Some of the walls were four feet thick, and there used to be queer noises inside them, as if there might be a little secret staircase.
有的墙四英尺厚，经常从里面传出来奇怪的声音，好像里面有一个秘密的小楼梯。
We shall always be finding new queer corners and things.
我们总是会发现新的奇怪的角落和事情。
"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
"How queer it seems," Alice said to herself, "to be going messages for a rabbit!"
“真古怪，”爱丽丝想，“给一只兔子跑腿！”
That will be a queer thing, to be sure!
真是一件怪事，一点不错！
Anne had always been a bit queer that way. And there did not any longer seem to be much use in hoping she would outgrow it.
安妮在这方面总是有些古灵精怪，而且似乎没有希望让她变得成熟些了。
What a queer world this would be.
这将成为一个多么奇怪的世界。
Well, perhaps your feelings may be different, 'said Alice;' all I know is, it would feel very queer to ME.
可能你的感觉同我不一样，“爱丽丝说，”可是这些事使我觉得非常奇怪。
Actually, Wilbur felt queer to be outside his fence, with nothing between him and the big world.
实际上韦伯对身处他的篱笆之外还觉得挺不自在，因为在他和那广阔的世界之间再没有什么阻隔了。
That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.
这又是桩怪事，说真的，今天尽是怪事！
You would be apt to say to yourself as guests do when disturbed in drawing-rooms by other guests: "Who's this chap? Seems rather queer."
你或许会对自己说，正如休息室里被人打扰的客人一样： ： “这个家伙是谁?挺让人不舒服的，希望他不要讨人嫌。”
You would be apt to say to yourself as guests do when disturbed in drawing-rooms by other guests: "Who's this chap? Seems rather queer."
你或许会对自己说，正如休息室里被人打扰的客人一样： ： “这个家伙是谁?挺让人不舒服的，希望他不要讨人嫌。”
应用推荐