Get to Hungary and win cooperation of some corporations be seized of sincerity and strength.
去匈牙利，与匈方任何有诚意和实力的公司合作。
Agents from Honolulu to Miami seized copies of the film, arranged for negatives to be analysed in laboratories and interviewed actors, producers and even messengers who ferried reels to cinemas.
从檀香山到迈阿密，特工们查封电影拷贝，安排实验室对底片加以分析，审问演员、制片人，甚至连把胶片运到电影院的跑腿也没放过。
Once ivory has left its country of origin, and if it is seized by customs officials, it can be hard to identify its source and those responsible for acquiring it.
一旦象牙离开其原产国，并且如果象牙被海关官员抓获，那么就很难识别出其产地以及找出那些对此有需求的人。
Several other deals are said to be in the works, including the possible sale of Atlanta-based Silverton Bank, seized by regulators in May, to a group that includes Carlyle.
还有几个收购案据说也在进行中，包括亚特兰大的希尔佛顿银行，其在五月被监管机构责令停业，买方包括了凯雷集团。
Then her hips and knees seized up; some of her toes became gangrenous and had to be amputated.
接着，她的大腿和膝盖失灵；她的一些脚趾坏疽，不得不切除。
CENTRAL bankers are supposed to be calm, even a little boring. But the governors of America's Federal Reserve seem to have been seized by a sudden panic about inflation.
中央银行家们虽然看起来似乎很平静，甚至看起来无所事事，但是美国联邦储备银行的主管人员已经陷于对通货膨胀的极度恐慌之中。
That hopeful thought, which found its way into the original script of Peter Jackson's recent re-make of “King Kong”, might be seized upon by today's beleaguered entertainment industry.
这个美好愿景曾经出现在彼得•杰克逊《金刚》的最初剧本里，而用它来形容当前四面楚歌的娱乐工业相信再合适不过。
The upper tax rate of 40% will start at 60, 000 Euro ($82, 000), down from 75, 000 Euro, and there will be tough penalties for evaders; shops may be closed and assets seized.
最高税率为40%，这会从60,000欧元（82,000美元）到75,000欧元这个收入区段中征收，而且会有更强硬的惩罚对付逃税者；关门大吉和没收财产。
The paper on which they are printed might be seized or burnt, their authors silenced, but somehow their works tend to survive and be reborn from their own ashes after a period of time.
印着它们的纸可以被扣押被烧毁，它们的作者可以被禁言，但它们能够存活下去，经过一段时间，就会在自己的灰烬中重生。
Writ of garnishment - an order of the court whereby property, money, or credits in the possession of another person may be seized and applied to pay a debtor's debt.
扣押债权通知：由法院做出的，查封另一方当事人持有的财产，金钱或者银行帐户并且用于支付债务人债务的令。
They seize their own things that should be seized, they unknowingly release a lot of great opportunity.
他们抓住了自己认为应该抓住的东西，却不知不觉中放掉了很多难得的机会。
China Mobile seized the occasion, adding a link at the top of her blog's home page to announce that the theme song of "Dreams May Come" sung by Xu herself could be downloaded for cell phone rings.
中国移动抓住时机，在其博客主页顶端建立链接，宣告徐独唱的《梦醒照进现实》可以作为手机铃声下载。
So there are so many concrete examples of the opportunities to be seized.
因此，有许许多多具体的机遇可供利用。
The seized and frozen bank drafts, promissory notes, and checks shall be disposed in the period of validity.
扣押、冻结汇票、本票、支票的，应当在有效期限内作出处理。
The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case.
裁决的赔偿数额兑换成国家货币的日期，应由受理该法院的法律规定。
Many of our members believe we are in a trader's market where long-term investing should be shunned but trading opportunities should be seized.
我们的许多会员相信我们处在一个商人市场里，在这里要尽量避免长期投资而且应该抓住交易时机。
Her voice was now so shrill only bats would be able to hear it soon, but she had reached a level of indignation that rendered her temporarily speechless, and Ron seized his opportunity.
她的声音现在是如此之尖，很快就只有蝙蝠才能听见了。但她已经气愤到了一时说不出话的程度，罗恩抓住了机会。
To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most of, and not as painful drudgery to be reluctantly endured.
视工作为机遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为难以忍受的苦差事。
The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently .
最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。
Holding or seizing a place is the outcome of wiping out the enemy's effective strength and often a place can be held or seized for good only after it has changed hands a number of times.
保守或夺取地方是歼敌有生力量的结果，往往须反复多次才能最后地保守或夺取之。
While some argue that appreciation would do more harm than good, others urge the opportunity be seized to accelerate the process of making the yuan fully convertible.
虽然有些人认为升值弊大于利，其他人则认为该抓紧机会加快人民币实现自由兑换的进程。
"We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, " said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.
美国谈判代表托德?斯特恩说， “我们很高兴能再次来到这里，我们希望能弥补失去的时间，我们相当清楚眼前任务的紧迫性。
Article 7. Property obtained and contraband seized through ACTS violating the administration of public security shall be returned to the owner or confiscated according to relevant provisions.
第七条违反治安管理所得的财物和查获的违禁品，依照规定退回原主或者没收。
Article 4 No assets or facilities of a telecommunications enterprise shall be inspected, expropriated or seized unless the law provides otherwise.
第4条电信事业之资产及设备，非依法律不得检查、征用或扣押。
Article 4 No assets or facilities of a telecommunications enterprise shall be inspected, expropriated or seized unless the law provides otherwise.
第4条电信事业之资产及设备，非依法律不得检查、征用或扣押。
应用推荐