Her calligraphy as well as her painting can be rated as superb works of art.
她的书画可称双绝。
"Kancheng" means "can be rated as or can be called."
“堪称”就是指可以称为、称得上的意思。
This one can be rated as grade one. It's quite good and big.
“这个菌子是一级菌，相当好的，相当大的”收购者拿着两只松茸骄傲的说着。
The Matsutake products are divided into 48 grades before being sold. This one can be rated as grade 1.
48个不同的级别，从第一手的产地就要严格区分。这个菌子是一级菌。
This reason selected of place is: The building is highly skilled , can be rated as the model of the contemporary craft ;
该处入选理由是：建筑技艺精湛，堪称同时代工艺的典范；
Further, applicants who were warned against lying were more likely to be rated as "honest" by the test's lie detection scale.
进一步说，被警告不能说谎的申请人更可能被测谎仪纳入到了“诚实”的范围内。
This red pottery has a novel and unique shape, with natural and smooth lines. It deserves to Be rated as an exquisite teapot.
这件紫砂陶器，造型新颖独特，线条流畅自然，不愧为壶中精品。
In his drawing works on gardens, "thirty-one scenery of Humble Administrator's Garden "can be rated as a competitive product.
在文徵明的园林题材绘画作品中，《拙政园三十一景图》堪称精品。
For instance, masterful calligraphy can be rated as superb works of art, we feel something special link to art while we are writing.
例如，高超的书法被视为一种艺术，我们写书法的时候会感受到艺术的气息。
It concluded that mobiles should be rated as "possibly carcinogenic" because of a possible link with a type of brain cancer - glioma.
据结论认为，手机应被评为“可能致癌”，因其与一种脑癌可能有关联——神经胶质瘤。
Creation is completed, the sculpture stands in Guangzhou Haizhu Square, 1963 "Hoi Chu Danxin" to be rated as "Yangcheng eight scenic spots" one.
创作完成后，该雕塑矗立于广州海珠广场，1963年以“海珠丹心”为题被评为“羊城八景”之一。
Project standard STPE-0101 page 43 requires that the suction piping up to suction block valve (including the valve) should be rated as discharge piping.
项目标准STPE- 0101第43项要求：直到吸入切断阀(包括阀)的吸入口管道应按排放管道定型？
He did remarkable contribution in the industry and education, and he can be rated as a forerunner of tourism development, even a tourism thinker in the modern times of China.
他不仅在教育和实业方面做出了巨大贡献，他还是近代旅游开发建设的先行者，甚至堪称中国近代旅游思想家。
Sports marketing can be rated as one of the most valid marketing tools in21st century. All trades and professions admit the utility of sports marketing to reach commercial goal already.
体育营销堪称21世纪最有效的市场推广工具之一，各行各业已认同体育营销对达成商业目标的效用。
Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.
也许当初对于某些投资者，譬如抚恤基金投资者等，一定得购买最佳债券才是有意义的。
Although they tended to buy AAA-rated paper, that designation is not as reliable as it used to be, as the credit crunch has shown.
虽然它们倾向于购买三a级债券，但当信贷紧缩抬头时，这个标志不再像过去那么可靠。
It's available in both indoor and NEMA 3r-rated outdoor enclosures, able to resist elements such as rain, sleet and ice. And it can be mounted on either a wall or pedestal.
它既可在室内使用，又可在符合美国电气制造商协会3r标准的室外使用，能够防雨水、冰雹和冰等，可被安装在墙或底座上。
"Currently, many countries and organizations have rated China as the most appealing destination for investment, which probably would not be changed for a few years, " said the minister.
当前世界各国和个机构都将中国评为最具吸引力的外资目的地，这种态势未来几年不会改变。
When points could be spent on only a single type of product, participants rated managers' behaviour as 6.18 on the fairness scale.
当这些点数仅限于单独的产品时，参与者给管理者的行为公平程度的评分值为6.18。
United defender Jonny Evans may only be 21 but he's already being rated as one of the best British centre-backs around.
曼联后卫乔尼·埃文斯也许还只有21岁，但他已经成为全英最好的中卫之一了。
However, Real Madrid manager Fabio Capello is believed to have blocked Cannavaro's departure, as he considers the highly-rated defender to be a key member of his squad.
然而，相信皇马经理法比奥·卡佩罗已经阻止了卡纳瓦罗的离开，因为他认为这位高水平后卫是球队中的关键球员。
They also think that on environmental grounds ethanol should be lower-rated for value-added tax than diesel, as it is in s? O Paulo but not in other states.
他们也认为，基于环保因素，乙醇的增值税应该较柴油更低，如同在圣保罗州，但在其他州并非如此。
The rating agency said that as investors grow more risk averse, Italy -- currently rated Aa2, the second-highest rating -- may be unable to sell bonds without offering higher interest rates.
穆迪表示，随着投资者日益回避风险，当前评级Aa2（为第二高评级）的意大利若不提高利率，国债可能就会卖不出去。
As a well-known regenerated energy, so called bio-gas with methane as main component could be gene - rated in sludge digestion.
污水处理厂产生的污泥经消化后会产生沼气，以甲烷为主要成分的生化沼气是非常理想的再生能源。
The final class will be a dinner at a restaurant 8 rated as one of the five best in all of Italy.
最后一堂课是在全意大利排名前五名的餐厅参加晚宴。
"Theo is committed in training and he has always shown that when he is in trouble or not rated as much as he should be, he responds well on the pitch," said the Frenchman.
法国人说，“西奥一直刻苦训练，在陷入麻烦或遭受质疑的时候，他总是用场上的表现做出最好的回击。”
"Theo is committed in training and he has always shown that when he is in trouble or not rated as much as he should be, he responds well on the pitch," said the Frenchman.
法国人说，“西奥一直刻苦训练，在陷入麻烦或遭受质疑的时候，他总是用场上的表现做出最好的回击。”
应用推荐