Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Your first action should be to raise any issues or concerns you have with your line manager.
第一个行动应该是和顶头上司谈论你的问题和担忧。
Unless you can convince the large non-profits that you will be able to raise a significant amount for their organization, they probably won't be interested in actively working with you.
除非你能够为那些大型非营利组织募集到非常可观数额的资金，否则他们或许是不愿意和你积极合作的。
When I wanted to be seen with her, she couldn't raise any fundamental objections.
当我想跟她在一起被人看见时，她不能提出任何必要的反对意见出来。
With a clean start, the remaining good Banks would be able to raise capital.
剩下的资产良好的银行可以筹集资金，拥有一个良好的开始。
Even if you're shopping with people you know, they might raise an eyebrow when you start haggling, but they'll sure be jealous when you get a better price than they did!
即便是跟认识的人一起购物，你开始砍价的时候他们也许会挑一下眉毛，但如果你能拿到比他们更好的价格，就只有被羡慕的份儿啦。
I said that moon cutbacks could be disastrous for wildlife, and that the kind of moon they grew up with might not be around for their children to enjoy, if they decided to raise children.
我说，月亮如果消失对于野生动物来说是灾难性的，而且对人们来说，自己成长中的那轮月亮将无法陪伴他们的孩子并予以孩子们快乐，如果他们决定抚养孩子的话。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
When asking your boss for a raise, be prepared with a list of contributions that have positively impacted the bottom line.
当要求你的老板给你升职加薪时，先将你做出的贡献列出来，并确定你的贡献至少达到了加薪的底线。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
更乐观的是，如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车，那么福特将可以提高其汽车销售价格。
Meanwhile Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
同时，在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将能在自由合并或同其它汽车公司的联盟中不断完善，并能自主筹集资金。
Although real costs can be met with resources other than money, most initiatives need to raise some capital.
虽然实际成本可以得到满足的资源以外的其他货币，大多数举措都需要增加一些资金。
Even with stronger exports, growth is likely to be too sluggish to raise incomes by a lot or offer much support to employment.
就算出口进一步走强，经济增长可能也不足以大幅提升收入水平、有力支撑就业人数。
That may be little consolation to apparel producers, who have been forced to raise prices even as they're still coping with the sluggish consumer.
不过，这对于服装生产商也许鲜有慰藉作用，即便他们仍要应付萧条的消费境况，但也不得不涨价。
Reference queues are not as useful with soft references as with weak references, but they could be used to raise a management alert that the application is starting to run low on memory.
引用队列对于软引用来说，没有对弱引用那么有用，但是它们可以用于发出管理警报，说明应用程序开始缺少内存。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
Your desire to come to class to study, to go out with friends, to read a book, to raise a family, to be — to do anything are priorities set by your emotions.
你想要到教室学习，跟朋友一起出去，读书，抚养家庭，你所做任何事情的优先级由情感设定。
Pay raise and promotion can be decided with reference to the rewards record.
员工奖励记录可作为加薪、晋升的依据。
Either work with the team to determine how the remaining work will be completed to hit your original budget or else raise a risk that you may exceed your allocated budget.
要么与团队一道协商出按照原来预算完成剩余工作的办法，要么就会加大超支风险。
That can mean reporting with audio, video, or text message, and the information will be forwarded to legal and media partners, who will help raise awareness of corruption cases.
这些举报信息将被转发给法律和媒体合作伙伴，从而提升大众的反复意识。
For many people with a social phobia, just sitting in a meeting can be enough to raise their anxiety levels to a point where they are in significant emotional anguish or become unable to function.
许多患有社交恐惧症的人仅仅是坐着开个会议都会紧张到产生极大的精神痛苦或者无法行动。
He didn't have his cell phone with him, but he thought maybe he might be able to raise someone on his Marine radio to call for roadside assistance.
他没带手机，不过，他想，也许他可以通过海事无线广播来请求公路援助。
If your company doesn't have the resources or the budget to give you the raise you want right now, there can be other arrangements you can make with your boss in the meantime.
如果你的公司暂时没有给你加薪的预算，那么你可以和老板谈一下，看看有没有其他的安排可以弥补，比如说带薪假期或者在家工作。
The Robin Hood tax proposes to raise several hundred billion pounds, and it will ultimately be paid not by "bankers" but by all of us, with the burden Shared unpredictably.
罗宾汉税按计划能筹集数千亿英镑，而这笔钱最终不会由“银行家”来支付，而是以不可预料的方式分摊到我们每个人头上。
As Americans, we have every right to be proud of our culture, our nation, and our flag. So raise the flag today and every day with pride!
作为美国人，我们有理由对我们的文化、我们的国家和我们的国旗感到骄傲。所以每天都自豪地升起国旗！
Mr Obama says he has asked his team to come up with a two-year plan to raise employment by 2.5m more than would otherwise be the case.
奥巴马说他要求自己的团队提出一个两年计划，以创造250万个新职位。
With technologies like these, automakers will be able to quickly raise fuel economy without having design whole new vehicles. These technologies will add to the cost of cars, though.
用类似这样的技术，汽车制造商将会能够很快地提升效能。而不用重新设计整个汽车，虽然这些技术将会增加汽车的制造费用。
With technologies like these, automakers will be able to quickly raise fuel economy without having design whole new vehicles. These technologies will add to the cost of cars, though.
用类似这样的技术，汽车制造商将会能够很快地提升效能。而不用重新设计整个汽车，虽然这些技术将会增加汽车的制造费用。
应用推荐