Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
That's one reason my love is not always happy, because just loving the other person is no guarantee that both of you can be fully satisfied with what happens to each of you.
这是爱情并非总是幸福的原因之一，仅仅是爱一个人并不能保证，你们两个都对彼此对自己的做法，完全满意。
That should be heavily scrutinized, because we need to make sure the public is satisfied with the safety of nuclear power.
核能技术应该被仔细审核，因为我们需要确保公众满意核能的安全性。
After you are satisfied with the ways that you have customized your shape or connector, you might wish to preserve the appearance so that it can easily be applied to other shapes or connectors.
在您对定制的形状或者联系满意之后，您可能想要保存外观，这样对其他的形状或者联系您也可以应用该外观了。
I don't mean if we know them personally, but if we don't know them personally, is there any way we can discover that they've ascended, or do we just have to be satisfied with not knowing?
我的意思不是说要知道他们具体的是哪一个人，但是如果我们不知道他们是哪一个人，那我们用什么方式才能知道他们已经扬升了，还是我们要对[不知道]感到满意？
Ben was satisfied with that answer and kind of likes the idea that infinity is big enough to be both odd and even.
本对答案很满意，他有些偏爱这样的想法：无穷大很大，大到既是奇数也是偶数。
The problem is that you’ve either hired the wrong people, or you’re a perfectionist who will never be satisfied with anything your employees do.
而问题就在于你要么雇错了人，要么你是个完美主义者，对员工做的任何事情都没满意过。
Instead, learn to be satisfied with having enough -and then use the time you would have wasted trying to earn money to buy those things... use that time doing things you love.
相反，你要学会知足常乐——不要把你的时间浪费在赚钱或者购买这些东西上……用时间来做自己真正喜欢做的事情吧。
And I don't think that we will be completely satisfied when we do leave with what we left behind that's it for today.
我认为我们不会非常满意，当我们走时，看到我们所留下的问题，今天的节目就到此结束了。
The move is a key step that had to be satisfied before India and the United States can go ahead with a planned nuclear cooperation agreement.
在印度和美国执行计划中的核能合作协议之前，这是一个必须要完成的关键步骤。
He believes that most women already try to make their offices as homey as possible — and that even though men seem to be satisfied with plain, undecorated rooms, they appreciate office style, too.
他认为大多数女士会尽量把办公室安排的像在家中一样。尽管男士看起来对简单的装修很满足，不过他们也喜欢办公室有特色。
The instructions below assume that you have a GUI environment on AIX, which could be satisfied with VNC or a remote X server display.
以下说明假定您在AIX 上有一个GUI环境，可通过VNC或一个远程X服务器显示满足。
Because Frank was so satisfied with his free single life that he didn't want to be committed to anyone.
因为弗兰克对自由的单身生活很满意，他不想把自己交给任何人。
Often, you won't be satisfied with the capabilities that GTK + provides by default.
通常，我们对GTK +默认情况下提供的功能可能并不满意。
Ms. Leppink said many employers failed to pay even though their internships did not comply with the six federal legal criteria that must be satisfied for internships to be unpaid.
蕾平克表示，有很多雇主企业，即使在其实习生进行的实习活动不符合联邦法律规定可以免付酬劳的六条法规标准之列，还是未对实习生付薪。
The EU has realized that it can no longer be satisfied with simple statements, but should place more emphasis on real action.
欧盟已经认识到它不再满足于简单的口头演说而应该强调采取实际行动。
Don't be satisfied with simply "knowing" that the artifact exists.
不要仅满足于“知道”该构件的存在。
This means that actual code generation can be deferred until the developer is satisfied with the results of the tests that are run.
这意味着实际的代码生成可以推迟到开发人员对测试结果满意时。
Just as we can scarcely say that nothing is absolute in this world, nor can we argue that nobody would be satisfied with what they have.
如同我们很难说世界上没有绝对的事情一样，我们也很难说没有人是会满足于他们所拥有的。
Think about the misfortune of others that you may be satisfied with your own lot.
想想别人的不幸，你可以对自己的命运感到满足。
The key is to be satisfied with gradual improvement, expecting and accepting the occasional slips that come with any change.
关键是你要对逐渐的进步感到满足，要预见到并接受可能伴随这种改变而来的偶尔失误。
Instead, learn to be satisfied with having enough - the time you would have wasted trying to earn money to buy those things... that time doing things you love.
与之相反，学吸烟到达你已经拥削尖的- - -然后学吸烟削尖你原本想要削尖顺着为挣钱买这些东西的时间去做你真正竞赛的事。
Instead, learn to be satisfied with having enough - the time you would have wasted trying to earn money to buy those things... that time doing things you love.
与之相反，学吸烟到达你已经拥削尖的- - -然后学吸烟削尖你原本想要削尖顺着为挣钱买这些东西的时间去做你真正竞赛的事。
应用推荐