My bones will be scattered in the wild, rather than the battlefield.
我的骨将散在野外而非战场。
Even in the fall, flowers as a result, life will be scattered in the wind.
即使是到了秋天，花儿一样不会结果，生命还是会散落在风中。
Factories should be scattered instead of being concentrated in a single area.
工厂应分散布局而不应集中在一个地区。
In Boston, for example, homeless people tend to be scattered in apartments throughout the city. 2014.6.
例如，在波士顿，无家可归者倾向于被安置在全市各地的公寓里。
The newly built low-rent housing could be scattered in the affordable housing district and common commercial housing district, or be built as a cluster.
新建廉租住房主要在经济适用住房小区和普通商品住房小区中配建，也可以集中建设。
Secondly, the schedule and the cost have intimate inner connection, and the cost is not be carried out once and be scattered in the constructive period.
但进度与费用之间存在着密切的内在联系。费用不只是一笔总费用，还存在着时间上的分布。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
Once detached from the ice shelf, these bergs drift in the currents and wind systems surrounding Antarctica and can be found scattered among Antarctica's less colorful icebergs.
一旦与冰架脱离，这些冰山就会受到南极洲附近的洋流和季风系统的作用，并开始漂移。人们可以在南极洲较暗淡的冰山群中找到这些散落的冰山。
Those in the Garden will be waited on by immortal youths, as beautiful as scattered pearls.
乐园里的人将由永远青春的人伺候，就像散落的珍珠一样美丽。
If a patient has scattered personal information in cyberspace for all to see, can it be interpreted as his or her choice to relinquish confidentiality on this information?
如果患者在网络世界中有着稀稀拉拉给所有人看的个人信息，是否可以理解为他或她选择放弃保留此信息的机密性？
The rest might still be scattered all over the area -staying with friends or living in camps.
其他人可能仍然分散在该地区的各处：住在朋友家或难民营。
Or it could lead to "environmental sensors that could be scattered like dust in the air," he says.
或者，它能够促使人们制造“能够像粉尘一样散发到空中的环境传感器，”他说。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
Now, as a very different era dawns in New York, the only major public collection of this work is about to be scattered to private bidders around the world.
然而现在这些作品中唯一一笔主要的公众收藏即将被私人竞拍者带回他们散布在世界各地的豪宅，这标志着纽约又将跨入一个非常不同的纪元。
With mounting quantities of data lying scattered, the challenge of locating certain pieces of information in a timely manner can be a scaling issue.
由于分散的数据数量庞大，因此及时定位特定信息块可能会成为严峻的挑战。
Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county.
宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。
It's more likely that a business function will be found scattered across several blocks of code in several modules.
业务功能更可能分散在多个模块的多个代码块中。
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
不属他的必住在他的帐棚里。硫磺必撒在他所住之处。
Like the super abounding mango flowerets which carpet the shade of the mango topes in spring time, the rejected pages of his "Dream Journey" were to be found scattered all over the house.
就像春天里覆盖芒果园树荫的极其繁茂的小芒果花，他的《梦之旅》未收录的页张家里到处都有。
He has scattered abroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
The arraylet leaves are not referenced by other heap objects and can be scattered throughout the heap in any position and order.
arraylet叶子不由其他的堆对象引用，并且可能在堆中的任何位置以任意顺序分布。
Buyers and sellers may be scattered over the whole world and instead of actually meeting together in a market-place they may deal with one another by telephone, telegram, cable or letter.
买方和卖方可能分散在世界各地，他们可以通过电话，电报，海底电报或信件彼此进行交易，而不是真正在市场上碰头。
Success like gold in the barn, already exist in all around us, scattered in every corner of life, as long as the attachment to find, we will be able to find it.
成功如同谷仓内的金表，早已存在于我们周围，散布于人生的每个角落，只要执著地去寻找，就一定能找到。
While both animals may be consumed in scattered places throughout the country.
既可以食用的动物，而分散在全国各地的地方。
Hearts have been torn apart, scattered in the air, like flowers have withered, can not be recovered again.
心已经被撕碎，散在空气里飞，像花朵已枯萎，无法再次收回。
Hearts have been torn apart, scattered in the air, like flowers have withered, can not be recovered again.
心已经被撕碎，散在空气里飞，像花朵已枯萎，无法再次收回。
应用推荐