The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.
兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来。
The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.
兴建新剧院的计划因资金短缺只好搁置起来。
Non-urgent tasks will be shelved until a deal is reached and the money starts to flow again.
非紧急事件将被搁置，直到两党达成协议，资金再次开始流动。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
If MGM is unable to find a distributor for the movie, it could end up going direct-to-DVD or could even be shelved, never to be seen by the public.
如果米高梅最终无法找到影片的发行方，可能就会直接通过DVD的方式发行，或者被束之高阁，永远无法与观众见面。
I replied that the problem could be shelved and that if our generation could not solve it, the next generation would be wiser and would eventually find a way to do so.
我说，这个问题可以挂起来，如果我们这一代不能解决，下一代会比我们聪明一些，总能找到解决的办法。
Israeli officials say undertakings given by Gordon Brown, the prime minister, that such laws would be hurried through have been shelved, at least until after the election, widely expected on May 6th.
以色列官员表示英国首相戈登·布朗关于加快立法的承诺已被搁置。至少要在这次英国议会选举后——外界估计选举最有可能在3月6日举行——这些承诺才可能被兑现。
Scotland shelved its proposals for a charge, but they could yet be revived.
苏格兰搁置了收费的提议，但仍有可能被重提。
We must be concerned when we see evidence that plans to set aside resources and create the fiscal space to address the future health needs of the elderly are being shelved as the crisis deepens.
随着危机日益加深，当我们看到计划划拨资源，创造财政空间以解决老年人未来的卫生需求的证据被搁置一旁时，我们必须对之加以关注。
Antibiotics that have been shelved for years might even be re-introduced to fight superbugs, though obviously this would be less than ideal because of higher risk of side effects.
正因为如此，为了对抗超级细菌，很多已经被搁置多年的抗生素可能会被重新投入生产，但是很明显效果将不会太理想，因为这些抗生素具有更高的副作用。
Will this project be restarted or permanently shelved?
请问该项目会被重启还是永久终止？
Plans to expand the company have had to be quietly shelved.
公司扩充的计划不得不悄悄搁置下来。
If it is shelved , it must be unshelved.
如果它是摆在架子上，我一定要把它拿出来。
Cigarettes will be sold without being shelved, while a consumer can choose what he would like to buy by a priced catalogue.
卷烟可以销售，但不能上货架，而消费者可以通过附有价格的目录，选择自己想要买的烟草。
Cigarettes will be sold without being shelved, while a consumer can choose what he would like to buy by a priced catalogue.
卷烟可以销售，但不能上货架，而消费者可以通过附有价格的目录，选择自己想要买的烟草。
应用推荐