There is rain in the LA Basin today so it will be slick out there.
有雨在洛杉矶盆地所以今天将浮油了。
Do not be fooled by this slick ninja!
别被这个狡猾的忍者所愚弄！
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable. It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
In the image below, ships, presumably involved in the containment and cleanup efforts, can be seen near the edge of the slick.
在下方的这幅图像里，你可以看到在浮油的边界上有两条船他们大概是在做控制和清理的努力。
If the slick reaches the coast there will be a heavy price to pay.
如果浮油接近海岸的话，这将会是很沉重的代价。
Even on a clear day, an oil slick may be imperceptible in photo-like satellite images.
即使是在天气晴朗的日子，浮油也可能会在照片级卫星图像中难以辨认。
In this image, the slick is partially covered by streaky clouds, but reddish streaks of oil can be seen in the close-up below.
在这幅图像中，大部分浮油让五花云给覆盖掉了，但你可以在下方的这张特写中看到一条淡红色的条纹，那就是油迹。
The oil slick can be seen just beyond the delta.
你可以看到浮油就在三角洲门口。
The region’s best hope is that the wind blows most of the slick offshore, in which case little needs to be done.
对于该区域来说，最大的愿望就是风能将大部分的浮油吹离海岸，在这种情况下，人们并不需要做什么。
Nokia has previously used the software on its Internet tablets, but the N900 will be the first mobile phone to use this slick platform.
诺基亚先前曾在网络平板装置上使用该软件，但N900将是首款使用这一出色平台的手机。
At the same time, the surface slick is blocking sunlight needed to sustain plant-like phytoplankton, which under normal circumstances would be at the base of the food web.
同时海面上漂浮的原油会阻挡阳光进入海面以下，而这正是浮游生物生存的能量来源，藻类也是正常情况下海洋食物链的食物来源。
When the oil slick is not in that part of the image, it may be imperceptible against the dark background of the ocean.
当浮油没有在图片部分区域里，可能是被黑色背景大海依着而难以察觉。
So is it all just the slick semantics of the marketeer keen to take advantage of an already nonplussed would-be suit purchaser, or actually a positive new development in men's wear?
那么，这只是商人们为了对本已困惑的潜在买家大加利用而编出的漂亮言辞，还是男装领域真的出现了一个积极的新动向？
Fundamental flaws that repeatedly leave guests unsatisfied cannot be glossed over with a slick marketing campaign.
一次又一次让客人不满的根本性错误是不能用简单的市场活动去掩盖的。
Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive.
别被这个狡猾的忍者所愚弄！这其实是一个优盘。
Just be sure to buy your brain recalibration audios from reputable sleep companies, and not slick marketing companies.
所以，你只要放心的从信誉良好的睡眠研究公司购买睡眠校准音频，而不要理睬那些销售公司。
The view may be cloudy or hazy, and if the oil slick location is near the edge of the image, it will be blurry.
视图可能阴沉而朦胧，如果浮油区域靠近图像边缘的话，则会显得模糊。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
These analysis areas can be uncovered using a number of the following slick Eclipse plugins
可以用接下来的几个灵活的Eclipse 插件来揭示这些分析领域
Foreigners are often put off by mapo dofu's characteristic slick of oil, but Ms. Dunlop says, 'It was an oil carrier's dish, so it should be oily.'
外国人经常会因为麻婆豆腐的油腻而不敢尝试，但是扶霞说，这是必须有油才能好吃的菜肴，因此用油必须要大。
The browser interface appears to be built almost entirely with Clutter, which means that there is a lot of potential for adding really slick visual effects and transitions in the future.
浏览器界面看起来几乎完全基于Clutter，这意味着它在未来有潜力加入华丽的视觉效果和过渡效果。
The VDC notion is really slick and I think something like it is going to be required in any serious cloud API going forward.
VDC这一概念确实巧妙，我相信往后任何严肃的CloudAPI都会需要类似的东西。
Ten years ago, when a slick gadget he conceived and helped to build hit the market, most analysts shrugged, saying the new tech toy would be irrelevant to most people.
10年前，法德尔构思并帮助制作出了一款漂亮的小玩意，并将其推向市场，不过当时许多分析师不以为然，纷纷表示这款新式高科技“玩具”离普通大众的生活太遥远。
The idea is to see if the slick can be broken up before it even reaches the surface.
利用这种方法是为观察能否利用分散剂在漏油浮出水面前将其分解掉。
Because the streets were paved with smooth bricks, the usual steel horseshoes proved to be too "slick" and the horses were all re-shod with rubber horseshoes.
但是由于他们要走的路都是用比较光滑的砖铺设的，普通金属马掌太滑了，根本抓不住地，所以，所有马的马掌都需要重新换上橡胶马掌。
A conference. It's gonna be huge, so I need to look slick and sharp, alright?
一个会议。这是一个十分盛大的会议，所以我希望自己看起来显得精明干练，好吧？
It also is a bit surprising because I am sure when it was clear that we would choose slick tyres, they thought all the problems would be over.
还有一点令我吃惊，我确信当一切都明了的时候我们将使用光头胎，他们觉得所有的问题都会被解决。
"It might be at that," said Patrolman Casey. "They're slick, them insane ones."
“也许真的是那样，”凯西警官说道：“他们狡猾得很，个个都是丧心病狂的角色。”
"It might be at that," said Patrolman Casey. "They're slick, them insane ones."
“也许真的是那样，”凯西警官说道：“他们狡猾得很，个个都是丧心病狂的角色。”
应用推荐