TAKAHASHI: In the manga, the rules need to be simplified for story purposes.
高桥：漫画里的游戏法例为了故事情节一定得简化。
Then-level analysis of the study the correlation between indicators, divided into five categories, using principal components analysis will be simplified for not related variables.
然后利用层次类聚分析考察各指标之间的相关，同时分为五大类，利用主成分分析将其简化为不相关的变量。
For the sake of identifying servers, inheritance and aggregation hierarchies can often be simplified.
为了标识服务者，继承和聚集层次结构常常可以被简化。
Now you can see why our earlier rules for the simplified ABI required that only registers 3 through 12 should be used: the others are non-volatile and require stack space to save them!
现在您可以看到为什么简化abi之前的规则要求只使用寄存器3到寄存器12：其他寄存器都是非易失性的，需要堆栈空间来保存这些寄存器的值。
The new multiple out terminals on the Compute node all the flow to be simplified and eliminated the need for either Filter or RouteToLabel nodes.
Compute节点上的多个新输出终端均可帮助简化流，并能消除对Filter或RouteToLabel节点的需求。
Can treatment regimens for a given disease be safely shortened and simplified?
能否安全地缩短和简化针对特定疾病的治疗方案？
In this article, I have shown you how document handler code, developed for handling the different elements in a parsed XML file, can be simplified by creating separate classes for each element.
本文展示了在需要处理已解析XML文件中不同元素的文档处理程序代码中，如何通过为每种元素创建单独的类来简化编码。
In this mode there is almost always a trusted link between the gateway and other parts of the ESB so that the security model required for those other parts of the ESB can be simplified.
在此模式中，网关和esb的其他部分之间几乎总是存在受信任链路，因此esb的这些其他部分所需的安全模型可以得到简化。
For example, the script shown in Listing 1 should be condensed and simplified considerably into a smaller and more clean-looking program.
例如，清单1所示的脚本应该浓缩和简化为更简单、更干净的程序。
Imagine estimating a project for building an online store. Your (simplified) functional requirements might be.
设想一下对构建在线商店这一项目进行估算。
Mr Bailey is unlikely to call for new legislation, but instead to argue that the process for parents to lodge complaints should be strengthened and simplified.
Bailey先生不太可能再去提出新的立法请求，但是他提出家长们的投诉应该加强，而且更明确。
If cabling is removed, device mechanics can often be simplified because strain and wear on the wires no longer needs to be avoided, and the possibilities for remote monitoring systems are expanded.
一旦电线可以移除，设备的结构往往就可以简化，因为无需再避免电线的拉力和磨损，而远距离监控系统的可能性也就增大了。
With the jaundice chip, however, diagnosis can be simplified by surveying the genetic code for mutations in specific diseases.
然而有了黄疸芯片后，通过检测特定疾病突变的遗传密码可以很容易的作出诊断。
The communication can be simplified and the protocol can be uniformed by using this data type. Thus it creates the basis for drawing up the generic commication protocol.
用它通信可简化和统一仪表的通信协议，为制定仪表通用通信协议标准创造条件。
Even for the most simplified models there are such a vast number of calculations to be performed that they could only be used after the advent of high-speed computer.
即使对最简单的模式来说，也有如此大量的计算要进行，以至(因而)它们在高速计算机问世后才能应用。
For some special cases, the above models can be simplified to the equivalent equations published in the former literature.
在几种特殊情况下，所推导的计算公式可简化为已有的形式。
For the specific implementation of PCNNs, a PCNN was forced to be a single pass network. And simplified model, look-up threshold table, and integer operation were used to decrease the time complexity.
在PCNN的具体实现中，网络被强制为单循环网络，通过简化模型、阈值查找表、整数运算等技巧，降低了PCNN的时间复杂度。
Conclusion: Pulmonary veins isolation is an feasible treatment for AF. Ablation linear for the treatment of AF can be simplified if continuous and transmural lesion were produced.
结论：电学隔离肺静脉治疗AF是可行的，形成确切的连续透壁肺静脉损伤可简化消融治疗AF的径线。
A simplified explanation for this can be found in the nature of tectonic earthquake.
一个简化的解释这件事，可以发现，在构造地震的性质。
The administrative approval system is finally to be simplified and I hope the approval process for a bottle of Wahaha will not last two or three months like before.
行政管理审批制度终于有希望简化了。希望今后一瓶娃哈哈别再审批两三个月。
The simplified math model described in the article can be used by each enterprise for selecting the suitable feedstock line based on the actual conditions.
各企业可按实际情况用所述的简化数学模型加以分析而选择最合适的原料路线。
The quantitative design process of main protection configuration scheme for hydro-generators can be further simplified using the presented method.
应用该方法可进一步简化发电机主保护配置方案的定量化设计过程。
The equivalent circuit for model parameter calculation is also given, so a calculation for complicated mechanism could be simplified to a electrical circuit calculation.
同时作出了模型参数计算的等效回路图，将复杂机械机构计算简化为电回路计算。
The classification and measuring procedure for geometrical objects of a city will be simplified if its main road network could be automatically extracted from aerial remote sensing images.
如果能自动地从航空遥感图像中提取出道路网，将会简化城市地物目标的分类和测量过程。
Most of the time, we'll cover a similar topic to the current Advanced Business News podcast but the articles and vocabulary will be simplified to make them more suitable for intermediate learners.
大多数实际，我们都会涉及到和当今高级商务英语播客相似的话题，但是文章和词汇将简化以便更适合中级水平的听众。
By using circular arc project, the relative positions of the conic curves and other spatial geometrical elements can be solved for simplified and precise drawings.
用圆弧投射法解决圆锥曲线与其它空间几何要素的相互位置问题，可使作图更为简练、精确。
On engine cases, installation base can be simplified by a mechanics model, which is case shell with hole and a complex of enclosing wall and reinforcing plate for increase strength.
发动机机匣上安装凸台结构，可简化为机匣壳体开孔后用围壁和加强板组合补强的力学模型。
Numerical simulation shows that the new method is more effective for the drill-string assembly unsuitable to be simplified as a torsion pendulum.
数值模拟结果表明，对不适于简化为扭转摆的钻柱系统，采用基于钻柱扭转杆模型的新方法进行设计可以取得相对较好的减振效果。
Dense monitoring is the qualitative base for investigation and it should not be simplified in supervising monitoring.
加密监测是重点原调查的质量基础，不能简化行事。
Dense monitoring is the qualitative base for investigation and it should not be simplified in supervising monitoring.
加密监测是重点原调查的质量基础，不能简化行事。
应用推荐