There's work to be done, but workers aren't ready to do it—they're in the wrong places, or they have the wrong skills.
工作是有的，但是劳动者还没有准备好——他们要么出现在错误的地方，要么技能不对口。
You will never be ready for what you want to do.
你将永远不会为你还没做的事就准备好。
So we do what we can to understand them, to be ready for change.
所以我们竭尽全力去弄懂它们，为改变做好准备。
But if one claims to be doing science, he or she must do things with academic discipline and be ready to be monitored by any other scientist in a professional way.
但是如果任何人声称自己在从事科学，他或者她就要按照学术规范来做事，并随时准备被其他科学家以专业的方式进行监督。
If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
如果你不想在判决那天有所恐惧的话，如果你想做好准备的话，最好的方法就是走到主面前说，“主啊，我来了。”
Now all that you need to do is create a database connection, and you will be ready to create SDOs to access the database.
现在您所需要做的就是创建一个数据库连接，并且您将准备好创建sdo来访问数据库。
As mentioned earlier, do not skimp on acceptance criteria, or be ready to pay the price of rework.
正如之前提到的，不要跳过验收标准，或者准备好返工的代价。
Once you do that, you'll be re-focused, recharged, and ready to work at 100% capacity.
一旦你做到这一点，您将重新集中，充满能量，并准备以100 %的能力开始工作。
Apple itself may do sowith a tablet computer, rumoured to be ready for release as early asJanuary.
苹果自己可能会用平板电脑来实现,据传正在为一月的发布做准备.
There do not seem to be that many ready this time.
而现在对初创公司来说，做好准备的国家似乎并不多。
If you believe that you really qualify for that position, then all you need to do is be patient and stay determined to remain ready until you get what you want.
如果你确信你能胜任那个职位，那你所要做的就是耐心等待，精诚所至，金石为开，直到你得己所想。
The code should be ready to do that, but we want to setup our CI environment for it before we expose this features in the docs.
代码基本已经写好了，但我们希望在将这些特性公开到文档前搭建好自己的的CI环境。
Do some thorough research to find a close game company or be ready to travel somewhere else for a summer internship.
仔细的找一个和游戏沾点边的公司，或者准备好去其他地区做一次暑假实习。
I’m ready to do a few things now and fade away and get ready to be a grandma one day.
我就想着现在再做一些事儿，然后就隐退等着哪天抱孙子当奶奶咯。
It's not like there's a crowd ready to do any old work. It has to be something that makes them happy.
这不是一大群人准备做一件老掉牙的事情，这件事必须让他们感到快乐。
Do you consider this tooling to be ready for wide usage, or in your opinion it is still experimental?
您认为这个工具将会被广泛使用还是仍处于试验阶段？
If it is possible to reduce the number of UK warheads further, Britain will be ready to do so.
如果还有继续削减的可能，英国将会做好准备付诸行动。
Mr Valls may be right, but the French do not seem ready to listen.
瓦勒也许说对了，但法国人似乎不想听他的。
Mr Obama has too often remained above the fray, too anxious to be liked, and too ready to do the popular thing now and leave the awkward stuff till later.
奥巴马太过超脱于争执之外，太过急于被认可，太过乐于做受欢迎之事，而将难点留待以后解决。
But as Ready started to do some research, he found that he'd be better off working to address a storage, rather than a virtualization, solution.
但随着拉地开始进行一些研究，他发现自己还是用存储好过虚拟化方案。
Unless you know perfectly well when and how to do yourself a favor, you won't be confident and ready enough to resist the attack of illness.
唯有知道如何善待自己，你才会信心百倍，从容不迫地准备应对疾病的侵袭。
Aaron is to present the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the Lord.
亚伦也将他们奉到耶和华面前，为以色列人当作摇祭，使他们好办耶和华的事。
To do this, we must establish a firm faith in our actions and be ready to devote ourselves to them.
为此我们必须树立坚定的信念，并且准备为之献身。
Then read Part 5 of this series, where I covered all the steps needed to make your Linux system devfs-compatible so that you would be ready to do the final conversion to devfs.
然后请阅读本系列的第 5部分，在那一部 分里我谈到了所有的所需步骤，您需要采用这些步骤来使得Linux系统与 devfs 兼容以便将系统最终转 换到 devfs。
Then read Part 5 of this series, where I covered all the steps needed to make your Linux system devfs-compatible so that you would be ready to do the final conversion to devfs.
然后请阅读本系列的第 5部分，在那一部 分里我谈到了所有的所需步骤，您需要采用这些步骤来使得Linux系统与 devfs 兼容以便将系统最终转 换到 devfs。
应用推荐