The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。
Public transport will also be shut down.
公交系统也将关闭。
The Samba server can be shut down as follows
可以用以下命令关闭Samba服务器
In an update, all the old versions must be shut down.
程序升级的时候，所有旧版本都必须关掉。
And it can be shut down if a laptop is lost or stolen.
如果笔记本电脑丢掉，也可以关闭虚拟机。
If they consistently flout the rules, they can simply be shut down.
如果胆敢轻视这些规则，有司的办法简单得很：关闭该网站。
A server can be shut down and replaced entirely without the client knowing it.
服务器无需让客户机知道，就可以完全关机和被替换。
Subway, commuter rail, and buses will be shut down on Saturday across the region.
整个地区的地铁、轨道交通及公交系统将在周六关闭。
Today she said that seven plants built before 1980 would be shut down temporarily.
今天，她表示建于1980年之前的七座核电站将暂时关闭。
It was possible, for example, for the entire cell to be shut down during the upgrade.
比如，在升级过程中，整个单元可能会停止运转。
If a system is to be shut down on a regular basis, you should find a way to avoid these problems.
如果需要经常关闭某个系统，应当寻找一种方法来避免这些问题。
If you decide to consume a service, can you be confident that it won't be shut down tomorrow?
如果您决定使用服务，是否能保证明天不会关闭这个服务？
Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years.
陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。
ContextDestroyed - the container calls this method when the application is about to be shut down.
contextDestroyed——当应用程序即将停止运行时，容器调用这个方法。
It also could mean some of the nation's 16, 000 public libraries could be shut down or privatized.
这也有可能意味着，美国16000家公共图书馆可能会关门或者转为私有。
The 2nd Informix instance can be shut down and upgraded dbspace layout without affecting our customer.
第二个Informix实例的dbspace布局可以关闭和升级，而不会影响我们的客户。
FIN: Indicates that there will be no more data from the sender that is, the connection will be shut down.
FIN：表明不会再有来自发送方的数据了(也就是说，连接将要关闭)。
When that processing power is no longer required, the servers can just as easily be shut down and removed.
当不再需要处理能力时，服务器很容易关闭和移除。
As shown in Figures 2 to 5 below, branches can be shut down, upgraded, and reintroduced into the environment.
如以下的图2至5所示，分支可以被关闭、升级并重新引入到环境中。
What would Facebook's 500 million active users do if the world's largest social network were to be shut down?
假如全球最大的社交网络Facebook面临关闭的话，其5亿有效用户该怎么办？
Earlier this month a federal court ruled that Globalive Communications, an upstart mobile phone firm, be shut down.
本月早些时候，联邦法院裁决一家爆发的移动电话公司Globalive通信关闭。
Nature is unpredictable: Sometimes there is no wind; other times, it's so strong the turbines have to be shut down.
大自然就是这样让人不可捉摸：风时有时无，风大的时候不得不关停所有风机。
The deal had to be shut down at 11 a.m. after subscribers signed up for 2,500 lessons; the club had expected perhaps 200.
随着订购者签订了2500份课程，交易不得不在上午11点关闭；本来该俱乐部期望值是200份。
The deal had to be shut down at 11 a.m. after subscribers signed up for 2, 500 lessons; the club had expected perhaps 200.
随着订购者签订了2500份课程，交易不得不在上午11点关闭；本来该俱乐部期望值是200份。
With the MES upgrade method, the old p5 system would be shut down, rolled out the door, and the new p6 moved into its place.
在采用MES升级方法时，关闭并移开老的p5，把新的p6安装就位。
Event startup is emitted by init when the system starts, with event shutdown emitted when the system is to be shut down.
事件startup是由init在系统启动时发出的，事件shutdown则是在系统关闭时发出的。
One of the key factors in this scenario is determining how the reactor will be shut down because you must shutdown the reactor.
这个方案的一个重要因素就是，它决定了反应堆是如何停止的，因为你们必须停止反应堆。
But that week, a virus that disrupts cell reproduction infected one of the bioreactors. The entire plant had to be shut down.
本来一切平静如水，但灾难却在不期然间猝然杀到：一种干扰细胞繁殖的病毒感染了用于生产药物的一整罐细胞，整条生产线被迫关闭。
There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review.
还有“成打的业余项目”不得不停工，即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。
There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review.
还有“成打的业余项目”不得不停工，即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。
应用推荐