Another Beijing resident Huang, said: "I do not consider online worshipping to be serious enough."
另一位北京居民黄先生说：“我认为网上祭拜不够正式。”
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
The next significant attack, it said, "may well come down a fibre-optic cable" and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
下一轮大型攻击，将可能摧毁光缆。那时情况将严重至我们不得不依照共同防御条款第5条实施反击。
It is not the only Rails book you'll need if you're going to be a serious Rails developer, but it will give you enough background to get the most out of some of the other books.
如果您要成为一名深入的Rails开发人员，这不只是您将需要的唯一的rails书，但是它将给您足够的背景知识，以获取其它一些书的大部分内容。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
My friend David was also on the cusp of being in a serious relationship, but he prided himself in staying detached enough so he would not be forced to label it.
我的朋友大卫也正在经历一段认真的恋情，但他保持了足够的超脱，因此不必被迫去标识这段恋情。他对此也引以为豪。
And many allergists reckon there is now enough data to start giving serious thought to a specific limit below which foods can be deemed free of peanut allergens.
许多过敏症专治医师认为，现在有足够的数据可以开始认真考虑一个特定限额，低于此限额的食品可以被视为无坚果过敏原。
"We ought to be doing things that are romantic," he said, adding that nobody knew yet how to build sails big and thin enough for serious travel.
“我们将要做的事情是浪漫的，”他补充说，目前还没有人知道该如何制造能进行真正旅行所用的足够大和薄的帆。
She declined to say how much money would be spent on the commercials airing in six states, but one advertising analyst said the industry has enough cash to pose a serious threat.
她拒绝透露究竟投入多少资金用于六个州的商业播放，但一名媒体分析家称保险业的资金充裕，足以造成巨大威胁。
The most serious side-effect is damage to the bone marrow. Because of this, the white blood cell count should be controlled often enough druing the treatment.
最严重的副作用是骨髓损害，因此在治疗期间，要经常监测白细胞计数。
“He was in the garage, under his car…” The doctor explains that Nick’s injuries are serious enough that he has to be admitted.
“他在车库里，在车下…”医生向她说明，Nick的伤口非常严重，他必须得到亲属对诊治方案的确认。
If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given disciplinary sanction in accordance with law.
尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
If such ACTS are not serious enough for criminal punishment but should be given administrative penalties for public security, penalties shall be given according to these Regulations.
尚不够刑事处罚，应当给予治安管理处罚的，依照本条例处罚。
By the late eighties, some countries, including Kenya, had found the problem serious enough to institute a shoot-to-kill policy, allowing poachers to be shot on sight.
到了80年代后期，包括肯尼亚在内的一些国家已经发现了问题的严重性，遂采取了严厉地格杀勿论政策，允许公开枪毙偷猎者。
This category includes people with serious depression, but not quite severe enough for a diagnosis of a major depression, so moderate depression would be included here.
这一类包括有严重抑郁的人，但不太严重的抑郁症的诊断主要足够了，所以中度抑郁将包括在这里。
I can fight through the effects of mace and tear gas with enough gusto to be a serious problem, if I was on the other side of the law.
我可以通过打权杖的影响，并有足够的津津有味泪瓦斯是一个严重的问题，如果我对法律的另一边。
But he cautions that it remains to be seen whether they are specific enough to work as memory enhancers without causing serious side effects.
但是他也提醒道，正是如此我们更应该确定这类药物是否有足够的特异性，避免在增强记忆的时候，同时引发严重的副作用。
It was nothing compared with Blair Hull's tens of millions of dollars, but it would be enough to run two to three weeks of ads on television and show that Obama was a serious candidate.
与布莱尔赫尔的上亿美元相比这根本不算什么，但是这足以维持两到三周的竞选广告和电视秀来表明奥巴马是个认真的候选人。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他，有了这些美德之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，以免他过于严肃，还苛求自己。
Penalty interposition should be taken when the tort of intellectual property is very serious and endanger the society and mere civil adjudgement and administrative disposal are not enough.
如果这种行为情节严重、具有社会危害性时，就不能单纯依靠民事手段和行政处理的方法加以解决，而必须由刑罚介入。
Its bad enough when the toilet gets clogged at home; it could be a lot more serious in space, especially with visitors on the way.
家里的马桶堵了就够闹心的了，如果太空上的厕所坏了那会更糟糕，尤其在还要来客人的时候。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
我祈求，除了上述的一切，请赐他足够的幽默感，这样他可以永远庄重，但不至于盛气凌人；
Article 19. Whoever commits one of the following ACTS disturbing public order, if it is not serious enough for criminal punishment, shall be detained for a maximum.
第十九条有下列扰乱公共秩序行为之一，尚不够刑事处罚的，处十五日以下拘留、二百元以下罚款或者警告。
As a bonus, many objects large enough to cause damage would be shattered by the collisions into fragments too small to cause serious harm.
其结果是，许多足以造成重大伤害的碎片会因撞击而碎成很小的、不再对卫星造成侵害的碎片。
As a bonus, many objects large enough to cause damage would be shattered by the collisions into fragments too small to cause serious harm.
其结果是，许多足以造成重大伤害的碎片会因撞击而碎成很小的、不再对卫星造成侵害的碎片。
应用推荐