Your baggage will be sent up in a few minutes.
您的行李马上有人送过来。
Your luggage will be sent up in a little while.
您的行李过一会儿就送上来。
Your baggage will be sent up in a little while.
您的行李过一会儿就送上来。
Yet bigger satellites will be sent up into orbit.
更为大型的卫星将被送入轨道。
Don't worry, your luggage will be sent up at once.
别担心，您的行李马上就会被送上来。
Your food and drinks will be sent up in a few minutes.
您要的食品和饮料过几分钟就会送上去。
Don't worry, Sir. Your luggage will be sent up at once.
先生，别担心，您的行李很快就会送上去。
Yang Liwei was the first Chinese to be sent up into space.
杨利伟是第一个被送入太空的中国人。
In 2013, another spacecraft will also be sent up into space.
在2013年，又将有一艘飞船发射升空。
The reports have to be sent up to the office by the end of the month.
报告必须在本月底呈送到办公室。
Yang Liwei was the first Chinese to be sent up into space. It made the Chinese proud.
杨利伟是第一个被送入太空的中国人。这使得中国人非常骄傲。
Yang Liwei was the first Chinese to be sent up into space, which made the Chinese proud.
杨利伟是第一个被送入太空的中国人，这使得中国人非常自豪。
Yes, i i've been waiting for my bags to be sent up for the last half hour. Where are they?
是的，我一直在等我的包裹，半小时就该送到的，但是现在还没送到。
He ordered breakfast and newspapers to be sent up to his room and relaxed until it was time for his ten A. M. appointment with Jack Woltz.
他要了送到房间的早餐和报纸，休息了一下，等着和杰克·沃尔兹十点钟的约会。
NASA recently announced that anyone can go online and input their name in a massive database, which will be placed onto a microchip that will be sent up with the Mars Curiosity Rover in 2011.
最近NASA宣布说，现在每个人都可以通过上网把他们的名字输入到一个巨大的数据库中，接着这些数据库会被存入到一个微芯片中，而这个存有你名字的芯片将于2011年通过“火星猎奇漫游号”送上火星。
The orders were already packaged up, ready to be sent.
订货已包装好待运。
No pipelining means each request has to be answered and its connection freed up before the next request can be sent.
禁用管道意味着需要应答每个请求，在下一个请求发出前需要释放掉上一个请求所建立的连接。
In this case, the message can be sent to a JMS topic by the mediation, from which it can be picked up by multiple subscribers.
在这种情况下，消息可以由中介发送到JMS主题，然后由多个订阅者从此处拾取消息。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
It will then show up in the directory, and can be sent to your friends or linked in your blog.
然后，它将显示在目录中，并且您可以发送到您的朋友或在您的博客中做链接。
With him: and I won't be always sent off! 'she continued, kindling up.
“跟他在一起，我不要总是给人打发走！”她接着说，激动起来。
In a few cases, hospitals already have set up tents on their sites. But under federal law, if the patients are sent off-site, the hospital might be refused reimbursement for the care as a sanction.
在某些地区，医院已经在其场地里设立帐篷，但是按照联邦法律，如果患者被送往其他地点，则医院有可能受到处罚，无法得到联邦拨发的治疗费用。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what's possible now.
这项技术可能打开一条通道，通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what’s possible now.
这项技术可能打开一条通道,通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
When the shortwave broadcast ended, I looked up CRI’s home page on the web and impulsively sent off an email, asking if they would be interested in having me voice train their Chinese broadcasters.
广播结束后，我上网浏览了国际广播电台的主页，并头脑发热地给他们发了一封电子邮件，问他们想不想让我来培训他们的播音员。
Such ideas are being explored with brain scans which suggest that even if a low level of pain is being sent to the brain, the signal can be turned up by the “mind” itself.
这样一个想法是通过脑扫描得出的，它反映出即使传输给大脑的是一个很小的疼痛，但是这个信号仍可以在脑海中被放大。
The data can be sent either as binary data or ASCII text up to 15 pages in length, with a page being up to 93 characters in length; the test set only provides support for ASCII messages.
可以用二进制数据或ascii文本的形式最多发送15页的数据，每页最多有93个字符；测试装置仅提供对ascii消息的支持。
The data can be sent either as binary data or ASCII text up to 15 pages in length, with a page being up to 93 characters in length; the test set only provides support for ASCII messages.
可以用二进制数据或ascii文本的形式最多发送15页的数据，每页最多有93个字符；测试装置仅提供对ascii消息的支持。
应用推荐