Trading was important, as so many raw materials, the semiprecious stones for the decoration of the temples, timbers for roofs, and all metals, had to be imported.
由于大量原材料，如用于装饰庙宇的半宝石石料、建造屋顶的木材和所有金属都需要进口，贸易变得至关重要。
If I was ever diagnosed with a serious disease like cancer, I'd immediately switch to an all raw, living foods diet, since I believe it to be the absolute best diet for optimal health.
如果我被诊断出患有什么严重的疾病，比如癌症，我会立即把饮食改成生食饮食，因为我相信这是最佳健康所需的最佳饮食方式。
The regulator demanded instead that Ms Dashtaki set up a "Grade a" dairy plant, just as a large factory processing raw milk would be required to do.
管理者要求Dashtaki女士建立一座“A级”乳制品工厂，就如大型生牛乳加工厂所要求的那样。
Globally, Russia will continue to be a reliable source of energy and other raw materials.
从全球角度来看，俄罗斯将继续是能源和其他原材料的可靠来源。
If an intruder has access to your database, or even raw machine-level access to the database volumes, he or she might be able to see information in the session.
如果入侵者可以访问您的数据库，甚至是对数据库信息的原始计算机级访问，他或她都可能看到会话中的信息。
Juices from raw poultry and poultry products should never be allowed, during food preparation, to touch or mix with items eaten raw.
在制备食品过程中，一定不得让生家禽和家禽产品的汁水接触或混入生吃的食物。
Sure you can just eat raw fruits and veggies, but to make interesting raw meals, there can be a lot of labor involved.
当然，你可以只吃水果或是生的蔬菜，但想做一顿有趣的生食餐，要花的力气可不少。
All raw material to this island nation must be imported by sea.
这片土地上需要的所有原料都必须从海外进口。
All the raw SQL statements need to be analyzed to see whether they work on both databases, or if changes are needed.
需要分析所有原始sql语句，判断它们是同时适用于两个数据库，还是需要修改。
Of course, an application that allows users to graphically modify the contents of a database must itself be able to manipulate the raw data.
当然，一个允许用户图形化修改数据库内容的应用程序它本身必须能够处理原始数据。
It may be more appealing to a child if the fruits or vegetables are served raw.
但如果给孩子一些生的水果和蔬菜对他们可能更具吸引力。
If consumer demand turns out to be better than expected, then companies may find themselves desperate to get hold of components and raw materials.
如果消费需求表现得比预计的要好他们就会绝望地发现公司因为产品组件和原材料的短缺而无法完成生产。
The CDC warns that neither cooked nor raw rhubarb leaves should be consumed, owing to the toxins (including oxalate) they contain.
美国疾病控制中心警告既不要食用煮熟的，也不要食用生的大黄的叶子，因为其含有毒素(草酸)。
And if you are pregnant or nursing, be sure to avoid sushi made from fish, either raw or cooked.
还有，如果您是怀孕了或卧病在床，请务必避免食用由鱼做的寿司，不管鱼是生的还是熟的。
It can be used to model curvilinear data by transforming the raw data, typically with logarithmic or power transformations.
通过转换原始数据(通常用对数或幂转换)，可以用它来为曲线数据建模。
THE Japanese used to be to conspicuous consumption what the Chinese are to raw materials.
日本人对于消费一直以来都如同中国人对于原材料般有明显的铺张情节。
So, if you are to enjoy the rigor and ease of processing with XML, your raw downloaded file has to be converted.
所以，如果想要享受处理XML的效力和简便性，直接下载的这个文件必须要进行转换。
Our bundle of raw talent rookie doesn't grasp what it means to be a professional.
我们一箩筐一箩筐的新秀并没有抓住机会去展示他们作为职业球员的能力。
For the purposes of data visualisation as many things as possible are reduced to raw data that can be presented visually, sometimes in unexpected ways.
为了把信息视觉化，尽可能多的东西被压缩成原始数据才可以以视觉化表现出来，有时这种方式不同寻常。
The data capture framework can also be used to develop intelligent rules for processing and forwarding the raw sensor data.
数据捕捉框架可用于为处理和转发原始传感器数据开发智能规则。
Sprawling, crowded, hectic, serendipitous: like it or not, London as a whole seems to be kept going by a form of raw energy.
无计划的征地，拥挤的人群，狂热的氛围，偶发事件：不论喜欢与否，伦敦将由一股自然的能量推动着继续前进。
DELUXE mode provides more concurrency to the target table while loading, whereas EXPRESS mode expects the target table to be a RAW table.
DELUXE在加载时向目标表提供更多并发性，而EXPRESS模式期望目标表是一个raw表。
In addition, the raw data is likely to be released into the public domain, so that other researchers can dig for hidden patterns and make their own conclusions.
另外，原始的数据将向公众公开，其他的研究人员也可以挖掘隐藏的模式，作出自己的结论。
Dumping the results of useful SQL queries to XML would be more interesting than dumping raw tables to XML.
将有用的SQL查询结果转储到XML中比将原始表转储到XML更有意义。
But raw money may not be quite as important as it was long thought to be.
但是存粹的金钱并不能像人们一直以来想像的那样重要。
The Moon has a wealth of raw materials that can be applied to the construction and operation of lunar bases.
月球上有丰富的原材料可以用于月球太空基站的建设和运营。
The EPCIS specification permits the data from raw read events to be augmented with contextual information about the observation of tagged items in the supply chain.
EPCIS规范允许使用关于供应链中的标记药品的上下文信息增强来自原始读事件的信息。
The EPCIS specification permits the data from raw read events to be augmented with contextual information about the observation of tagged items in the supply chain.
EPCIS规范允许使用关于供应链中的标记药品的上下文信息增强来自原始读事件的信息。
应用推荐