Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
马（和牛）不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点，通常是用双层拖车。
Think of yourself as a package to be shipped from Dalian to Beijing.
想象一下把你自己当成一个包裹从大连运送到北京。
Would you insure our goods to be shipped from Shanghai to Lisbon next month?
你对我们下月从上海到里斯本的货物投保了吗？
The bike is located in Ireland, Europe and it will be shipped from here on my expance.
车子现在在欧洲，爱尔兰。不久便会从那里运到我这里来。
We take pleasure in informing you that all the goods needed can be shipped from stock.
很高兴通知你方所需一切货物可现货装运。
Product is to be shipped from the port Shanghai after balance payment is done within 5 days.
在余款付清后的5天之内，货物从上海港装船。
The components and auxiliary materials, etc, supplied by party bare to be shipped from Japan to Henna.
收乙方提供的元件和辅助材料等将从日本装运至河南。
This month the last segments of the new San Francisco cross-bay bridge to Oakland will be shipped from Shanghai.
在本月里，到奥克兰的新旧金山跨湾大桥的最后几段，将从上海装船运到美国。
With this design, data from tables and columns to be indexed have to be shipped from SQL Server to the Full Text Search service.
这样设计，参与索引的表和列的数据不得不从SQLServer运送到全文检索服务。
When the stock is ready, any purchase order with required quantity less than the stock quantity shall be shipped from the Seller within days.
库存准备完成后，对需方下的订单，如数量未超过库存量，供方应在天内出货。
The third floor will be a temple with a giant bronze Buddha weighing 15 tons, standing 20 to 25 feet high, that will be shipped from Thailand in pieces.
第三层将会是寺庙，同时也会摆放一尊巨大的青铜佛像，重15吨，20到25英尺高，佛像将会从泰国以散装的方式运到该寺。
We wish to cover a consignment of machines valued at $ … CIF Colombo, to be shipped from Xingang by a vessel of CE ltd. , against All Risks from our warehouses to Colombo.
我们希望为一批由中远公司的货轮从新港运往科伦坡价值xx美元（成本、保险加运费得到岸价）的机器投保一切险，自我方仓库始至科伦坡终。
Jim Farley, who is in charge of marketing at Ford, says that "over time the whole industry absolutely has to be prepared" for the day when fi nished cars will be shipped from China to America.
福特汽车市场营销负责人吉姆·法利说“随着时间的推移，整个行业都必须作好准备”迎接汽车从中国运到美国的那一天。
Jim Farley, who is in charge of marketing at Ford, says that "over time the whole industry absolutely has to be prepared" for the day when finished cars will be shipped from China to America.
福特汽车市场营销负责人吉姆·法利说“随着时间的推移，整个行业都必须作好准备”迎接汽车从中国运到美国的那一天。
Any base would need a water supply. If that water did not have to be shipped from Earth, then the cost of establishing one might be brought down from the totally ridiculous to the merely absurd.
任何基地都需要水，如果水供应不在单单依靠从地球运输，建立基地的成本将会从彻底荒谬到有些荒唐。
As tea could not be grown locally, just as in Britain, it was shipped into the country mostly from India.
由于茶叶不能像在英国那样在当地种植，所以大部分是从印度运来的。
Also, not all orders can be satisfied from the local warehouse, requiring items to be shipped in from remote warehouses.
而且，本地的仓库可能无法满足所有的订单，这要求从远处的仓库发货过来。
Planning difficulties mean that a proposed new pipeline from Cushing to the gulf refineries (from where the oil can be shipped abroad) will not open until 2013 at the earliest.
同时由于在规划方面出现了困难，使得原本提议在库欣与墨西哥湾的炼油厂(从那可以将石油运往海外)之间建一条新的石油管道最早也要到2013年才能完工。
Butanol fuel can be manufactured from corn and molasses, has a high energy content and can be shipped through existing fuel pipelines.
丁醇可以由玉米和糖蜜制出，其拥有较高的能量并能用现有管道进行输送。
Since everything from refrigerators to oil is shipped through this channel on the way to the Suez Canal, the rising costs of transport and insurance will be passed on to us.
因为从冰箱到石油每一样东西都得经过这个海峡才能进入苏伊士运河，上涨的运费和保险费都会加到我们每个人头上。
There have been two options: piping the gas to the Lower 48, or to a West Coast port, from which it would be shipped to Asia in the form of liquefied natural gas.
现在他们有两个选择：将天然气通到美国48个州或者美国西海岸，在美国西海岸可以将天然气液化然后运往亚洲。
Drugs are dumped out of propeller planes or unloaded from ships just off the coast of Guinea, Guinea-Bissau, or Sierra Leone, and then broken into smaller parcels to be shipped north.
毒品或用螺旋桨飞机，或用轮船送到几内亚，几内亚比绍，或者塞拉利昂的海岸，在那里分成小包装运到北方。
Ingredients cannot be seen before in a country might begin to appear in local markets, shipped from abroad.
以前在整个国家里从没见过的材料可能会从国外运来，开始出现在当地的市场。
This means the components you are defining will be available when creating patterns from the web application pattern shipped with IBM Workload Deployer.
这意味着我们在通过与IBM WorkloadDeployer一起提供的Web应用程序模式创建模式时，可使用我们定义的这些组件。
SAMPLE database can be created by either running db2sampl program shipped with DB2 or from the FirstSteps of DB2 Set-up Tools Menu.
既可以通过运行与DB2 一起发布的db2sampl程序来创建SAMPLE数据库，也可以从 DB2安装工具菜单中的FirstSteps 来创建。
Aside from the design problems, the Newton had other issues, most notably software bugs that needed to be fixed before it could be shipped.
除了设计问题，Newton也遇到了其它麻烦：大多数软件BUG都必须在上市前解决。
Ingredients cannot be seen before in a country might begin to appear in local markets, shipped from abroad.
不能见过成分在一个国家可能开始出现在当地市场，从国外运来。
Ingredients cannot be seen before in a country might begin to appear in local markets, shipped from abroad.
不能见过成分在一个国家可能开始出现在当地市场，从国外运来。
应用推荐