Most states permit either a civil or religious ceremony, but a few require the ceremony to be religious.
大多数州允许习俗规定的或宗教仪式，但少数州要求仪式是宗教的。
What does it mean to be religious?
虔诚是指什么？
He was, of course, an atheist, but you do not have to be religious to be spiritual.
他当然是一个无神论者，但你要成为一个具有精神气质的人，不一定要信教。
In my experience, one can fit into American culture very well without ever having to be religious or to attend Church.
根据我的经历，不信教的人仍然能够很好地融入美国社会。
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。
She said: "Maybe I am even hurting myself. I consider myself to be religious and the Creator used to be very special, as a notion of trust.
她表示：“我甚至可能伤害了自己，我一直是个虔诚的信徒，“创世主”作为真理的概念，在我心中曾非同一般。
Jas. 1:26 If anyone thinks himself to be religious and yet does not bridle his tongue but deceives his heart, this one's religion is vain.
雅一26若有人自以为是虔敬的，却不勒住他的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔敬是虚空的。
Work hard and initiative. Have good social relation and team work. To be religious to job. Flexibility and ability to handling urgent case. Have many awards during working in Motorola.
工作积极主动，良好的团队协作精神，勤奋，处理紧急情况事能够灵活并掌握原则，曾在摩托罗拉工作期间获得多次奖励。
Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.
家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。
Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.
催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
"People who attend church regularly seem to be happier than people who are not religious," says Headey.
“那些定期去教堂的人似乎比不信教的人更幸福。”海迪博士这样说。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
然而，我发现了某些可以运用到任何生命中的特定的规则，不管你的宗教信仰和你的生活标准是什么。
The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体，而我们每个人则是这神体做的梦。
Bosses need to be aware of and protect people who abstain -- be it for religious reasons, because they've had control problems in the past or because they simply don't like the way the stuff tastes.
同时，老板们需要了解并且为那些戒酒的人提供保护，无论他们是因为宗教信仰的原因，还是因为他们之前戒过酒，还是因为他们只是不喜欢酒的味道。
It is inevitable that you will bring what you learn in this course into dialogue with your own personal religious beliefs, and for some of you, I hope all of you, that will be enriching and exciting.
你们必然会将你们在这门课中所学，带入到关于个人信仰的谈话中，对于你们中的某些人我倒希望是所有人，在这课上能让自己充实，兴奋。
Many of her readers, religious or not, will be more than halfway with her.
很多她的读者，虔诚或非虔诚，都不会中途弃她而去。
Whether or not you're religious, all of us should at the very least be mindful.
不管你的信仰是什么，我们所有人最起码都是有意识的。
Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families.
一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式，还有的长途跋涉和他们的家人团聚。
In that sense, defining oneself as "spiritual, not religious" couldn't be more apt, reflecting a desire to not be bound by any rules, community, or belief.
从这个意义讲，定义自己为“有精神信仰但无宗教信仰”就再合适不过了，这样就反映出一种不想被任何条款，团体或信仰束缚的愿望。
The popularity of civil unions in France demonstrates that couples are eager to be recognized and take responsibility, even while avoiding cultural, religious or family pressure to marry.
法国民间婚姻的流行证明了配偶渴望被认知、担负起责任，但他们避免因文化、信仰后者家庭压力而导致的婚姻。
Most of the reason for this is that although the number of Commandments is said to be 10, there are actually about 14 or 15 instructions, so division varies with the religious group.
大部分原因是在于虽然它是戒律，据说是10条，其实有大约14或15条的指示，其区别来自不同的宗教团体。
The eye of man must be more religious in the presence of the rising of a young girl than in the presence of the rising of a star.
人的目光在一个起床的少女面前应比对一颗初升的星星更虔诚。
Though, to be fair, the Pew poll also asked respondents whether Obama himself mentioned his religious faith too much, too little, or about the right amount, and 53 percent picked “right amount.
不过仍然有53%的人认为奥巴马提及自己的宗教信仰恰到好处，不太多也不太少。
Though, to be fair, the Pew poll also asked respondents whether Obama himself mentioned his religious faith too much, too little, or about the right amount, and 53 percent picked “right amount.
不过仍然有53%的人认为奥巴马提及自己的宗教信仰恰到好处，不太多也不太少。
应用推荐