Employees who used to be responsible for decisions, now have to run it by their boss or their colleagues.
过去愿意承担责任的员工，现在更愿意把责任推给老板或是同事。
The relevant units shall be responsible for constructing works for sheltering their own employees, goods and materials.
有关单位负责修建本单位的人员与物资掩蔽工程。
Procedural requirements demonstrate adherence to documented operational process — i.e. "employers will be responsible for appropriately validating the identity of employees."
程序性要求证明了坚持文档化的操作过程——例如，“老板有责任适时确认职员的身份。”
Should employees be responsible for developing their own computer skills?
员工是否应该自己负责培养电脑技能？（为什么？）
LPKF shall be responsible for the damages caused by its employees during the performance of the services.
乐普科应对其员工在履行服务过程中所造成的损失承担责任。
New employees shall be responsible, for supplying any information or documentation in compliance with HR administrative and legal prerequisites.
新员工要负责提供任何符合人力资源行政和法律条件的信息和资料。
Employees should not be held responsible for damaged goods.
雇员不该对毁损货物负有责任。
The Licensee shall be responsible for the observance of this secrecy obligation by his employees, even beyond the point of time of their possible departure from the company.
被许可方应负责其雇员遵守该项保密义务，甚至在雇员离开公司之后仍然承担该项责任。
HR will be responsible for the Monthly Attendance Variance Report based on the record of HRMS, and double check of the employees' payroll.
人力资源部将根据人力管理系统的有关记录，检查员工出勤差异报告，并复核酒店员工的工资支付。
Be responsible for educating the employees.
对职员的继续教育负责。
Article 18 a securities firm shall be responsible for the ACTS of its employees, whether they are traveling outside to conduct businesses, or within the Exchange.
第18条证券商受雇人到外执行业务，及在本公司市场所为之一切行为，证券商应负完全责任。
Seller will pay all expenses of installation of the Equipment, and will be responsible for any damage to the Equipment, Seller's facility, or Seller's employees during the course of installation.
卖方应支付由安装调试引起的一切费用，并对安装期间设备、卖方的工具或者卖方雇员的一切损失负责。
To declare and manage the scientific projects, and be responsible for the health of employees, the safety and environment of workplace.
负责公司的科技项目申报和管理，同时总体负责企业安全、环保、员工健康等相关工作。
Distributor shall be responsible for the ACTS and omissions of Distributor's employees.
经销商应对其员工的行为或疏忽负责。
However, the need for companies to be socially responsible to their employees, customers and shareholders is growing as well.
然而，需要对于公司是社会上负责任的对他们的雇员、顾客和股东增长。
Management will be responsible for implementation of this policy, for ensuring that all employees are aware of and adhere to the Company's policy.
公司管理阶层将负责执行这项政策，确认全体员工都充分了解这项规定并遵守此规定。
Many managers are reluctant to empower their employees because they fear employees will do something wrong for which the manager would be held responsible.
许多管理者不愿向员工授权，其主要原因是害怕属下如果犯错，由他来承担责任。从而许多管理者试图靠自己做事避免委派给别人。
Be responsible for contract law and regulations training to employees.
负责对公司内部员工进行合同相关法律法规培训。
Receiving Party will be responsible for any breach of this Agreement by any of its respective employees, directors and officers or other representatives.
收受党将会负责它的分别职员，指导者和官员或其他的代表之中的任何一个的任何这协议的裂口。
Receiving Party will be responsible for any breach of this Agreement by any of its respective employees, directors and officers or other representatives.
收受党将会负责它的分别职员，指导者和官员或其他的代表之中的任何一个的任何这协议的裂口。
应用推荐