Any device that's built to receive a wireless signal at a specific frequency can be overwhelmed by a stronger signal coming in on the same frequency.
任何以特定频率接收无线信号的设备都可能被来自同一频率的更强的信号淹没。
They may also be woken up by messages they receive.
他们也可以被其接收到的信息唤醒。
The Popular Choice Award will be determined by public vote and the winner will receive a cash award and a feature on the World Bank website.
“大众选择奖”将由公众投票决定，获奖者将获得现金奖励，并在世界银行网站上专题报道。
Users will be notified any new messages posted by the person they are interested in. Once the message is posted, one would receive notification.
用户关注他们感兴趣的人，只要这些人贴了新的信息，用户就会收到通知。
When you receive and send so many emails, you can't help but be affected by the mind-numbing context in which they travel.
当你接收并发送如此多的电子邮件的时候，你难免会觉得心烦意乱。
These specifications provide the guidance needed for service providers (the ALM tools that receive the requests) to be invoked by a variety of consumers (the ALM tools that generate the requests).
这些规范为由大量的消费者(生成请求的ALM工具)调用的服务提供者(接受请求的ALM工具)提供了所需要的指导。
UA2 responds to the BYE sent by UA1 by a 200 OK, which needs to be added to UA1 to receive a response from UA2.
UA2通过 200OK响应UA1发送的 BYE 请求，这需要添加至 UA1 ，以接收来自 UA2 的回应。
tcp_receivespace —In addition to controlling the amount of buffer space to be consumed by receive buffers, AIX 7 also uses this value to determine the size to make its transmit window.
tcp_receivespace —除了控制接收缓冲区所消耗的缓冲区空间总量之外，AIX7还使用这个值来确定其传输窗口的大小。
He insisted the damaged homes would be repaired and the villagers would receive land and compensation by November.
他坚称11月前会修缮受损房屋，农民是会得到补贴和土地的。
By the time you read this, you should be able to receive emails written in French and read them in English.
但你读到这里的时候，你现在可以接收用法语写的邮件，然后用英语进行阅读。
It cannot be motivated by any benefit they would receive.
因为这个行为不能让他们得到任何好处。
To live in a strange house with strange people is little short of torture, while the height of bliss is to receive the kind looks of women, and never to be slighted by them.
和一群陌生人同住在陌生的房子中丝毫不亚于受到百般折磨，而最大的欣慰也不过是被其中的女人投以慈爱的目光而非受到她们的诃责。
Synchronous serve and asynchronous receive can be particularly useful in cases where external clients take part in application processing by sending messages to the application.
如果外部客户端通过向应用程序发送消息来参与应用程序处理，同步服务和异步接收将尤为有用。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member will be briefly in a lock-wait state, and by default will not receive any errors.
主动成员上尝试访问故障成员上锁定数据的应用程序将短暂地处于锁定等待状态，默认情况下不会接受任何错误。
And if people submit patches to a mailing list, and those patches are treated well by the engineers who receive them, then newbies will be more comfortable submitting patches to that list.
并且，当新人向邮件列表中提交的程序补丁，而收到补丁的程序员能够很正确的处理这些补丁时，新人会更愿意向列表提交更多的补丁。
As shown in Figure 2, the business services of a multi-tenant application must be designed to receive and process requests originating from different subscribers by way of a presentation layer.
如图2中所示，多承租者应用程序的业务服务必须设计为通过表示层接收和处理来自不同订阅者的请求。
Offenders would at first receive letters. If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
盗版者首先会收到告诫信件，但是盗版率没有下降70%，网络服务提供者就要采取更为有利的措施以加以制止。
By registering a listener on the upstream server, you can be assured that you will receive notification when a downstream server is started or stopped.
通过将侦听器注册到上行服务器可以保证启动或停止下行服务器时您会收到通知。
But waning confidence will be mitigated by the boost that exports receive from the euro's plunge.
然而丧失的信心也将从欧元暴跌刺激出口额骤升中得到补偿。
Mobile phones use radio waves to send and receive calls and these produce small electromagnetic fields that can be absorbed by the head and brain.
手机利用无线电波接打电话，而且这些无线电波会产生能被人脑吸收的电磁场。
Be called by the target to receive the result (callback).
由目标调用来检索结果(回调)。
Each message that the bus receives is an event that the bus then processes to determine which peer will be affected by the event (in other words, needs to receive and process the message).
总线接收到的每一个消息都是总线下一步需要处理的事件，通过处理该事件来确定该事件将影响哪个客户端(换句话说，需要接收及处理消息)。
Most mothers would be extremely grateful to receive a home made dinner lovingly prepared by their son, I know I would.
当儿子亲手准备一顿晚餐时，很多母亲都会很感动的，我知道我会的。
By the time you receive this letter, I'll already be on the road.
当你们拿到我的信时，我已经在路上了。
The designers want the complex to be environmentally responsible and intend to have the building receive a LEED Platinum rating by the U.S. Green Buildings Council.
设计者希望综合设施时环境友好的，且最终能通过美国绿色建造委员会的LEED认证。
Because WebSockets can send and receive at any time, are directly controlled by the programmer, and are not subject to proxy interference, the pipelining ability is safe and should not be disabled.
由于WebSockets可以在任何时间发送与接收，可以由程序员直接控制，因此它并不会遇到代理干扰(proxy interference)的问题，管道功能是安全的，不应该禁用。
A study by online survey firm Vivodi for PriceMinister showed eight out of 10 people would be happy to receive a used item as a gift and that younger consumers were more open to the idea.
由在线调查公司Vivodi为PriceMinister购物网站开展的一项调查显示，十人中有八人不介意收到二手礼物，而且年轻的消费者更能接受这一理念。
Moreover, for some information which cannot be extracted directly from the Server, we can do some work on the Team Concert environment to receive it by calculation.
而且，如果您想要得到不能从服务器之中直接获取的信息，我们可以对 RationalTeam Concert环境做一些处理，通过计算得到它。
Moreover, for some information which cannot be extracted directly from the Server, we can do some work on the Team Concert environment to receive it by calculation.
而且，如果您想要得到不能从服务器之中直接获取的信息，我们可以对 RationalTeam Concert环境做一些处理，通过计算得到它。
应用推荐