This model must be scaled down.
这个模型必须按比例缩小。
Import will have to be scaled down until exports begin to rise again.
在出口额回升之前，进口额必须相应缩减。
Normal maps will be scaled down by half and converted into RG8 format.
法线贴图将按比例缩小一半并且转换到RG8格式。
Intranets can be scaled down to fit business needs and adapt to individual organizations.
内部网可以缩小，以适合业务的需要和适应各个机构。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
Much more importantly, they could be scaled up or down to fit bigger or smaller aircraft.
更为重要的是，它们能被改大或者改小以适应更大或更小的飞机。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
更乐观的是，如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车，那么福特将可以提高其汽车销售价格。
The scaled-down version may just be an interim measure: What would you do if you had the time to do it right?
简化后的版本可能只是暂时性的举措：如果有充足的时间的话，您将怎么做？
Capacity can be scaled up or down dynamically, and immediately, which differentiates from traditional hosting service providers.
能力可以动态的向上向下伸缩，并且是瞬时的，这与传统的托管服务供应商区别开来。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
The USPS used an elaborate system ofpneumatic tubes during the early 19th century, but London took anentirely different approach and built this scaled-down railroad systemto be used only for parcels.
19世纪初美国邮政使用了气动管精密系统，但伦敦使用了完全不同的方式，建立了这个小规模的铁路系统，只能用于包裹运输使用。
We shouldn't expect much controversy regarding the idea that an elastic system can be scaled up and down without a significant effect on the availability of the system during these operations.
弹性系统可以随意伸缩，而不会在操作过程中对系统的可用性造成显著影响，这一点不应引起太大的争议。
Provisioning Service - This is Amazon's infrastructure that allows instances to be automatically scaled up and down in relation to the work load.
规划服务——它是亚马逊的基础设施，允许实例根据工作负载自动伸缩。
then your image (mycat.jpg) should be 100x100px rather than a scaled down 500x500px image.
然后您的映像 （mycat.jpg)应 100x100px 而非一个规模下 500x500px 图像。
It scaled down construction owing to concerns over global demand, but is keen to restart and finish construction of what would be a similar-sized plant to Botnia's.
出于对全球市场需求的担忧，ENCE公司缩小了施工面积，但是这家公司仍旧迫切地希望重启并完成施工。施工完成之后，这将达到博特·尼亚工厂的类似规模。
The VMR 1000 is a scaled down version of the powerful V4 and reflects a vision that these engines might be part of WSB future.
VMR 1000年是强有力的V4的一个被缩减的版本和反射视觉，这些引擎也许是WSB未来的一部分。
The vegetables, mostly cucumbers and tomatoes, will be hidden throughout the park in a scaled-down Great Wall and bite-size Forbidden City.
蔬菜主要由黄瓜、番茄组成，它们将被藏在公园的各个角落，以缩小版本的长城和紫禁城为主。
Mobile sites are usually scaled down versions of online sites, therefore manipulating the text with keywords can be tricky; there simply isn't as much text to manipulate.
移动网站通常是缩小版本的在线网站，因此操纵的关键字文本可能会非常棘手，但根本没有那么多的文字操作。
Chapter 7 begins with an overview of filtration validation and a discussion of validation that can be performed in scaled-down studies as well as those aspects that require manufacturing scale.
第七章伊始是过滤验证的概述和可以进行规模缩小研究和那些需要生产规模方面验证的讨论。
If one can scale down all dimensions to, let us say, one tenth, the average lengths of the current-paths will be reduced to one tenth. And the speed of operation will be scaled up 10 times.
如果人们能把所有尺寸缩小，比如说，减小到原来的1／10，那么电流路径的平均长度也将减小到1／10，操作速度因而就会按比例提高10倍。
If one can scale down all dimensions to, let us say, one tenth, the average lengths of the current-paths will be reduced to one tenth. And the speed of operation will be scaled up 10 times.
如果人们能把所有尺寸缩小，比如说，减小到原来的1／10，那么电流路径的平均长度也将减小到1／10，操作速度因而就会按比例提高10倍。
应用推荐