Who do you consider (to be) responsible for the accident?
你认为谁对这个事故负有责任？
There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
They have to be more responsible for what they do.
他们必须对自己的所作所为更加负责。
The most responsible thing you can do is to ensure your stakeholders fully understand the consequences of demanding more work be completed than you can do without sacrificing quality.
你所能做的最负责任的做法，就是让利益相关者充分理解“赶工模式”要比保证质量前提下的正常开发付出更多的代价。
Responsible (those who do work to achieve the task, there can be multiple resources responsible both functional and financial).
R负责的(他们为完成任务而工作，在功能和财务方面有多个负责的资源)。
Do you want to be responsible for your own life decisions?
你是否真的想要为你自己的人生决定负责？
In these cases, doctors and producers should be responsible because they have much easier access to the relevant information than do patients and consumers.
在这些案子中，医生和生产商应该承担责任因为相比病人和消费者他们更容易获得相关的信息。
My answer is this: the separation allows us to better understand what is what, why something is needed, who has to do it and be responsible for the governance and for the delivery of results.
我的回答是：分离就能让我们更好地理解它们分别是什么，为什么需要那些工作，必须由谁来做并对治理及其交付件负责。
From now on, you can be responsible for scheduling. That means that if you can't find someone to cover a shift, you'll have to do it.
这听起来很合理。要不这样吧。从现在开始。值班安排由你负责。那就是说。如果有人不能值班你就得自己来值。
In order to do better in this position you have to be diligent and responsible and logical clear and good communication skill. In a word higher requirement but lower salary.
要干好这个职位，需要一个手脚麻利的勤快人，责任心得强，脑子要清楚，沟通技巧要好——总之呢，要求不算低，待遇不算高。
Constructive national steps on issues ranging from nuclear security to climate change must be incentivized, so nations that choose to do their part see the benefits of responsible action.
在从核安全到气候变化等问题上所采取的建设性的国家举措必须得到鼓励，以使履行义务的国家看到负责任的行动所带来的好处。
Sometimes it is a good idea to see which hosts do not have the correct DNS entry, so they can be corrected by those responsible for your DNS.
有时候能看到哪些主机dns条目不正确也是好事，这样可以被负责DNS维护的人员纠正过来。
When the Team is responsible for this decision-making, they remain focused on the fact that they own the commitment - and if the commitment is to be completed, they are the ones who must do it.
当团队对决策负责时，他们专注于这一事实：他们对拥有承诺——及如果承诺需要完成，他们就是必须完成承诺的人。
Although the project manager may be ultimately responsible for the plan, they are also responsible to do the planning with the people who are going to do the actual work.
虽然项目经理可能最终负责计划，但是他们还可能负责与做实际工作的人一起制定计划。
Now, o king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king.
王阿，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。
These customers seek all the capabilities of self-managed IaaS, but do not want to be entirely responsible for operations.
这些客户希望获得自管理IaaS的所有功能，但不太愿意自己完全负责运维工作。
Preliminary data suggests that SJ-06F may have been nudged slightly on 19 August, and natural causes - such as the drag of Earth's atmosphere - do not seem to be responsible.
初步数据显示SJ - 06f在8月19日可能出现了轻微的移动，这种移动不像是自然因素—如地球大气阻力—造成的。
If you do things without being asked or reminded, you'll prove to your mum and dad how responsible you can be!
如果你能不经别人提醒或要求就自觉做好某事，那你将向你的父母证明你是能够负责任的。
As one watchman on the walls, I will be held responsible to God for the souls of any whom I do not warn against the approaching enemy.
作为一名城墙上的守望者，我将要为任何一个我没有向其警告敌人正在逼近的生灵向上帝负责。
So that means we need to be responsible and thoughtful about our actions, about our relationship to the environment, about the way that we communicate and we ought to do so kindly.
这意味着，我们需要承担责任，要对我们的行动、与环境的关系以及我们沟通的方式三思而行，并且采取友善的态度。
Iff we want to be responsible citizens of this planet, we have to do everything in our power to stop, reverse the trend of sea ice loss.
如果我们想成为这个星球上勇于担责的公民，我们必须采取一切措施阻止、改变海冰减少的趋势。
What we're trying to do is to educate young people to be responsible citizens.
我们目前要做的是教育年轻人做负责任的公民。
Why do you have to pay your bills? Because I need to be responsible for myself.
为什么要付账单？因为我需要对自己负责。
The habit is the problem, all you need to do is be conscious about your choices and responsible for your actions.
习惯会产生问题，你所要做的是要认清你所选择的，并为此付诸行动。
This means "You can depend on me" – I can be trusted to be responsible and get the work done, or do what I say I will do.
这句话的意思是“你可以依靠我”——我是一个值得信赖且负责任的人，会很好地完成任务，做好我承诺过的事情。
Xiaohuang did not do something wrong, he should be forgiven, I think he is a responsible person, it is hard for him to choose.
小黄没有做错什么，他应该得到原谅，我认为他也是个有责任心的人，作出这样的选择太难了。
Xiaohuang did not do something wrong, he should be forgiven, I think he is a responsible person, it is hard for him to choose.
小黄没有做错什么，他应该得到原谅，我认为他也是个有责任心的人，作出这样的选择太难了。
应用推荐