The pulse should be recorded as not just the rate but also the rhythm.
脉搏不仅要记录频率，而且要记录节律。
For instance, small expenditures for plant assets may be recorded as an expense rather than as an asset.
例如，小的支出为工厂资产可能被记录作为费用而不是作为资产。
The cost of depreciATion and expired insurance may be recorded as adjustments AT the end of the accounting period.
折旧费用和已耗保险费于会计期末在调整分录中记录。
IF the history books do come to recognise the idea of biology 2.0, then the date it began may well be recorded as May 20th 2010.
如果历史课本开始记录生物2.0概念，那么他们将会从2010年5月20日开始。
However, not only the present should be recorded as the history viewed tomorrow, but also the present as history deserves to write.
然而，现在在明天看来也是一种历史，现在也是可以被记录、被书写的历史。
The compensation for the employee for producing products or providing services shall be recorded as the product costs and service costs;
应由生产产品、提供劳务负担的职工薪酬，计入产品成本或劳务成本。
Payments effected after the daily cut-off time of your selected payment service will be recorded as received on the following working day.
在所选用的付款服务机构的每天截数时间后缴交的款额，会列为下一个工作天的缴款。
Share your joys and sorrow with us by registering your birth, deaths and marriages and have these events be recorded as part of our country's history.
登记您的出生，死亡与婚姻，并将之作为我国历史的一部分，与我们分享您的快乐与痛苦。
Not Divine, colossal things which could be recorded as marvellous, but ordinary, simple human things which will give evidence to God that I am abandoned to Him?
不一定是大事，才称为美妙的，日常的、平凡的俗务，都可以见证我向神的顺服。
Refer to deferred income, deferred income tax liabilities, and etc... deferred income refers to income items received by a business to be recorded as income in the future periods.
指递延收入、递延所得税负债等。递延收入系指：凡业经收纳，而应属于以后各期享有之收入。
But voiced obstruent devoicing in Wuyu is not an individual phenomenon. In dialects of Jinhua and Quzhou, nominally voiced obstruents can not uncommonly be recorded as voiceless on sets.
但全浊声母清化在吴语里已不是个别现象，金华、衢州一带方言的所谓全浊声母不少也可以记作清声母。
As for those who arrive late or leave early without proper reason, if the total time is equivalent to one class hour, then it will be recorded as their having been absent for one class hour.
无故迟到或早退者，其迟到或早退时间累计每超过一学时，按旷课一学时计。
This should be measured and recorded, as it clearly defines a limitation for the application.
这应该被测量和记录，因为它明确定义了应用程序的限制。
The entire point of a brainstorming session will be lost if everyone’s ideas aren’t duly recorded as they are proposed.
如果每个人的想法被提出来的时候却没有被适时的记录下来，那么头脑风暴的整个意义就没有了。
Normally, a database backup is recorded in the database itself and is identified as part of a chain that can be used for restoration.
通常来说，一个数据库备份是记录在这个数据库本身中的，它被视为整个链条的一部分，并可以用来进行数据库恢复。
When defining an intermediate object, you can select which fields will be recorded in history, as shown in Figure 27.
在定义中间对象时，您可以选择将哪些字段记录到历史记录中，如图 27 所示。
Video messages by characters will be recorded each week, re-written as needed, in order to keep a cleaner narrative that fits player actions.
角色的视频信息每周都会被记录，如果有需要还会重新写，以此来保持游戏的清晰叙述以适合玩家操控。
Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.
副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。
The new files created since the last check-in, as well as any existing files that have been modified, will be associated with this activity, and will be recorded in the activity's change set.
在最后的检入时创建的新文件，还有已经被修改的任何已有文件，将会被关联到此活动，并且会被记录在活动的变更集中。
The recorded data can be used by the administrators and developers to examine both applications as well as the operating system to track the cause of abnormal behavior of the live system.
管理员和开发人员可以使用记录的数据研究应用程序和操作系统，寻找正在运行的系统的异常行为的原因。
As you drive, your cell phone might be sending GPS location information that is recorded.
在开车的时候，您的手机可能会收到被记录下来的GPS位置信息。
These can be recorded and set as a low priority.
我们要记录下来所有的需求，并按照优先级排序。
An appropriate reference must be recorded when the deposit or transfer is made so as to facilitate FAO's recognition and recording of the funds received in the bank account.
进行存款或转拨时，必须记录适当的参考资料，以便于粮农组织承认和记录该银行帐户中收到的资金。
Plus there'll be no need for check-out, as everything will be automatically recorded against your mobile phone or credit card as you put it in your shopping cart.
而且你可能不必排队结账，因为当你把东西放到购物车里时，一切都已经自动记录在手机或信用卡上了。
But as the paper moved from side to side under the pen point, its movement would be recorded in ink upon its surface.
由于纸在笔下来回运动，纸的表面就会用墨水记录下地板运动的情况。
But as the paper moved from side to side under the pen point, its movement would be recorded in ink upon its surface.
由于纸在笔下来回运动，纸的表面就会用墨水记录下地板运动的情况。
应用推荐