Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Sometimes people come to you with things they are worried about and they can be quite small things.
有时候人们会为了他们担心的事情来找你，这些事情可能是非常小的事情。
Second, heels are quite functional for defense against oncoming enemies, who can easily be scared away by threatening them with a pair of these sharp, deadly fashion accessories.
其次，高跟鞋在防御迎面而来的敌人时非常有用，这些敌人很容易被这些锋利的、致命的时尚配饰吓走。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
The mineral content of groundwater normally increases with the depth, but even quite shallow aquifers can be highly saline.
地下水的矿物含量通常随深度的增加而增加，但即使很浅的蓄水层中可能含盐量也很高。
She had to be quite careful when talking with a kid about such a subject.
跟一个孩子讨论这种话题，她得格外小心。
Currently, most ingredients must be changed to a paste before a printer can use them, and the printing process is quite time-consuming because ingredients interact with each other in very complex ways.
目前，大多数原材料在放入食物打印机之前需要弄成糊状，由于各食材会以一种复杂的方式相互作用，整个打印过程也很耗时。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I'll be staying near the school, in quite a small village, and I'll be staying in a teachers' house, living with two or three other volunteer teachers.
我将住在学校附近，在一个很小的村庄里，并且我将住在一个教师的房子里，和另外两三个志愿教师住在一起。
You can change the Verification Point Name if you want, but the default value happens to be quite descriptive so I'd stick with that.
如果愿意的话你还可以更改验证点的名称，但是默认的名称一般是比较有描述性的，因此我认为使用默认的就很好。
On the plus side, though, this strategy can be combined quite easily with the other two.
但是，从好的方面说，该策略很常容易与另两个策略组合在一起。
The resulting options and supported input values are not quite freeform text, but with a suitably large list of terms, it can be quite extensive.
结果选项和支持的输入值并非完全自由的文本，但是如果有足够大的搜索项列表，就有很大的选择余地了。
This leaves you with a system that would build successfully, but would be quite irksome to use.
这样就能成功构建系统，但是用起来相当麻烦。
Imperious in manner, he could be quite impersonal in his dealings with those whom he thought might impede his progress.
他虽然样子傲慢，但是和那些他认为会阻碍他前进的人打交道时，他可以相当客观。
For many users, the basic, free software shipped with a netbook will be quite enough.
对于许多用户来说，与网簿装在一起交货的、基本的免费软件将完全够用。
We might not be quite happy with how we look or we might know that our lifestyle requires some improvement but we are still comfortable in our present condition.
我们或许对我们看起来的样子不太满意，或者我们可能知道我们的生活方式需要某些改进但我们仍然对现有状况感觉舒适。
Gray hats are quite versatile and can be paired with black, blue, and dark gray suits and coats.
灰色的帽子很好搭配衣服，可以与黑色，蓝色和深灰色的外衣搭配。
Once you understand how to write programs that work with one type of sensor, you'll be able to work with most of the other types of sensors quite easily.
一旦您懂得如何为一种类型的传感器编写程序，那么您就能够很容易的为大部分其他类型的传感器编写程序了。
But it may be quite some time before marketers become comfortable with the notion of pushing out ads on phones-and consumers get used to receiving them.
但是，也许这很需要一些时间，来让营销人适应在手机上投放广告这个概念，同时让顾客习惯于在手机上接受广告。
This full moon is to be quite friendly, so you will likely be happy with the news or results you see.
这次满月将相当友好，因此你将可能对于得到的消息和结果看到高兴。
Some organizations have systems that are many years old and that they are quite happy with; others prefer to be on the forefront of technology as much as possible.
有些组织拥有存在多年的系统，而且他们对此相当满意，而其他组织则喜欢尽可能让自己站在技术的前沿位置。
We will be able to answer quite vigorously with the new [Neanderthal genome] sequence.
借助新的穴居人基因排序，我们将能够作出非常有力的回答。
It is quite fair because what and how much you want should be acquired with equivalent effort and cost.
这很公平，你想要什么，想要多少，就必须为此付出多少努力和代价。
The resulting applications can be potentially quite complex in structure, with complex relationships between their participants.
这样得到的应用程序在结构上可能是极其复杂的，各参与方之间的关系也很复杂。
Prices can be quite volatile, especially for bonds with longer maturities.
价格的变动可以非常之大，对期限较长的债券尤为如此。
"Even though they seem to be quite critical of my previous work, I'm pretty happy with this publication," he says.
“尽管他们看起来对我先前的工作进行了严厉的批评，但是我仍对他的研究感到高兴，”波特吉斯·茨沃特说道。
Over time, you'll find a way of dealing with it that suits you, but it might be quite different to the way other people cope with it.
经过一段时间，你会找到一种适合你的处理方式，但是有可能和别人的完全不一样。
Over time, you'll find a way of dealing with it that suits you, but it might be quite different to the way other people cope with it.
经过一段时间，你会找到一种适合你的处理方式，但是有可能和别人的完全不一样。
应用推荐