Training must be scheduled at least 30 days in advance.
培训，买方应至少提早30天向卖方预定。
Sessions must be scheduled at least 24 hours in advance.
课时须至少提前24小时预约。
This task should be scheduled at times when the additional load does not affect the performance of the portal server.
当附加负载不能影响门户服务器的性能时，应该不时地安排这个任务。
For undergraduates there will be an additional one section meeting (one hour) to be scheduled at the first meeting of the class.
对大学生而言，将有一次额外的部分讨论(一个小时)预定在第一次的课堂里。
Finally, in closing, you must thank the interviewee for the time and ask if a shorter follow - up interview can be scheduled at a later date, if necessary.
最后，你必须感谢被访谈者参加这次访谈。如有必要，询问被访谈者能否在近期再参加一次简短的后继访谈活动。
It is, unfortunately, common for a couple of weeks of performance testing to be scheduled at the end of the development lifecycle, just prior to moving the application into the production environment.
不幸的是人们常常在开发周期的结束前(把应用程序转移到生产环境前)安排几周的性能测试。
Flight 5125 scheduled to take off at 11:30 will be delayed for twenty minutes.
原定11：30起飞的5125次航班将延误二十分钟。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
Normally, you run commands with the cron and at facilities at some point when you may not be around, so the usual assumption is that these scheduled jobs do not have access to a display.
通常，当您不在计算机附近时，一般使用cron和at实用程序运行命令，这些程序通常会认为预定的作业不能访问播放器的图形化表示。
Production for MOLLE equipment will be completed at facilities located in Arizona, Kentucky, Pennsylvania and Tennessee with deliveries scheduled for completion by November 2009.
生产MOLLE设备的工厂设在亚利桑那州、肯塔基州、宾夕法尼亚州和田纳西州。交付日期定于2009年11月。
Of the languages scheduled to be discussed at the Camp, which caught your eye?
在这些即将要被讨论的语言中，哪一个引起了你的注意？
Scripts can be run on any device overnight or at other scheduled times, enabling developers to devote time to bigger issues and other development tasks.
脚本可以整夜或在其他计划时间在任一设备上运行，允许开发人员将时间投入到更大的问题及其他开发任务上。
In both cases, the procedure can be scheduled to run at the desired frequency.
在这两种情况下，可以对过程进行计划，以按所需的频率运行。
DB2 backups tend to be scheduled by a DBA to run at some interval, for example, weekly, nightly, or hourly.
一般db2备份都是有DBA调度的，让它们在特定的时间间隔运行，比如每周、每晚或每小时。
The jobs may be submitted as available immediately, at a scheduled time and date, or on a repeating basis.
可以将作业立即提交为可用，或者在计划时间和日期提交，也可以反复提交。
The Turner blockbuster at the National Gallery of Art in Washington was originally scheduled for 2005 but had to be postponed.
在美国华盛顿国家艺术展会举行的泰纳艺术品大型会展起初是安排在2005年举行，但是不得不延误。
Michael Jordan wasn't there, but is scheduled to be at the ceremony at Symphony Hall.
迈克尔乔丹没有到场，但他按计划将出席在交响乐大厅举办的纪念仪式。
It may send reminders about scheduled tasks and needed parts, so parts can be ordered and be at the ready for the scheduled maintenance.
它可以提醒相关人员有哪些计划好的任务、需要在计划好的维修之前预订好哪些必需要的零件。
Whether that means it must therefore return to 39% in 2013 as now scheduled, Mr Obama’s stated preference, or whether it should be allowed to remain at 35% is unclear.
但是我们目前并不清楚，最高税率是会像奥巴马先生偏好的那样，按计划在2013年回归到39%，还是保持35%的水平不变。
Everyone must be armed at all times when outside the structure, and firearms training and drilling are scheduled for all base personnel.
任何人在基地外活动时都必须全服武装。所有基地人员都必须参加武器训练和演戏。
An application could be written to take the state of all queue instances into consideration before redistributing messages, and run at scheduled intervals until redistribution is successful.
可以重新编写应用程序，以便在重新分发消息之前将所有队列实例的状态纳入考虑范围，并在重新分发成功完成之前按照计划的间隔运行。
At a later stage, a reboot can be scheduled in order to restart the system at the later level of AIX.
稍后，管理员可以安排一次重启在新版本AIX上重新启动系统。
His talk would be some light relief at the end of a long, hard week. He was scheduled as the last speaker on the last day.
在过了一个漫长艰难的一周后，他的讲话将稍稍缓解一些压力。
A better solution might be to have a cron job or scheduled task that calls a PHP script at pre-defined intervals, which in turn generates the RSS feed and saves it to a file called rss.xml.
更好的办法是使用在预定义时间间隔调用php脚本的cron作业或调度任务，php脚本在被调用之后生成rss提要并保存到名为rss . xml的文件中。
Toshiba said samples of 2-bit-per-cell, 64-gbit line will be available at the end of this month, with mass production scheduled for the third quarter of the year.
东芝还表示，东芝方面采用19nm制程制作的2位元型64gbit密度NAND芯片样品将于本月底对外供应，而产品的量产则定于今年第三季度进行。
But this is unlikely to prevent the presence at the event, scheduled for August 16-21 in Madrid, of a group of Nepalese young people who will be attending unofficially.
不过，这不会防碍年轻人自组团体，以非官方身分出席定于八月十六至廿一日在西班牙马德里举行的全活动。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
As great as the ExecutorService interface is, certain tasks need to be done in a scheduled fashion, such as executing a given task at determined intervals or at a specific time.
尽管ExecutorService接口非常有用，但某些任务仍需要以计划方式执行，比如以确定的时间间隔或在特定时间执行给定的任务。
As great as the ExecutorService interface is, certain tasks need to be done in a scheduled fashion, such as executing a given task at determined intervals or at a specific time.
尽管ExecutorService接口非常有用，但某些任务仍需要以计划方式执行，比如以确定的时间间隔或在特定时间执行给定的任务。
应用推荐