Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
This model must be scaled down.
这个模型必须按比例缩小。
It could also be scaled up for use on bigger aircraft.
按比扩展后同样还可以在更大的飞机上使用。
The little barricade of the Mondetour lane can be scaled.
蒙德都巷子的小街垒很容易跨过去。
Authorization can be scaled by using a distributed, federated model.
授权可以用分布式、联邦式的模型来解决升级问题。
You never know which tier of your applications demands to be scaled out.
你永远不会知道应用的哪一层需要进行扩展。
However, Graham said that the technology could comfortably be scaled up.
不过，Graham说该技术可轻松扩容。
Most important, the flexible design can be scaled to fit almost any location.
最重要的是，这次改造设计灵活，适用于任何地点。
Plans for running around the moon could then be scaled back by future budget cuts.
漫游月球的计划可能会因将来经费削减而收缩。
Multiple server instances can be scaled using standard WebSphere clustering techniques.
可以使用WebSphere群集技术衡量多个服务器实例。
Much more importantly, they could be scaled up or down to fit bigger or smaller aircraft.
更为重要的是，它们能被改大或者改小以适应更大或更小的飞机。
The question is whether the pilot project can be scaled up fast enough to meet the challenge.
问题在于，面对挑战，试行计划能否快速进行。
The computer model may be so extreme that it can't be scaled to biological levels of complexity.
计算机模型可能太过极端，因此不能放大到生物性复杂水平。
Wind power is great - it's perfectly clean, it's relatively reliable and it can be scaled up quickly.
风能是巨大的-它完全清洁，相对可靠，可快速产业化。
The advantage of this approach is that it can be scaled up simply by adding more bioreactors to the plant.
这种生产方法的优点在于它可以通过增加植物的生物反应器来轻易地提高产量。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
It also recommends food production be scaled up in poorer nations that are heavily dependent on food imports.
研究机构同时建议严重依赖粮食进口的较贫困国家扩大粮食生产规模。
It is mostly suitable for small teams but can be scaled by suitably factoring the application into smaller components.
此技术最适合小型团队，但能够通过恰当地将应用程序划分为较小的组件来进行扩展。
But it remains to be seen whether the models can be scaled up from such short phrases to deal with longer, more complex texts.
不过这套系统是否能从处理短语扩展到处理更长更复杂的文本，目前仍难以下结论。
Capacity can be scaled up or down dynamically, and immediately, which differentiates from traditional hosting service providers.
能力可以动态的向上向下伸缩，并且是瞬时的，这与传统的托管服务供应商区别开来。
Somehow I can't believe that there are any heights that can't be scaled by a man who knows the secrets of making dreams come true.
有时我会想，什么样的高度会吓退那些懂得如何将梦想成真的诀窍的人呢。
In India, Banks have launched programs for small energy efficiency projects in certain industries, which are now ready to be scaled up.
在印度，银行在某些产业启动了小型能效项目规划，现在正准备扩大规模。
And for commercialization, the researchers will need to show that the approach can be scaled to megapixel-capable photo-detector arrays.
为了商业化，研究人员需要展示这个产品能够扩展成一个兆像素级可拍照设备阵列。
These are examples of cases that could be scaled up with the support of Alliance members given the network's multi-jurisdictional impact.
这些案例表明，由于其网络具有跨司法管辖区的影响，在联盟的支持下，可以扩大执法的范围。
In addition to stability, diamond may also overcome another hurdle that has faced quantum computing — it can be scaled up to larger sizes.
除了稳定性，钻石可以逾越另一个量子计算面临的障碍——它能够扩展到大尺寸。
In other words, bus instances and message destinations are completely virtual, and can be scaled to serve extremely high transaction loads.
换句话说，业务实例和消息目的地是完全虚拟的，并且能够规定为极高程度的事务负载。
Effective joint interventions exist for TB and HIV, and these need to be scaled up in an integrated fashion to prevent these unnecessary deaths.
现在已有针对结核和艾滋病的有效联合干预措施，需要以综合方式扩大干预，预防不必要的死亡。
If such a device could be scaled up to the human-size world (far from certain, alas), it might be able to steer a bullet around a bulletproof cloak.
如果这种装置可以放大到人类世界的尺度，它就可以被用来制造防弹斗篷。
It says the relief operation needs to be scaled up "massively" to provide shelter, food, water and medical care for six to seven million Pakistanis.
该机构说，它需要“大规模”的扩大其救援努力，为6到7百万巴基斯坦人提供庇护所、食品、水和医疗服务。
It says the relief operation needs to be scaled up "massively" to provide shelter, food, water and medical care for six to seven million Pakistanis.
该机构说，它需要“大规模”的扩大其救援努力，为6到7百万巴基斯坦人提供庇护所、食品、水和医疗服务。
应用推荐