近住在曼哈顿的女人而感动高兴，也就没有说些什么了。
Maybe your 3-year-old is ready to play checkers, but toys with small parts should be kept out of reach and little kids should only play with a grownup.
也许你3岁大的孩子已经能完跳棋了，但是小棋子要人帮拿才能玩，所以小孩必须要再长大点才能玩。
What's more, these compasses would be small and would consume very little energy.
另外，这些新型罗盘将小巧玲珑并且能耗极低。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。
BRAC has shown that NGOs do not need to be small and that a little-known institution from a poor country can outgun famous Western charities.
BRAC的成功表明NGO组织不一定要非常小，而且一个来自穷国、不为人知的机构可以干过西方著名的慈善机构。
He will be in his small boat, Topsail.Topsail is a famous little boat.
他将乘坐他的那艘小艇“涛波赛尔号”。“涛波赛尔号”是一艘有名的小艇。
This is simply false. If we only used such a small amount, we would be little more than comatose.
这是个很低级的错误，如果我们仅仅使用了如此小的一部分大脑，那我们就只剩下昏迷不醒了。
There may be several speakers with little demos or small slide sets to show.
部分演讲者可能会有少量的幻灯片演示。
Probably in order to teach me to be careful my father placed a little small change in my charge and required me to keep an account of it.
也许是为了教我学会小心谨慎，父亲交给我一些零钱，叫我管理，并且要求我记账。
No any smell, no any sound produced when people pedal on, only a little of sense of touch that was very small and soft can be felt.
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
The candle fell and was extinguished, and nothing more was to be seen except a motionless head lying on the sill of the small window, and a little whitish smoke which floated off towards the roof.
蜡烛掉到下面，熄灭了。人们只见窗口边上有个不动的人头和一缕白烟升向屋顶。
Instead of being three dimensional, space actually has more dimensions that are curled into little loops too small to be detected except in a high-energy particle collision.
空间不是三维的，事实上拥有弯曲成环的多个维度，这些环小到只有在高能粒子碰撞时才能检测得到。
Right along with the bags full of too small jeans, little kid shoes, and outdated decor. Life can be simplified, one goodbye at at time.
你可以对你的心灵上的困惑说再见，继续在你的垃圾袋里装一些比如太小的牛仔裤，童鞋和其他一些过时的装饰格调，生活是可以变得如此的简单，要学会在某一时刻对生活说再见！
They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.
他们崇拜大人物，也把小人物理想化，不论他是和大商人形成对照的小商人，还是和大权在握的人形成对照的平民百姓。
We understand these may be big problems, as there are in any country, but if we continue to do our little bit maybe we can make just a small difference to some of the people we encounter.
我们知道这是些大问题，我们知道这些在全世界任何一个国家都存在，但如果我们付出哪怕一小点努力，那我们遇到的人的生活就会发生细微的改变。
You will be surprised to find out small little things you may not have foreseen.
你会惊奇的发现，小的小东西您可能没有预见到。
The in the mind, sometimes is very big, can be used to ship, but for you and me, and good little good small, because there is only you and me, isn't it?
心里，有时很大，可以用来撑船，但对于你和我，又好小好小，因为那里只有我和你，不是吗？
These network cameras are small, reasonably priced and designed to be set up by those with little or no network experience.
新一代网络摄像机体积小、价格合理、设计周到，让缺乏或者根本没有网络经验的人都能自己安装。
He will be in his small boat, Topsail. Topsail is a famous little boat.
他将乘坐他的那艘小艇“涛波赛尔号”。“涛波赛尔号”是一艘有名的小艇。
For small loop bodies (that is, loop iterations with little computation), the prefetch scheduling distance must be more than one iteration.
对于小的循环体(即有很少的循环迭代计算)，预取距离必须调度不止一次迭代。
For small loop bodies (that is, loop iterations with little computation), the prefetch scheduling distance must be more than one iteration.
对于小的循环体(即有很少的循环迭代计算)，预取距离必须调度不止一次迭代。
应用推荐