They are always going to be with you no matter how rough life gets (in contrast to many humans unfortunately).
不管生活多么艰苦，它们都会跟随你左右（与之相比，很多人很不幸地没有做到这一点）。
Compared with the owner of the objects, their own roads of love may not be so rough.
与同是天涯沦落人的其他物主相比，自己的感情路也许并没有那么坎坷。
In a rough sea it would no doubt be unpleasant to be kicked around in a bucket like that while waiting for recovery, but we will try to launch on a day with nice weather.
等待恢复期间，在波涛汹涌的大海上身处一个大桶中像那样被颠来荡去的感觉毫无疑问糟透了，但是我们将试着在某个好天气来进行发射。
We don't magically "fall in love" with our soul mate, nor do we expect that there won't be rough patches with the love of your life.
我们不会不可思议的爱上我们的灵魂伴侣，更不会希冀与你的爱人之间没有任何需要磨合的地方。
A rough cut of the game will be followed by a three-month feedback period from players, with final release due in February next year.
在经过三个月的玩家试玩反馈后，一个粗略剪辑版将完成，最终的发行版将在明年的二月。
She starts with a rough notion of how the story will develop, 'which usually turns out to be wrong, ' she says.
她通常会对故事情节的展开路线有个大致的概念，“但往往却是错的，”她说。
When police are trying to find a suspect in a serious crime, a police sketch artist may be called in to interview witnesses and come up with a rough sketch of the person's features.
当警察尝试寻找一个重罪嫌疑犯时，警方的素描专家可能会通过与目击者的交流，完成一副粗略的人物特征素描画像。
Teach your child how to play safely with your pet and to never be rough.
教给孩子如何不粗暴的与宠物一起安全玩耍。
The purpose of the WAG generator is to provide the estimator with a rough and ready estimate that may be accurate enough to make decisions in the absence of time consuming analysis.
WAG生成器的目的是为估算者提供一个粗略可用的估算，这估算在缺乏耗时分析时也许足够精确以做出决策了。
Bottom line: Nokia is in for a rough two years and when it emerges with Microsoft's mobile OS it's unclear what market share base it will be working from.
概要：诺基亚必将遭遇2年的艰苦时期，当它带着微软的手机操作系统出现的时候，尚不清楚它还能占据多大的市场份额。
Certainly, with the integration of rough structure and algebra structure, topology structure, order structure and the other structures, some new vital mathematical branches will be emerged.
当然，随着粗糙结构与代数结构、拓扑结构、序结构等各种结构的不断整合，必将不断涌现出新的富有生机的数学分支。
Certainly, with integration of rough structure and algebra structure, topology structure, order structure and the other structure, some new vital mathematical branches will be emerged.
当然，随着粗糙结构与代数结构、拓扑结构、序结构等各种结构的不断整合，必将不断涌现新的富有生机的数学分支。
This will be a rough ride for all, with sloshing and clashing water and the Caribbean Plate which at first may seem to rise, then drop as the roll proceeds.
这对所有来说都是个艰难的过程，伴随着晃动并互相拍击的海水，而且加勒比板块起初好像要上升，之后随着滚动的进行又会下降。
Players today are encouraged by the League to be friendly with each other, and you could even argue that the crackdowns on hard fouls and rough play have contributed to a more buddy-buddy NBA culture.
今天联盟是鼓励球员之间能够有良好的友谊，甚至你可以说这样的友谊对于扫除强硬的犯规和粗糙的发挥做出了巨大的贡献的。
Specification, which is located now on the stage of rough copy, determines that any chipset with two nests 16x PCI- E will be able to ensure the support crossFire.
规格，这是位于现在舞台上的粗糙复制，决定了任何芯片组与两个巢，16倍速的PCI-E将能够确保支持交叉火力。
This is no doubt that life is rough, nervous, hurried, how can there be a very calm with calm ah, how about poetic life?
这样得生活无疑是粗糙的，紧张的，匆忙的，哪有一份淡定跟从容啊，又何谈诗意的生活呢？
And plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy.
植物都需要保持住根群同时和茎群保持大致的平衡以便维系。
The translation can be quite rough, but it usually provides you with a general understanding of an article.
能够大致上概略地翻译，但通常能提供你对报导大体上的了解。
However with all the agencies and all the zip codes they serve I imagine that would be rough on the database.
然而与所有他们所服务的机构和所有的邮政编码我想象那将是粗糙的数据库。
There were always be people who identify with you and think you had it rough.
还有的人认同你，认为你粗糙的。
Being with friends can be fun and can help you get through the rough spots in life, but it's the time alone, I think, that forms you as a person.
和朋友们在一起，可以给你带来欢乐，帮助你渡过生活最艰难的时期，但我认为独处才可以塑造自身。
It was a rough and unmelodious tongue, a string of rattling, guttural noises, and there seemed to be two speakers, one with a slightly lower, slower voice than the other.
那是一种粗哑刺耳的说话声，一连串嘎嘎的喉音，听起来好像有两个人，一个声音稍微低一些、慢一些。
If the previous surface was glossy, then be sure to rough it up with some sandpaper before applying the paint.
表面光滑如以往，那一定是粗糙了一些以前用砂纸油漆。
There were always be people who identify with you and think you had it rough.
也总会有人认同你，认为你是艰难成功的。
Review the plan should be combined with the length, rough fitting.
复习计划要长短结合，粗略相宜。
Now to see if Mayo has emerged from his rough-and-tumble childhood with enough maturity to be a special player, as opposed to a wild, talented one.
如果是在乱七八糟的童年成长为一个特殊的球员，但他仍然是个天赋的球员。
To be rough or brutal with; maltreat.
虐待粗暴或残忍地对待； 虐待。
To be rough or brutal with; maltreat.
虐待粗暴或残忍地对待； 虐待。
应用推荐