After you register the wrapper libraries with the federated database, each data source must be identified to the system as a server.
向联邦数据库注册了包装器库之后，每个数据源都必须被系统识别为一个服务器。
In this example, notice that multiple actions can be taken with this one form: An existing user can sign in, and a new user can register by entering additional account information.
注意，在本例中这个表单可以执行多个活动：现有用户可以登录，新用户可以通过输入附加账户信息进行注册。
Using the TB register and the values exposed in the systemcfg structure, elapsed time since the epoch with nanosecond precision can be calculated as.
使用TB寄存器和systemcfg结构中的值，就可以按纳秒精度计算从UNIX纪元到现在经过的时间，方法如下。
When using Eclipse-based views as the runtime, it is only necessary to register a portlet with WebSphere Portal, so properties and actions can be registered for the component.
使用基于Eclipse的视图作为运行库，只需向WebSpherePortal注册portlet，这样就可以为组件注册属性和操作。
Any service provider can register itself into a service registry and the protocol provider will be registered along with the provider classes that provide the service.
任何服务提供者都可以把自己注册到一个服务注册表，而协议提供者会与提供服务的提供者类一起注册。
It will use some vector operations, but we will only be concerned with one value within each register — the others we will simply ignore.
虽然代码也使用了一些向量运算，但我们只关注一个寄存器内的一个值，而其他值则被简单忽略。
We experience a danger that wecannot see and cannot register with any of our other senses, and that leadspeople to be worried and afraid.
我们所正经历着的危险，是我们即无法看见，又无法用其他感官感觉到的，这就是使人们惊慌失措的原因。
The PPE accesses main storage (the effective-address space) with load and store instructions that move data between main storage and a private register file, the contents of which may be cached.
PPE用载入和存储指令访问主存储器(有效地址空间)，可以在主存储器与内容可以缓存的私有寄存器文件之间移动数据。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop.It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
The TB register is incremented periodically with an implementation-dependent frequency, which may not be constant.
TB寄存器会以一种依赖于实现的频率周期性地增加，这个频率可能不是恒定的。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop. It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
But according to the official register, this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters.
但是官方的记录里，那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。
The state space may be thought of as a big vector space with each basis element spanning the possible states of one system element (say a memory register or the CAM Angle).
状态空间可能被认为是一个大向量空间，其每个基本元素跨越一个系统元素的可能状态(比方说内存寄存器或偏心角)。
With regard to domain names, be sure that whomever you have register the domain name, that they register it under the name of your company rather than theirs.
至于域名，无论是谁去注册，务必保证是以你们公司而不是他们自己的名义去注册。
Psychopaths can't connect emotionally. Researchers have thought that trait may be connected with an outsized drive for reward and an inability to register fearful expressions in others' faces.
有些精神病患者不能正常地与人进行感情交流，科学家认为，这种特点有可能与对回报的渴望过于强烈以及不能够注意到别人脸上忧虑的表情有关。
Yet, with the new registration process, it's very unlikely that the race will still be open by the time she's allowed to register.
然而，随着新报名规则的出台，在可以报名的时间之前她很可能无法参加这次比赛。
The API also supports an event mechanism with which you can register to be notified of particular events (such as a domain being booted, suspended, resumed, or stopped).
API还支持一种事件机制，您可使用该机制注册为在特定事件(比如域的启动、中止、恢复或停止)发生时获得通知。
Using register for frequently-used variables: this tells the compiler that the register variable is going to be frequently used, so it should be allocated to a register with a very high priority.
使用关键字register修饰最经常使用的变量：告诉编译器这个变量将会被经常用到，要求编译器使用非常高的优先级将此变量分配到寄存器中。
InitActionType [3] metod can be used to register possible exceptions while executing the action, along with their type and error message and do initial initialization for the executor itself.
我们可以使用initactiontype[3]方法来注册执行动作时可能发生的异常，以及它们的类型和错误信息，并为执行程序本身执行初始化操作。
If the proposed marriage is found to conform with the provisions of this Law, the couple shall be allowed to register and issued marriage certificates.
符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。
Because this XSL can be applied to more than just my specific XML page, I decided to register it with Transcoding Technology instead of using the StylesheetFile property.
因为这个XSL还可以应用于我的特定xml页面之外的页面，所以我决定向代码转换技术注册它而不使用stylesheetfile属性。
You create the necessary network listening sockets, register the events to be called during execution, and then start the main event loop with the libev handling the rest of the process.
创建所需的网络监听套接字，注册在执行期间要调用的事件，然后启动主事件循环，让libev处理过程的其余部分。
You then need to implement a DOMErrorHandler object, to which validation errors will be reported, and register it with the Document using the error-handler parameter.
然后需要实现一个DOMError handler对象，验证错误将报告给这个对象，再用error - handler参数将这个对象注册到Document上。
Allows processes to register with a "cloud" to be notified of updates to the channel, implementing a lightweight publish-subscribe protocol for RSS feeds.
允许进程注册为“cloud”，频道更新时通知它，为rss提要实现了一种轻量级的发布-订阅协议。
With what you have learned in the article, you will be able to develop, deploy, and register your own custom Flex-based widgets for Business Space.
通过本文学习的知识，您将能够为Business Space部署、开发和注册自己的基于 Flex 的自定义小部件。
The value of the CURRENT SCHEMA special register can be modified by the user with the SET CURRENT SCHEMA statement.
用户可以使用SETCURRENTschema语句修改特殊寄存器CURRENT SCHEMA的值。
Students will register with the Aikikai Foundation, the Aikido World Headquarters to become member of Aikikai, and to be issued Aikikai membership card.
学员随即与《财团法人合气会合气道本部》注册成为《合气会》会员，并将获发《合气会》会员证。
It is scheduled to be published in the Federal Register on Tuesday, with 60 days for public comment.
预计该提案会发表在星期二的《联邦登记》，用60天时间进行公共评论。
It is scheduled to be published in the Federal Register on Tuesday, with 60 days for public comment.
预计该提案会发表在星期二的《联邦登记》，用60天时间进行公共评论。
应用推荐