Response files can be recorded from the GUI or created by specifying the appropriate XML for silent installation.
响应文件可以从GUI录制，或者通过为静默安装指定适当的xml来创建。
No Yongle blue and white example seems to be recorded from the excavations of the imperial kiln-site at Jingdezhen though a plain white-glazed candlestick of the same shape has been found there .
景德镇珠山遗址出土过相同器形的永乐甜白八方烛台，但尚未见有类似的永乐青花八方烛台出土 。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
The heat-island effect is likely to be strongest on still nights, for example, yet trends from data recorded on still nights are not that different from those from windy ones.
例如，热岛效应似乎在无风的夜晚最显著，但人们在无风夜晚与在有风夜晚记录下两组数据，比较之后，发现双方的趋势并无很大差别。
The amount of information, which is recorded by the system, can be voluminous, and the level of detail that can be selected and extracted from that data is similarly large.
系统所记录下来的信息量可能非常大，并且可以从该数据中选择和提取的详细信息也非常大。
When mankind invented musical scores, music bagan to break from the boundaties of being only a performing art and developed into a system of written symbols that can be recorded and spread.
当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成文字得以记录和传播。
After setting up variables for the total number of packets to be recorded between reads and recording the number of lines read from the vmstat program, we move on to header definitions.
为各次读取之间记录的信息包总数设置一个变量并记录从vmstat程序中读取到的行数，接下来定义标题。
DimDim Pro allows a web meeting to be recorded directly from a button within the live session.
DimDim专业版可通过一个按钮直接录制实时网络会议的内容。
This year, that could mean the Arctic could be the warmest ever recorded since data from NASA's Goddard Institute for Space Studies show that global temperatures in 2010 have reached record levels.
今年，可能为北极有史以来最热的一年，因来自美国航空航天局戈达德空间研究的数据表明2010年全球气温已经达到了创纪录的水平。
When you submit a piece of work to be marked, it is first recorded by the office and then passed to the first marker, usually one of the tutors from your course.
你上交供评阅的作业首先会在办公室登记，然后会被送到第一位阅卷人处进行评阅，通常这是你的授课老师之一。
But as the paper moved from side to side under the pen point, its movement would be recorded in ink upon its surface.
由于纸在笔下来回运动，纸的表面就会用墨水记录下地板运动的情况。
Not stated (but guessed from many) is, that the IP of this surfer will be recorded and delivered to the BKA, to investigate further.
尽管没有任何官方声明，但许多人怀疑此类访问者的IP将会被记录在案并发送给德国刑警局(BKA)以做进一步调查。
A sewage treatment facility in central Japan has recorded a higher gold yield from sludge than can be found at some of the world's best mines.
一处位于中日本的污水处理厂发布消息说它能生产高于世界上一些顶级矿山产量的黄金。
The secret codes typed in by banking customers can be recorded using the residual heat left behind on the keypad, says a group of researchers from the University of California at San Diego.
加州大学的一组研究者在圣地亚哥报告，银行客户输入的密码可以利用留在键盘上的余热记录下来。
New data from some of the world's leading climate researchers and institutions suggest that 2010 is shaping up to be one of the warmest years ever recorded.
来自世界主要气候研究机构的新数据指出，2010将面临有史以来最热的一年的压力。
When mankind invented musical scores, music started to break away from the boundaries of being merely a performing art, and develop into a system of "written symbols" that can be recorded and spread.
当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成“文字”得以记录和传播。
Probe: Location of user interest either in kernel or in application from where data needs to be recorded.
探测（Probe）：内核或应用程序中用户感兴趣的位置，需要记录来自这些地方的数据。
However, there could be worse to come. Nearly 450, 000 new cases of multidrug-resistant tuberculosis are recorded each year; one-third of these people die from the disease.
然而情况可能更加严重，全世界每年新增约45万例多重抗药性肺结核感染的新病例，其中三分之一死于该病。
When a company acquires a patent by purchase from the inventor or other holder, the purchase price should be recorded by debiting the intangible asset account, Patents.
当一家公司通过向发明者或其他持有者购买而获得专利权时，购买价格应记到专利权这个无形资产账户。
It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago.
历史将会证明，夏威夷距日本这么遥远，表明这次进攻是经过许多天或甚至许多个星期精心策划的。
For the minor injury caused from disputes among the people and other minor criminal cases that have reached reconciliation of their own accord, the reconciliation should be permitted and recorded.
对民间纠纷引发的轻伤害等轻微刑事案件，诉至法院后当事人自行和解的，应当准许并记录在案。
The data from rejected runs need not be documented, but the fact that a run was rejected and the reason for failure should be recorded.
不合格批的数据不需要记录但是事实上一批已经不合格并且其不合格的理由应记录。
The returned signal from the sea bottom can be recorded by the recorder on a real time basis.
该记录器对海底回波信息的记录是实时的。
If it is a necessity for some reason, items returned from the outlets will be recorded in the bin card with proper supporting document.
如应某种原因有必要退库，所有从餐厅退回的物品应根据相关凭证记录在货卡上。
The list will be announced on Woman's Hour from 10am on Wednesday, in a programme pre-recorded at Buckingham Palace.
星期三上午10点，（英国广播公司的）“女性时间”栏目将公布这份名单，而这份公告是在白金汉宫预先录制的。
The OBS has recorded Moho and other seismic waves, the sedimentary layer, the upper crust layer and the lower crust layer can be identified from it.
OBS记录到了包括莫霍面在内的地震波，可以识别地壳内沉积层、上地壳层、下地壳层等多个层位的折射波地震相。
The OBS has recorded Moho and other seismic waves, the sedimentary layer, the upper crust layer and the lower crust layer can be identified from it.
OBS记录到了包括莫霍面在内的地震波，可以识别地壳内沉积层、上地壳层、下地壳层等多个层位的折射波地震相。
应用推荐