Those Iowans may well be reacting to domestic news, such as the debt-ceiling crisis in late July or Standard & Poor's downgrade of America's credit rating.
那些爱荷华州的投资者们也许对国内的新闻反映迅速，譬如七月底的债务上限危机，或是标准普尔公司下调对美国主权信用评级。
They may be reacting to the fact that the air can become slightly positively charged when large thunderclouds are generating the intense eletrical fields .
他们之所以如此，可能是因为层层雷云产生了强烈的电磁场，空气也稍带正电荷。
Some hotels are reacting to this by trimming non-essential spending; using potted plants as decorations, for example, instead of fresh flowers that have to be replaced every day.
面对这种情况，一些酒店为了降低成本，便缩减了非必要的开支。比如说，在装饰方面用盆栽代替鲜花，免去每日更换鲜花的支出。
The cause in each case is an oversensitive immune system that is reacting to harmless materials as well as to the pathogens it is supposed to be fighting.
引起这些情况的原因在于过分敏感的免疫系统，它将这些无害的物质当作它要对付的病原体一样进行反应。
Therefore, he needs to be approached not as an assembly of 'targets' to be destroyed one by one; but as a living, intelligent entity capable of acting and reacting.
因此，不要把它看成是一组有待逐一加以摧毁的“目标”，而是要看成一个活生生、有智慧、能采取行动和做出反应的实体。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
Some executives argue that the recent slowdown could be because companies are over-reacting to new uncertainties, which could lead activity to swing back once some form of confidence returns.
一些高管提出，近期经济放缓可能是因为企业对新的不确定性反应过度；一旦信心有所恢复，经济活动将随之回暖。
As long as you are consciously deciding how you spend your time (instead of simply reacting to external forces), you'll be more balanced that most people.
只有你有意识的安排自己的时间(而不只是应对外部压力)，你就会比大多数人和谐。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
不过，这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧，其方式不是移居到以色列，而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
If we spend our working hours reacting to the incoming barrage of communication, we will fail to be proactive with our energy.
如果我们把自己的工作时间都耗在被动应接讯息的轰炸上面，我们就丧失了对自己精力控制的主动性。
On Sunday, reacting to Chinese Suggestions that change would be gradual, Mr. Schumer said he would move forward on legislation to penalize China for undervaluing its currency.
周日，针对中国称汇率将渐进变化的声明，舒默说他将力争通过立法惩罚中国低估人民币汇率的行为。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
Often you will be tempted to 'wait and see'. Or someone will say to you, "you're over-reacting!"
我们有时会有“等等看”的念头，或者别人也对你说：“你反应过火了！”
While this is causing alarm among some in the United States, Asia, so far, appears to be reacting calmly.
虽然这在美国和亚洲某些人中引起警觉，但是到目前为止都还反应冷静。
Can we simply allow them to come and go, without reacting in ways that might be harmful?
我们是否能够允许他们来来去去而不以可能有害的方式去反应吗？
Instead of immediately reacting to it and arguing with him, it may be better to stay quiet because ultimately they will realize the error in their ways and voluntarily apologize.
不要马上和他起冲突和他争执，这时候保持平静也许会更好，因为最终他们会发现是他们自己的问题，还会主动道歉的。
That would be over-reacting. some people are more prone to anxiety that's all. It's genetic.
那也未免有些夸张了吧。有些人天生就容易焦虑，仅此而已。那是遗传的。
The results of calculation show that the numerical procedure is reasonable and can be expended to predict the turbulent reacting flows in the annular combustor.
计算结果表明计算方法合理，这计算程序进一步扩展，可用来预估环形燃烧室反应流流场。
You must not alter the test results by providing clues, suggesting directions or by reacting to things they say or do. All feedback you give must be neutral.
你不能通过提供线索，暗示方向或他们所说或所作事情的反应来改变测试结果，年给出的所有反馈都必须中立的。
Nasdaq is likely reacting to the lull to preempt any interest from the New York Stock Exchange, which could be a potential partner as well.
全国证券交易商自动报价系统协会对先前从纽约证券交易所这个潜在的伙伴取得的任何利益反应很平淡。
This way, there will be less chance of you reacting badly to one of them.
通过这种方式，将有那么你的机会作出反应严重，以其中之一。
If we could learn to recognize these, we might be more astute in reacting and adjusting our own behavior.
如果我们能够认识到这些，我们就可以更敏捷地做出反应并调整我们的行为。
OK, you have determined that your money situation is causing you to be stressed and you are reacting in a way that is making you anxious.
好吧，你已经决定了你的金钱情况令你有压力，你在一个正以令你有压力的方式反应。
A new way is proposed to determine the content of bromine in reacting flame retardant containing bromine. This method is proved to be easy and of high precision.
采用一种新方法测定了反应型含溴阻燃剂中溴的含量。实验证明，该方法简单易行，且精密度较高。
Reacting to the bill, which was first reported in the Israeli business magazine Globes, the tourism association said: There may be a billion Chinese, but they may not all be suckers.
首个报道该账单的是以色列商业杂志globes，旅游协会在报道中表示：中国可能有十亿人，但他们并不都是容易上当的傻瓜。
Reacting to the bill, which was first reported in the Israeli business magazine Globes, the tourism association said: There may be a billion Chinese, but they may not all be suckers.
首个报道该账单的是以色列商业杂志globes，旅游协会在报道中表示：中国可能有十亿人，但他们并不都是容易上当的傻瓜。
应用推荐