Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Companies should be made to reveal more about their financial position.
应该要求各公司披露更多的财务状况资料。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold.
公司可能会被迫向消费者透露他们掌握的信息。
Once they return to the hive, this materials can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold and how much money they make from it.
企业可能会被迫向消费者揭示他们拥有的信息以及从中赚取的利润。
Your goal with a "Who I Am" story should be to reveal some type of flaw about yourself or mistake that you've made.
“我是谁”这个故事的目的应该是向你的成员们透露一些你的缺点或你以前曾经犯过的差错。
This sets up further conversation and gets the individual to reveal information that could be important.
这会引发进一步的对话，使人们透露出可能是重要的信息。
A panel of international experts have now set out a detailed plan for the mission and how it can be used to reveal new insights about the universe around us.
一个由多国专家组成的小组正着手制定一份详细的计划，包括此次行动的具体实施，以及如何利用此次实验揭示浩渺宇宙崭新的的一面。
Married women are increasingly likely to be older than their husbands, figures reveal.
数据显示，越来越多步入婚姻的女性年龄比丈夫大。
"People want to reveal, they want to be known, they want to be seen," Mr. Niedzviecki says.
“人们想展示自身，想被人了解，想被人看到，”尼茨威基先生说。
Even the most powerful microscopes may not be able to reveal viruses if they're lurking in a hiding place in the body.
即便是最先进的显微镜也不能显示出藏在身体隐蔽处的病毒。
But these images do not reveal why the depression has occurred. They also cannot be used to diagnose depression.
但是这些影像并没有揭露为什么抑郁症会发生。
Images were taken every eight days to reveal land surface that might otherwise be obscured by cloud.
每隔八天拍一张照，以展示可能被云层遮盖的地表。
We reveal the best times to book those can 't-put-off... be her Mister right.
我们展示最好的时期那些能't - put - off书…她的白马王子。
I should be glad to give you any help if you reveal your thoughts to me.
如果你把你的想法透露给我，我愿意尽全力帮助你。
But when you deploy your application or server into production, your error messages should be disabled or configured to reveal very generic information.
但一旦将应用程序或服务器部署到生产环境之后，您应该禁用错误消息，或配置为仅显示常见信息。
Once they return to the hive, this can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
One way to find out would be to measure the planet's light spectrum, which could reveal molecular oxygen or other possible signs of life in its atmosphere.
一种测量方法是测量这颗行星的光谱，这样可以探测到其大气中是否有氧气或其他生命迹象。
Be aware that participating in quizzes will reveal information about you to others.
谨慎参加一些可能泄露你或他人私人信息的小测试。
Requirements validation must be performed in collaboration with the end users, to reveal and correct any problems with incomplete or incorrect initial models.
需求验证必须与终端用户协同执行，以暴露和改正不完整或不正确初始模型的所有问题。
If that is not to be wasted, Dubai needs, at the very least, to explain itself to its investors, reveal the scale of its debts and measure realistically its likely revenues.
如果迪拜不想浪费这些努力，它至少需要向它的投资者解释自身的状况、披露债务规模、现实地衡量其可能的收入。
She says she will never reveal her secret to anyone, especially her husband to be.
她说她将终其一生将这个秘密尘封在心中，尤其是对她的丈夫更要三缄其口。
Your computer might be impounded, and you might be taken to court and compelled to reveal who has the random key.
你的电脑可能被扣押，你也可能被带上法庭，并强迫说出持有随机密钥的人。
SAL9000, who did not want to reveal his real name for fear of being misunderstood, admits to be an "otaku," a breed of Japanese youth obsessed with video games, computers and fantasy worlds.
为避免招致误解，SAL 9000没有公开自己的真实姓名。他坦称自己是个“宅男”，“宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼。
And when they do he expects this to reveal itstrue nature without, it is to be hoped, killing anybody first.
同时他期盼创造出来的球状闪电能像其被预计那样展现其自然本性而不会先把人杀死。
Some, to be sure, do reveal their biases, offering readers a way to consider the writers' world views when evaluating their credibility.
有一些，很确定的说，会显露他们的偏见。他们会提供给读者一种和博主一样的世界观来考虑问题。
Some, to be sure, do reveal their biases, offering readers a way to consider the writers' world views when evaluating their credibility.
有一些，很确定的说，会显露他们的偏见。他们会提供给读者一种和博主一样的世界观来考虑问题。
应用推荐