You'll be right as rain.

你就会感觉好多了。

youdao

Your wife will be back in a week or two and everything will be right as rain again.

好啦，好啦！你夫人一两周后就会回来的，一切都会好起来的。

youdao

All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain.

你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。

youdao

All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain.

你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。

youdao