The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
The treaty to be negotiated is now supposedly back to being “verifiable”, but it remains to be seen whether the CD can agree on how to do that.
目前对于这一即将进行协商的条约的支持又回到了“可核查”，但是仍然取决于裁军大会是否能在如何履行问题上达成一致。
Be careful not to do your 'ACTS of righteousness' before men, to be seen by them.
你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见。
We have an assumption that humans have some right to privacy, so why do we not assume that for other species, particularly when they are engaging in behaviour that suggests they don't want to be seen?
我们认为人类有某种隐私权，那么为什么我们不认可其他物种也有隐私权呢？特别是当它们正在从事的行为暗示它们不想被看到时。
"We appreciate that historically sending messages in bottles can be seen as an exciting and romantic thing to do," a council spokesman said.
“我们了解，在历史上，用漂流瓶传递信息可以被看成是一件令人兴奋和浪漫的事。”议会的一位发言人说道。
Do I need office space to be seen as a "real" business?
我是否需要一个办公室，让自己看起来像是个做生意的？
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
In the Iraqi capital, posters can be seen pasted to blast walls depicting the faces of a few bold female candidates -something the Anbar women wouldn't dare to do.
在伊拉克的首都，可以看到贴在防爆墙上的海报，描绘了一些大胆的女性候选人的肖像(安坝的女候选人是不敢这么做的)。
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men.
你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里，和十字路口上祷告，故意叫人看见。
Task tags allow the team to define specific types of tag-related tasks that they know will be seen by other developers, even if they do not look at the specific code that contains the task.
任务标记允许团队定义与标记相关的特定类型的任务，这些任务会被其他开发人员看到，即使不查看包含任务的具体代码。
As can be seen in the sample stakeholder goals document below, goal satisfiers do not map as neatly to user stories as this suggests.
正如我们在下面的样本涉众目标文档中所看到的那样，目标满足因素并没有如建议的那样为用户场景清晰地进行了标注。
That's probably exactly how he wanted to be seen. Do your headlines, for instance, glorify the attacker?
那可能正是他希望人们看到的，比如，那些新闻提要是否让袭击者显得荣耀呢？
Whether it can do the same elsewhere remains to be seen.
它在其它地方也能这样吗？还有待结果告诉我们。
That remains to be seen; natural selection has been working on e. coli for a long time, so whether two intelligent designers can do a better job is questionable.
自然选择的大肠杆菌已经存在了这么长的时间，因此，这两位智能工程师所作的改变对大肠杆菌是否更有利还存在疑虑。
Seen in the light of social identity theory, then, the boys in the experiment do have a reason to be selfish about the allocation of the virtual cash.
那么，根据社会认同理论，实验中的那些男孩确实有理由在分配虚拟货币的时候变得自私。
This can be seen in action when people who want to give a dollar or two to a homeless person do not, because they are afraid the person will buy booze with it.
生活中可以看到那些打算给无家可归者施舍一、两美元的人们放弃了念头，因为他们担心后者会用钱去买酒。
All he is trying to do, he says, is make the world see how much there is that can't be seen.
他所做的一切，他说道，是为了让世界了解有多少事物是看不见的。
Within the confines of their village, they could reasonably expect to know everything that was to be known, see everything that was to be seen, and do everything that was to be done.
在本村范围内，人们自然而然地期望了解该了解的一切，见到该见的一切，做该做的一切。
The second is that the security services are deeply reluctant to do anything that would be seen to undermine "normal" policing.
其次国家安全部非常不愿意做任何会损害“普通”警方行为的事。
Have you ever seen a young man and a young woman that were in love, but they cannot ever seem to find any time to talk to each other or be with each other—they just do not have time?
你见过一个男孩和一个女孩在恋爱，但是他们看起来没有交谈或者在一起的时候—仅仅是没有时间？
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
清晨薄雾尚未散尽，主妇们已开始在江边洗衣服，不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
Lily: No, i do want to be seen together.
我不想被人看到跟你在一起。
But the competition from iPhone and Android is intense, and it has to do something to be seen as a "next gen" smartphone supplier if it wants to regain its luster.
但来自iPhone和Android的市场竞争非常激烈，想要重获往日的光彩，它必须做一些事情，从而被视为“下一代”智能手机的供应商。
But the competition from iPhone and Android is intense, and it has to do something to be seen as a "next gen" smartphone supplier if it wants to regain its luster.
但来自iPhone和Android的市场竞争非常激烈，想要重获往日的光彩，它必须做一些事情，从而被视为“下一代”智能手机的供应商。
应用推荐