Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
It would be nice to have similar operators that could take names of, say, methods and give you other metadata objects, like method infos, property infos, and so on.
要是还有相似的用来获取名称的操作符就好了。比如，给你其它元数据对象——诸如方法信息、属性信息等等——的方法。
Over the last century, research on the nature of human mating has generally found this not to be true when it comes to character and personality—people tend to like people similar to themselves.
在上个世纪中的研究表明这个理论对于人的性格和特质而言并不正确——人们通常喜欢和自己有着类似性格的人。
In general form, code very much like what I present will be common for similar tasks.
一般情况下，我给出的代码对于类似任务是通用的。
And if Virgin can make money with a plan like this, the mind boggles at just how overpriced the similar offerings from its rivals must really be.
如果维珍能够从这类方案中赢利，我们真不敢想象其对手们的相似产品的定价有多离谱了。
Other services like Diigo, for example, offer very similar services, however, and it remains to be seen which service users will prefer in the long run.
其他一些服务像Diigo也提供类似的功能，但是从长远来看，用户到底会选择使用哪种服务，这还要等等看。
Other music companies, including eMusic, also introduced similar updates lately, though the question will be if enough consumers are still interested in a site like Yahoo music.
其他音乐公司(包括eMusic)今天也做了类似的更新，但是问题是，是否依然有足够的消费会对雅虎音乐这样的站点感兴趣？
Within the SMC, stellar nurseries like NGC 346 also are thought to be similar to those found in the early universe.
在小麦哲伦星系中，像NGC346这样的恒星摇篮也被认为与早期宇宙的那些恒星诞生地相似。
For services like this, there should be a technical service Owner whose role is similar to that of the Business service Owner described above, only with a more technical interest and focus.
对这样的服务需要有个技术服务所有者的角色，这个角色类似于上面提到的业务服务所有者，他们在兴趣上和关注方面更偏向技术。
Two objects like a living room and a dining room can be unified by giving these similar features like a shared hardwood floor design.
两个对象，比如一个起居室和一个餐厅，可以通过相似的特点比如共同的硬木地板设计来实现统一。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
In a similar vein, the beloved should be a person with whom you like to be, someone with whom you enjoy engaging in a variety of physical and mental activities.
类似地，心爱的人应是一位你想与之在一起的人，你喜欢和他一起参加一系列的身体和精神的活动。
Garriott will be tasked with similar grunt work, like pumping out condensation.
加略特也会有这样的工作，例如泵出凝结物。
And just like the sysadmin can take advantage of DHCP to ease this administration burden, it would be nice if there were some similar approach for registering devices.
正如系统管理员可以利用DHCP来缓解这种管理负担，如果设备注册有某种类似的方法就好了。
Nicknames can’t be spelled similar to or sound like codewords.
而且命名的代号不能听起来或是拼写起来像是密码暗号一样。
This mistake, and several other similar problems, can be detected with XPath-based checks like the one shown in Listing 3, which returns any suspicious element nodes.
这种错误以及其他几种类似的问题，可以使用清单3中所示的XPath检查探测到，清单3将返回可疑的元素节点。
What we'd really like to see would be automatic boxing and unboxing of primitive types, similar to what is done in C# (except better).
我们真正想看到的是，基本类型可以自动进行包装（boxing）和解包装（unboxing），类似于用 C#所进行的操作（或者比后者更好）。
Some people like to think of them as compiler warnings, errors that can be ignored but probably should not be. .NET programmers have been using a similar tool, FxCop, for a number of years now.
一些人喜欢把它比作.NET程序员使用了好几年的FxCop——因为他能够提供一些可以忽略的编译器警告和错误提示。
In structure, attributes look a lot like sub-elements (unordered ones), so a similar enforcement mechanism can be added to later versions of gnosis.xml.validity.
在结构上，属性非常象子元素(未排序的)，所以类似的强制机制可以添加到gnosis . xml . validity的以后版本中。
Dd might be used to make an image of a hard drive, similar to using a product like Symantec's Ghost.
dd还可用于产生硬盘驱动器的映像，类似于使用诸如symantec的Ghost这样的产品。
Christina says she and he are too similar for him to be able to manipulate her like he can manipulate others.
克里斯蒂娜说自己与迈可太相似了，所以迈可不可能像耍弄其他人一样耍弄她。
It may seem similar to meeting a fiance's parents, say, or like a man meeting his girlfriend's best friends (those people who will be her confidantes and advisers in all ensuing arguments or crises).
面对未婚夫的父母，似乎也差不多，或者说，就像一个男人面对他的女友的最要好的朋友(那些人将是她的知己和所有方面的顾问，接踵而至就是争吵，或者叫危险期)。
Similar to the Dictionary and Regular Expression operators, the found entities are mapped to database table columns and can be further processed and used like other structured information.
类似于Dictionary和Regularexpression操作器，找到的实体能够映射到数据库表的列，经过进一步处理之后可作为结构化信息使用。
Afterwards with as for what affair I do to still be like similar before.
后来以至于我做什么事情还像以前一样。
You both like going to the movies, swimming, and you have pretty similar views on which people should be locked up.
看电影、游泳是你们共同的爱好，而且哪些人交往、哪些人不交往这种问题你们都有着相当类似的观点。
You both like going to the movies, swimming, and you have pretty similar views on which people should be locked up.
看电影、游泳是你们共同的爱好，而且哪些人交往、哪些人不交往这种问题你们都有着相当类似的观点。
应用推荐