Heat could be retained as debris fall back into impact craters, creating an insulating blanket.
当碎片落回撞击坑时,热量可以被保留下来,形成隔热层。
Hummer's existing management will be retained.
悍马现有管理人员将获得留任。
Note that swap space added in this way will not be retained during a reboot.
请注意,以这种方式添加的交换空间在重新启动后不会保留。
The parties may specify in the contract the property that may not be retained.
当事人可以在合同中约定不得留置的物。
These tags must be retained as is to maintain the integrity of the output translation.
这些标签必须保留以保持输出翻译的完整性。
What can be retained with photography?
摄影可以留住什么?
Client documentation will be retained within either the quotation or contract files.
客户文件保存在报价文件里,或合同文件中。
Many parents and employers had called for English to be retained as the language of instruction.
许多家长和雇主要求恢复用英语教学。
The records, together with the dosimetry results and all other records generated, should be retained.
其记录连同辐射量测定结果以及其它的记录都应被保存。
In addition, the policies spell out how messages should be retained, migrated, classified, and prioritized.
另外,这些策略还规定了应该如何对这些消息进行保持、迁移、分类和设定优先级。
Reverse micelle is a new biological technology. The activity of protein can be retained during extraction.
反胶束技术是一种新的生物技术,在萃取蛋白过程中能较好地保持蛋白的活性。
Instead of needing to consider which scopes are required, you simply decide how long the object must be retained.
您不用考虑对象需要使用何种作用域,只是决定对象的保留时间即可。
This allows administrators to more methodically determine which object should be retained and which should be deleted.
这样,管理员即可更系统地确定应该保留和删除的对象。
Rainwater will no longer be discharged from municipal pipes but will be retained in local ponds and supplement groundwater.
雨水不再被城市的管道排走,而是蓄在池塘里补给地下水。
However, if the existing development environment is to be retained, some current development practices may need to be revised.
但是如果要保留现有的开发环境,那么可能需要修改某些现行的开发惯例。
Migrating work products from a deprecated toolset to another (or needing to integrate with existing tools that will be retained)
将工作产品从一个工具集转移到另一个工具集(或者需要与已存在的工具集成起来)
After the debtor has discharged his debt, the deposit shall either be retained as partial payment of the debt or be returned.
债务人履行债务后,定金应当抵作价款或者收回。
However, the horse shoe must be placed in an upright "u" position so that the good fortune will be retained by the household.
不过,钉的时候马蹄铁的U形口一定要朝上,只有这样,这家人才能留得住好运。
For example, the Sarbanes-Oxley act (SOX) defines strict guidelines for how financial data should be retained, accessed, and modified.
举例来说,Sarbanes - Oxley法令(SOX)定义了金融数据应该如何保留、获取,和修改的严密指导。
Copies of the approved pr will be forwarded to the Procurement Manager; a copy will be retained within the appropriate contract file.
经核准的请购单,将提交给采购经理;副本将保存在相关的合同文件中。
Other design inputs such as Codes, Standards and Publications which are readily available do not have to be retained in the design file.
其他随手可得的设计输入资料,例如规范、标准和出版刊物等,不需要保存在设计文件中。
The quality records related to the product safety must be retained for at least fifteen years after the products are no longer produced.
所有涉及到产品安全性的质量记录至少在该产品停止生产后再保存十五年。
All documents relating to the inquiry including copy of the formal quotation and supporting documents will be retained in the inquiry file.
所有询价的相关文件,包括正式报价和证明文件的副本,将保存在询价文件中。
Most properties change over time; those changes that have acquired historic significance in their own right shall be retained and preserved.
多数历史建筑都随着时间发生了变化,这些变化代表了建筑物的历史重要性,应当被保持和保护。
If both of these parameters are de-selected, roll-forward recovery becomes unavailable for the database because logs will no longer be retained.
如果取消选择这两个参数,就不能对数据库进行前滚恢复,因为将不再保留日志。
Under such a background, a lot of disputes have arisen in jurisprudential circle and judicial practice circle on whether the system should be retained.
在这种时代背景下,法学界和司法实务界对其应否予以保留产生了诸多的争议。
Documented information describing the results of the review, including any new or changed requirements for the products and services, shall be retained.
描述评审结果的记录信息,包括任何新的或变更的产品和服务的要求,应该予以保留。
Remove rows that reach a certain age subject to business rules: in this case, certain rows may have reached the normal retirement age but still must be retained.
根据业务规则删除到了一定年龄的行:在这种情况下,有些行虽然到了一般的退休年龄,但是仍然需要保留。
Remove rows that reach a certain age subject to business rules: in this case, certain rows may have reached the normal retirement age but still must be retained.
根据业务规则删除到了一定年龄的行:在这种情况下,有些行虽然到了一般的退休年龄,但是仍然需要保留。
应用推荐