The corporation is confident that more contracts will be signed as it is in talks with a number of countries, mainly from the developing world.
公司有信心将正在洽谈的主要来自第三世界国家的订单签订为合同。
As for what agreements will be signed, I will keep you updated.
至于这次访问将会签署哪些协议，我将会适时发布消息。
I don't want to express my feelings about that, but if Carlos Tevez stays with us it will be fantastic as we've signed Aguero who plays in the (Argentina) national team with him.
我不想表达我的感受，但如果特维斯继续与我们在一起，将是非常美妙的，因为我们已经签了他的国家队队友阿圭罗(阿根廷)。
As described above, it is important for security against repudiation to add both a nonce and the identity of the intended recipient to application data to be signed.
正如上面所描述的那样，对于针对抵赖的安全性来说，在待签名的应用数据中同时加入现时标志和目标接收方的身份是非常重要的。
The "Buy American" requirements in the package, which is expected to be signed into law by President Obama on Tuesday, were softened as the bill made its way through Congress.
预计周二奥巴马将签署命令，“购买美国货”的要求将成为法律，而在通过国会审议时，该法案提出的一些要求已经降低了。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
A follow-on contract for full-scale production of the AESA RBE2 radar is due to be signed in 2009 as part of the fourth tranche order of 60 Rafales, he said.
2009年将会签订对AESARBE2雷达进行全规模生产的后续合同，这也是60架“阵风”战斗机的第四个订单的一部分。
"It could [take] six months up to a year, but we would want it to be [signed] as soon as possible".
可能要[花费]六个月到一年时间，但是我们希望协议能尽快[签订]。
In this example, you will set up your LDAP server as a certificate Authority and create a self-signed certificate to be used by LDAP clients and servers in encrypting information.
在这个例子中，我们将自己的LDAP服务器设置为证书机构，并创建一个自签署的证书供LDAP客户机和服务器在加密信息中使用。
For the signed form corresponding to the one given in listing 1, a new document with as the document element must be created with namespaces inherited from all ancestor nodes.
对于与清单1相对应的已签名表单，必须使用从所有祖先节点继承的名称空间创建一个新文档，其中包含文档元素。
Because our client certificate will be self-signed, we'll need to configure the client's public key certificate as a trusted signer for the server.
因为我们的客户机证书将是自签署的，所以我们需要将客户机的公钥证书配置为服务器受信任的签署者。
Treating numerical values as text yields incorrect results, especially if those values are signed; therefore, the column text must be converted to a numerical type.
将数字作为文本对待会产生错误结果，尤其是当这些值是有符号数字时，因此，列文本必须转换为数字类型。
In our case, because the server's certificate will be self-signed, we need to configure the server's public key certificate as a trusted signer for the client.
在我们的示例中，由于服务器的证书是自签署的，我们需要将服务器的公钥证书配置为客户机受信任的签署者。
As for the cooperation deals to be signed, information will be released in due course.
关于中方与这些国家即将签署的合作协议，我们将适时发布相关消息。
The two-page plan, signed by the children, parents and teachers, stipulates that "homework will not be used as a form of evaluation for the children".
这两页纸的计划由孩子、家长和老师们共同签署。计划明确规定“不用家庭作业作孩子的评价表”。
Cooperative documents in such areas as agriculture, health and economic technologies will be signed.
届时双方还将签署农业、卫生、经济技术等领域的合作文件。
So far, there has been no official confirmation from either side as speculation mounts that some sort of deal will be signed by the end of the month.
到目前为止，澳大利亚和中国方面都没有对有关本月底将达成某种协议的揣测作出正式确认。
This trace option requests that the specified value (which must be a signed integer) be treated as a system error.
该跟踪选项要求将指定的值(必须是一个有符号整数)当作一个系统错误来处理。
As regards your question on whether any cooperation agreements will be signed during the visit, I haven't heard of any such thing so far.
你刚才问到此访是否将签署合作协议，我目前没有听说要签署协议。
The system administrator needs to be able to run a batch process to upload new users as well as download users that are already signed up.
系统管理员需要能够运行批处理来上传新用户以及下载已经签约的用户。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up - as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up -as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
It will be better to use unsigned division by ensuring that one of the operands is unsigned, as this is faster than signed division.
如果我们能够确定其中的一个操作数为unsigned，那么使用无符号除法将会更好，因为它要比有符号除法快得多。
A form can be signed with a private key by a viewing application, such as IBM Lotus Forms Viewer, or by a program.
查看应用程序(比如ibmLotusFormsViewer)或程序可以使用一个私有密匙对表单进行签名。
The package is not currently digitally signed, but as long as you're downloading from the URL in step 3, it should be safe.
程序包目前未经过数字签名，但只要您是按照第三步的URL下载的，就是安全的。
X-loader can also be loaded from a removable storage space (such as an SD card) in a signed file called MLO.
也可以从可移除存储空间（比如SD卡）上的MLO文件装载 X-loader。
You will be notified that "You are about to install a signed feature" with details of the self-signed certificate presented, as shown in Figure 11.
您将收到通知“Youareaboutto installasignedfeature”，并且显示自我签名证书的详细信息。如图11所示。
You will be notified that "You are about to install a signed feature" with details of the self-signed certificate presented, as shown in Figure 11.
您将收到通知“Youareaboutto installasignedfeature”，并且显示自我签名证书的详细信息。如图11所示。
应用推荐