His every utterance will be scrutinized.
他说的每句话都会被细查。
Because they didn't want to be scrutinized for their sighting, is that right?
因为他们不想因目击而受到详细盘问，对吗？
Putin's trip will be scrutinized for changes in Russia's complex position on Iran.
普京的访问将仔细考察俄罗斯联盟在伊朗的位置。
As costs continue to be scrutinized, IT needs to find a way to reduce the costs of obsolescence.
随着这样的代价越来越显得彻底，IT界需要找到一个方法来减少技术过时带来的代价。
The licensing of open source code bit are surely going to be scrutinized more in the future as a result.
开源源码的许在将来一定会被考察的更加仔细.
Even complex derivatives not imagined in an earlier era can be scrutinized with the value investor's eye.
即便是早先时代难以想象的复杂衍生工具，也能以价值投资者的眼光予以审视。
When change requests come in, they need to be scrutinized for potential conflicts with existing requirements.
当变更请求到来时，要对变更进行考察，看其是否与现有的需求有潜在的冲突。
Even then the website will be scrutinized to see whether certification should be given and may still be declined.
尽管那样，我们还是会仔细观察网站，以决定给予认证或者仍然拒绝颁发认证。
They gain the ability to evaluate the impact of management efforts, so that those too can be scrutinized for risks and benefits.
他们获得了评估管理工作的影响的能力，以便可以考察二者的风险和好处。
In any case, the problems should be attacked in a much broader context, and should be scrutinized by many more people than it is at present.
不管怎么说，应该在更广泛的范围内研究这个问题，应该让比现在更多的人来细查这一问题。
This provides the opportunity to sort and view the data in more meaningful ways, allowing the slower areas of the code to be scrutinized more closely.
还可以排序以及采用更有意义的方法察看数据，使代码中速度慢的部分得到更密切的检查。
All of the data that's picked up by the goggles can be uploaded to a computer using a USB cord and from there it can be scrutinized by friends and family.
滑雪镜采集的这些数据可以上传到电脑上，用一根US B数据线即可。这样朋友亲人就可以仔细赏阅啦。
These people reporting flu-like symptoms must be scrutinized and the those who have been infected or are suspected to be infected by the virus should be isolated and treated, it said.
对于有流感症状的人必须认真检查，被传染猪流感或疑似被猪流感病毒传染的人必须隔离治疗。
As for the detailed conditions of causing invalidation of administrative contract, it can be scrutinized from three aspects: nature of public law, character of private law and its own characteristics.
至于导致行政契约无效的具体情形，则可从行政契约的公法属性、私法特性及自身特点三个方面来考察。
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
Therefore the concept of 'intention' needs to be reevaluated and scrutinized more closely.
而这项最新的研究结果却告诉人们，事实并非总是如此。因此研究人员也认为，“意向”这个词的概念需要重新评估和更精确的审视。
Then it goes to HR, where it will be checked for accuracy and scrutinized to ensure that the expenses are valid business expenses and comply with the company's policies.
接下来到了人力资源部，在那里对它进行核查以确定其准确性，还要进行细查以确保该开支是有效的业务支出并符合公司的政策。
The last quarter of 2009 will be closely scrutinized as we look for any swings that might reflect a turnaround.
我们会密切地关注2009年第四季度的业绩变化，看是否存在好转的迹象。
It isn't clear if Apple's move Thursday was in response to the FTC's investigation, but it will likely be carefully scrutinized by the regulatory agency, said people familiar with the situation.
据熟悉这件事的人士介绍，目前还不清楚苹果星期二做出的改变，是否是对联邦贸易委员会的调查的一个回应，但执法机构很可能就此事展开认真的调查。
That should be heavily scrutinized, because we need to make sure the public is satisfied with the safety of nuclear power.
核能技术应该被仔细审核，因为我们需要确保公众满意核能的安全性。
Many people use this software, and many have scrutinized it carefully, but serious security problems (including buffer overflows) continue to be unearthed.
许多人使用这个软体，而且许多人都仔细检查过它，但是仍不断发现有严重的安全性问题(包括缓冲区溢位)。
At chapel, Mr. Byden spoke about the importance of humility, and I scrutinized his expression for a sign that there would be no classes. He did not give one.
在礼拜堂，拜登先生讲了谦虚的重要，我字斟句酌地想发现不上课的暗示，却一句也没有。
For the INFP, love is a very deep commitment, and one that is not easily attained. They have ideals, and therefore reality may be carefully scrutinized.
对INFP来说，爱情是非常深远的承诺，也是不能轻易获得的。他们有理想的爱情，因此对现实可能会仔细斟酌。
In other words, childbirth, domestic care, nurturing activities and other maternal and womanly aspects of the gender should not be repressed or scrutinized.
换言之，分娩、家庭健康、抚养孩子以及其他的母性和女性的各个方面都不应到受到压制或者侦查。
It argues that travel and supermarket loyalty cards and mobile phones are mines of personal information that should be closely scrutinized to make sure that data is not abused.
旅行社，超市会员卡和移动电话是个人信息最集中的地方，应该进行严格的检查，确保信息不被滥用。
Every aspect of your website design needs to be thought out and scrutinized.
网站的每一个方面的细节都需要仔细考虑。
She took the mirror under the light so that the test might be more searching, and scrutinized her face for wrinkles and crows-feet, the signs of departing youth.
她把镜子移到灯光下，以便更彻底地检视，搜索出自己脸上的皱纹和眼角的鱼尾纹，它们是青春逝去的标志。
She took the mirror under the light so that the test might be more searching, and scrutinized her face for wrinkles and crows-feet, the signs of departing youth.
她把镜子移到灯光下，以便更彻底地检视，搜索出自己脸上的皱纹和眼角的鱼尾纹，它们是青春逝去的标志。
应用推荐