So every time I try to talk about him, to bring him back to life, as I'm doing now, I feel a great sadness, an emptiness, as if I were on a cliff, and I have to be silent, or else drink.
所以每次我提起他的时候，都像我现在这样，想使他复活过来，我感到非常悲伤，非常空虚，就好像我站在悬崖峭壁上，我必须默不作声地站着，或者喝口酒壮壮胆子。
Wet or dry, there would be monkeys in the trees, nightjars in the headlights and silent figures walking, running or mounted-often two at a time-on unlit bicycles.
不管是旱季或雨季，树上总有猴子，汽车前灯照射下总有夜鹰，还有默默的行人，走着的、跑着的，还有不亮灯自行车(经常是两个人骑一辆车)。
This year, 190 years after the first performance, the Silent Night ceremony will again be held in the afternoon, and broadcast live on the Internet.
今年是《平安夜》诞生190周年，今年的“平安夜”吟唱仪式还将于下午举行，同时在互联网上直播。
And she seemed at that moment to be sitting on the grassbeside the mysteriously Black Sea, black as velvet, and rippling against thebanks in silent, velvet waves.
那一刻，她仿佛也正坐在神秘的黑海岸边的草坪上，黑色的海水宛若丝绒，在静谧中潺潺流动。
It may be a bit on the pricey side, but it is dead silent.
价格可能有点昂贵，但是它绝对的安静。
This luxurious and contemporary shelter can be raised on any flat surface in moments, thanks to a silent pump that fills the crystal bubble to its peak.
配以静音打气泵，这一奢华的临时住所能在任何平面上快速搭起。
Once you install GPFS on the storage servers, you might also want to automatically install the FAStT MSJ utility, which can be done in silent (non-interactive) mode.
一旦在存储服务器上安装GPFS之后，您可能还会希望自动安装FAStT MS J工具，这可以以静寂(非交互)模式来完成。
9one night the Lord spoke to Paul in a vision: "do not be afraid; keep on speaking, do not be silent."
夜间主在异象中对保罗说，不要怕，只管讲，不要闭口。
The real conversations between friends is silent. Is not a word, and on the message to be best friends.
朋友间真正的对话是无声的。并非话语，而靠心领神会才可算是至交。
The tall Victorian houses looked strange and silent, as if they might all be empty inside, like the houses on an abandoned movie set.
高高的维多利亚式建筑看起来陌生而又寂静，仿佛是废弃电影片场的空空荡荡的房子。
Music expresses that which can not be said and on which it is impossible to be silent.
音乐表达的是无法说出却又不可沉默的东西。
Please be quiet in the Library. Mobile phones and other electronic devices must be on silent mode when in the reading rooms.
请保持馆区安静，入室请将移动通讯设备置于静音状态；
Normally silent in a press conference and strong on the field, part-playmaker and part-holding midfielder, Andrea likes to be known for how he plays.
平时沉默寡言但到了场上就光芒四射，安德烈以他的踢法为人熟知，那就是中场的支柱和指挥官。
The advance on research of the silent discharge and its application will be introduced briefly in this paper.
本文将概要介绍无声放电及其应用的研究进展。
Music express that which can not be said and on which it is impossible to be silent.
音乐表达的是不能说出又不可沉默的东西。
It could be by shutting the door to your office, by putting your phone on silent mode for an hour at a time or by having notifications for email shut off.
可能是关上办公室的门，或把手机调成一小时的静音模式，或关闭电子邮件的通知。
But I will be able to walk outside on a cold silent night and touch the moon.
我会在凉爽寂静的夜晚踱步户外，去触摸那月亮。
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
音乐表达的是那些不可说又不得不说之事。
The little bee even arrange its rest place on flower stamens , Does it know that the soul should be parked in a nice , clean and silent place ?
这小蜜蜂竟把小憩的地方安排在花蕊里。难道它也知道应该把灵魂寄放在美好而洁静的地方吗？
After I had uttered the first sentence, the whole class fell into silence. It was so silent that even the sound of a needle falling on the ground could even be heard.
我才说出一句话，教室便陷入了安静，静得连一根针掉在地上的声音都能听到。
It could be by shutting the door to your office, by putting your phone on silent mode for an hour at a time or by having notifications for email shut off.
比如关上你办公室的门，把手机调成一个小时的静音，或是关掉email的通知等等。
Month and year unconsciously leaves traces, be it blocky patterns or silent colors, are the best gifts for us, putting on our hands and minds so heavily.
岁月不经意间遗留下的痕迹，即使是只是斑驳的纹路，沉默的色彩，也都是对我们最好的馈赠，沉甸甸地放在手上和心中。
My dear Madam, " replied he, let us be for ever silent on this point."
“亲爱的太太，”柯林斯先生说，这件事让我们再也别提了吧。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
应用推荐