With this design, data from tables and columns to be indexed have to be shipped from SQL Server to the Full Text Search service.
这样设计，参与索引的表和列的数据不得不从SQLServer运送到全文检索服务。
Samples and viruses may be shipped to WHO reference laboratories for diagnosis and virus characterization in accordance with national guidelines.
样本和病毒可按照国家准则运往世卫组织参考实验室，进行诊断和确定病毒特性。
By default, it's shipped with the external program always returning success instantly; the actual license check is optional and must be explicitly enabled.
默认地，它自带总是能立即返回成功结果的外部程序；实际的许可检查是可选的，并且必须被显式启用。
HATS is shipped with a default rendering set that will be applied to any "unrecognized" screen in your HATS application.
HATS本身带有一个缺省的呈现集，后者可以应用于HATS应用程序中任意一个“未经识别”的屏幕。
The idea is to convert them to elements so they can be displayed using widgets shipped with the product.
其思想是将它们转换成元素，以便使用产品附带的小部件显示它们。
For many users, the basic, free software shipped with a netbook will be quite enough.
对于许多用户来说，与网簿装在一起交货的、基本的免费软件将完全够用。
So the Gulf oil will have to be shipped to Asia's newer refineries, which are designed to deal with a wide variety of grades of oil.
所以海湾的石油必须先运送至亚洲较新的炼油厂，这些炼油厂正是建以处理各种各类的石油。
If it is, then the system sends a message to the shipping department with information on the order that is to be shipped.
如果是，则系统将发送一条消息至配送部门告知将装运订单。
To help with this, IBM has shipped a few basic ARE templates that can be used without requiring you to have the ARE product on your system.
为此，IBM提供了几个基本ARE模板，无需在系统上安装ARE产品即可使用它们。
The validation rules can be pre-defined (shipped with JSF) or defined by the developer.
这些验证规则可以是预先进行定义的(JSF中提供的)，也可以由开发者进行定义。
Yang says one million devices with the chip have been sold, with five million more expected to be shipped in 2011.
杨说，已经售出了100万套带有神念芯片的装置，在整个2011年则预计会出货500万套。
Even if you're using the JVM that is shipped with the Health Center agent, be sure to pick up the latest agent because it will contain the latest updates and defect fixes.
即使您使用的JVM是随healthCenter代理提供的，也要确保选择最新的代理，因为最新的代理包含最新的更新和缺陷修复程序。
SAMPLE database can be created by either running db2sampl program shipped with DB2 or from the FirstSteps of DB2 Set-up Tools Menu.
既可以通过运行与DB2 一起发布的db2sampl程序来创建SAMPLE数据库，也可以从 DB2安装工具菜单中的FirstSteps 来创建。
This means the components you are defining will be available when creating patterns from the web application pattern shipped with IBM Workload Deployer.
这意味着我们在通过与IBM WorkloadDeployer一起提供的Web应用程序模式创建模式时，可使用我们定义的这些组件。
However, using the AIX utility chpasswd (which is also shipped with Linux variants), these tasks can be carried out and repeated with ease.
但是，通过使用AIX实用程序chpasswd（Linux 系统也附带这个工具），可以简便地重复执行这些任务。
The db2relocatedb tool that is shipped with db2 UDB V7 and V8 can be a very powerful device in the hands of a DBA that knows what it can do and how to use it.
随db2UDBV7和v8一起提供的db2relocatedb工具，可以成为了解其功能和用法的dba手中的一件利器。
The table can be found in the DWESAMP sample database shipped with InfoSphere Warehouse.
在InfoSphereWarehouse 附带的DWESAMP示例数据库中可以找到这个表。
Although would have preferred a European brand to come to Pakistan, cheap Chinese cars will be welcome, with CPEC parts and cars will be shipped cheaply.
虽然更喜欢一个欧洲品牌进入巴基斯坦，但便宜的中国汽车将会受到欢迎，有了中巴经济走廊汽车和零部件的运输将会便宜。
The short-shipped goods will be forwarded together with your next order.
短装的货物将与你方下一批订货一道发运。
When the stock is ready, any purchase order with required quantity less than the stock quantity shall be shipped from the Seller within days.
库存准备完成后，对需方下的订单，如数量未超过库存量，供方应在天内出货。
The key components can be pre-cut and sold and shipped for point-of-sale display and sale in kit form together with corresponding tensioners.
关键部件可被预切割、并被销售和发货给销售点，并可与对应的张紧器一起以套件的形式被展示和销售。
Although the quay crane is under repair, we believe that there will be no problem in having your containers shipped in time, because there's only some small trouble with it.
虽然桥吊在修理中，但我们相信准时完成装船是没有问题的，因为桥吊仅出现一些小故障。
With the current pace of change in the software industry, applications cannot afford to be static after they have shipped.
在目前软件产业快速的变化节奏中，我们实在无法再将静态僵硬的软件交到客户手上。
With the current pace of change in the software industry, applications cannot afford to be static after they have shipped.
在目前软件产业快速的变化节奏中，我们实在无法再将静态僵硬的软件交到客户手上。
应用推荐