The future of Europe's universities should not be sacrificed to these interests.
但是，欧洲大学的未来，终究不应该丧失在这些利益群体手里。
And sometimes aesthetic goods have to be sacrificed to the more fundamental ones.
有时美学上的好事不得不为那些更为基本的好事做出牺牲。
So the common interest will be sacrificed to the special interest of the top 2 percent.
因此公众利益将会为那2%的人的特殊利益做出牺牲。
Do not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God.
不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你神的名。
CRM implies that short-term revenues must be sacrificed to gain long-term profits and RM seeks the maximization of short-term profitability.
CRM意味着，短期利益要为获得长期利益而牺牲；RM则是要寻求短期利益的最大化。
You rummage through your plastic bag collection to see which ones you should keep to take to the store and which can be sacrificed to garbage.
你把自己收藏的塑料袋翻来翻去，看哪个应该保留用来带到商店去，那些可以被牺牲扔到垃圾里面去。
The biggest festival of the year was held in May, when pigs and oxen would be sacrificed to the gods to ensure prosperity for the coming year.
最大的节日在五月，到时猪和牛会被供奉给神以祈求来年的丰收。
Ino persuaded her credulous husband into believing that his son, Phrixus, was the actual cause of the disaster, and should be sacrificed to Zeus to end it.
伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，非常终使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。
No child will be grateful for an interest in him that springs from the thought that he will have a vote to be secured for your party or a body to be sacrificed to king and country.
如果你对孩子的关心在于他能确保为你所支持的党派投上一票或是为国家牺牲，孩子们不会对此感激。
As the descendent of Zhu's Family which owns dragon killing skill, could Zhu Chengbi get rid of the fate to be sacrificed to the black dragon, which is predestined thousands year ago?
朱成碧作为屠龙术朱家的传人，能否逃脱千年前就注定的被献祭青龙的宿命？
Father: no one knows the man he might become as he loses his self respect? But I think that's too high a price to pay even for love. I want Armand to enjoy life not to be sacrificed to it.
父亲：没有一个人知道失去了自尊会怎么做，我认为即使是为了爱情，那代价也太高了，我希望阿芒能充分享受人生，而不是做生活的祭品。
When he came upon a couple who were weeping in distress because the last of their daughters was about to be sacrificed to a dragon, Susanoo decided to go to their aid, rather like an Asian Perseus.
当他遇到一对夫妇因为他们的女儿要为龙献祭正在哭泣时，须佐之男决定去帮助他们，而不是像亚洲的珀尔修斯。
Nor do the American people understand what costs they will be asked to bear in connection with our Libya operations, and what other priorities will have to be sacrificed to support these operations.
也没有让美国人民了解到他们的花费和将被要求承受的事情和利比亚的军事行动有什么联系，以及什么应该首先被献出去支持利比亚的行动。
We all like freedom, but we allow our freedoms to be sacrificed out of fear.
我们都喜欢自由，但我们却因为害怕而牺牲了自由。
The Pope declared that celibacy was not to be sacrificed for "passing cultural fashions".
教皇声称，“短暂的文化风尚”不应以牺牲独身主义为代价。
Insgroupsto build one in my neighborhood, some open space would have to be sacrificed. We might no longer have room for a park or sports ground.
若要在社区里兴建，势必要牺牲掉一些空地，那我们就可能不会有公园或运动场的空间了。
And as we give thanks for our security, let's in turn thank those who've sacrificed to make it possible, wherever they may be.
我们感谢我们获得安全，让我们感谢那些为让安全成为可能而牺牲的人，不论他们在何处。
He now has a perfect opportunity to make his mark by telling the corporation's managers what needs preserving, and what must be sacrificed.
现在他得到一个绝好的机会向公司经理们推销他的理念，告诉他们什么需要保留，什么必须摈弃。
But now, archaeologists have unearthed the skeleton of what is believed to be Britain's oldest guard dog, which was sacrificed to protect a hoard of buried treasure.
而现在，考古学家们发掘出了被认为是迄今为止英国最古老的护卫犬骨架，他为了保护一批埋藏在地下的宝藏而牺牲了自己。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliasaph son of Deuel.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是丢珥的儿子以利雅萨的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Abidan son of Gideoni.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是基多尼的儿子亚比但的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elizur son of Shedeur.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahira son of Enan.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是以南的儿子亚希拉的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nethanel son of Zuar.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏押儿子拿坦业的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米拿达儿子拿顺的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。
应用推荐