He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和另外那些已经备案的国际恐怖分子可能没多少时间了。
Now, they seem to be running out of control.
现在，他们似乎正在挣脱控制。
The water must be running out somewhere on this side.
水一事实上是从这边什么地方漏出来的。
Time may be running out much faster than we thought for the United States.
我们可能认为时间对于美国来说似乎快了点。
However, the automotive sector's boom now appears to be running out of gas.
然而，现在汽车行业的繁荣暴露了汽油的短缺。
McCain could be running out of chances to recast the race, Reuters commented.
路透评论道，麦凯恩可能不会再有扭转竞选局面的机会。
The water must be running out somewhere on this side. Can you locate the leak?
水一定是从这边什么地方漏出来的。你能找到漏洞在哪里吗？
There might be an impending fault with the device, or you might simply be running out of space.
可能是因为设备将会出现故障，或者仅仅只是耗尽了空间。
Persuading them to change will take time. Yet for many business schools, time may be running out.
说服他们改变需要时间，但是对于很多商学院来说，他们已经没有时间了。
Phosphorus prices soared and have stayed high, reflecting fears that the stuff may be running out.
磷的价格飙升，居高不下，反映出人们担心供货的短缺。
In addition, as temperatures continue to rise, time may be running out for Hokkaido's winter wonders.
另外，温度持续上升，时间或许会耗尽北海道冬季奇观。
Last year even Sergio Marchionne, the boss of Fiat, which owns Alfa, seemed to be running out of patience.
就在去年，甚至阿尔法的母公司菲亚特的老板，塞尔吉奥·马尔奇奥尼似乎都对它失去了耐心。
Though the immediate cause of death in a startup tends to be running out of money, the underlying cause is usually lack of focus.
新生企业走向死亡，其表层原因是缺乏资金，其实深层原因是他们失去焦点。
Yet even a recovery by December will be too late for a first wave of jobless who will by then be running out of their statutory unemployment benefit.
然而，即使是就业率的回升在12月如期而至，这对第一批失业大军来说已是姗姗来迟，因为他们届时将花光法定的失业救济。
"Hopefully at the end of this session you won't be running out of here ready to hang yourself or slit your wrists," quipped Neal, who led the final session.
“这次会议之后，你很有希望用不着逃离这里赶着去上吊或者割腕”，主持这次会议最后阶段的尼尔讽刺道。
The visitors appeared to be running out of steam in the later stages of the game and Bayer 04 immediately exploited the opportunity to increase the tempo again.
在比赛的最后阶段，客队似乎已经精疲力竭了，勒沃库森随即抓住机会重新控制了比赛。
Furthermore, you do not need to assign inodes anymore when creating file systems, as they are now dynamically allocated by JFS2 (meaning you won't be running out of them).
另外，在创建文件系统的时候不再需要分配索引节点，因为现在它们是由JFS2动态分配的(这意味着将不会耗尽索引节点)。
The exquisite bitter flavour will take ground in your mouth and lingers in there. Fit in well at times when you are restless and seems to be running out of self-confidence.
浓烈而独特的咖啡香味，味带苦涩但易入口，有明显甘香味持续于口腔之中，适合心情波涛起伏及缺乏自信、安全感时饮用。
Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
最近的一项研究表明，尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度，但同时也担心它可能“失控”。
She would go and find out whether the pain in her leg was something that could be easily treated or would stop her from doing something she loved most: running with the school track team.
她会去弄清楚她腿上的疼痛是否容易治疗，或者是否会阻止她去做她最喜欢的事情：和学校的田径队一起跑步。
However, others cautioned that a solution acceptable to all sides could yet be reached, although they admitted that time was fast running out.
然而，其他人告诫称，仍有可能达成各方都可接受的解决方案，尽管他们承认时间已经不多了。
It's like running around knocking coconuts out of trees, when you should be planting coconut trees for the future.
这就好像当你应该为未来而种下椰树时，你却四处去敲打别的椰子。
Again, they should be embracing these avenues as ways to get their message out, not running from them.
再者，他们应当接纳这些向外界传递消息的渠道，而不是逃避。
If Mr Gore should happen to be right, and he may be, time is running out faster than most of the world thinks.
要是真让戈尔给说中了，并且也许他就是正确的话，时间流逝之快就确实超出了全世界大多数人的想象了。
It could be because you are running out of space, requiring a larger partition for your file system to enable installation of software, or even an impending hardware fault.
可能是因为耗尽了磁盘空间，所以文件系统需要更大的分区来安装软件，甚至是因为硬件将会出现故障。
See why they think they will be able to talk you out of running your own data center.
看看为什么他们会认为自己能把你劝离自己的数据中心。
See why they think they will be able to talk you out of running your own data center.
看看为什么他们会认为自己能把你劝离自己的数据中心。
应用推荐