They ordered the fire to be put out at once.
他们要求立即将火扑灭。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
We pretended to be really put out by this, that it would be a huge inconvenience, but actually we were thrilled. We really needed local guides to help with introductions at subsequent communities.
我们假装不愿接受，说这样对我们很不方便，但暗地里却很高兴，我们确实需要有本地向导来帮助我们对付前面的部族。
Simply put, there will be no long lines at the unemployment office. There will be no public or parliamentary debate over how to help those who are now out of work.
简而言之，在失业登记办公室门口不排起长龙，也没有公众或者议会就如何帮助失业人员而争论不休。
Quite often, at local small retail shops, they'll be happy to work out an arrangement with you to put your product on display and sell it in exchange for some portion of the proceeds from it.
当地小型的零售商店通常很愿意将你的产品展示出来出售，以此来换取它的一部分收益，这是他们为你设计的方案。
I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.
我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。
Over the next four weeks, all the evidence that has leaked out into the press over the years will at last be put into the public domain.
接下来的4周里，所有出版界捕风捉影的证据都终将投入公共领域。
It is being put to a number of USES on the client side at both the desktop and application level. Such virtualization can be broken out into four categories.
在客户端，它也大量的运用于桌面以及应用层面。
And, simply put, its officials cannot always be depended on and what they say cannot be taken at face value -either out of arrogance, self-deception, macho posturing or simple errors of judgment.
简单地说就是——不能总是依靠北联的官员，不能相信他们的一面之词——他们的话要么是出于对战果的骄傲自满，要么就是自欺欺人，有的甚至完全是判断错误。
So when you put out new bird seed this winter, at least you won't be inadvertently poisoning any chirpers. Oh, and keep those cats inside, too.
因此，今年冬季向室外播撒鸟食时，至少不要在无意间毒害鸟类。啊，还要把猫关在家里。
Put on your favorite song and dance your heart out. You might be surprised at how much fun you have!
播放一首最爱的歌尽情舞动，你会惊讶地发现自己有多开心。
Your online education can be put on hold at any time so that you can head out into the real world for some good meeting people time.
你可以随时暂停你的在线课程，出去见见现实世界里的那些“想见的人”。
We first analytically demonstrate that the four-wave mixing process in our system is equivalent to a two-photon absorption process and single photons will be obtained at the out-put.
我们首先在耗散表象下，证明了我们方案中的四波混频过程可以等效为一个双光子吸收过程，并得到了单光子输出的解析表达式。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
子熄灭时，旅客显得很紧张，但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障，很快就会修好时，他们才放下心来。
I'd be glad to put out my good things for you if you was expected, but I'm glad to get you any way at all.
我会很高兴为您把我的好东西，如果你是意料之中的，但我很高兴让你任何方式的。
Until this mess can be sorted out, a freeze has been put out at the very highest levels of the global financial system.
全球金融系统开始在很大程度上冻结，直到这烂摊子被清理干净。
Smokers can put out their cigarettes on the king and queen to be, while those who like a tipple can drink from the happy couple - at the same time as drinking to them.
吸烟者可以把烟头放在皇家准夫妇烟灰缸，那些喜欢喝酒的人可以从印有新郎新娘的杯子里喝酒，同时也是为他们庆祝。
You won't be put out by the price at the special counter any more, for you could possess your own, genuine crystal here.
不用再对专柜品望而却步了，来这里，就能拥有自己的，真正的水晶。
The function of lower voltage reference value must be put in at inverter side after sending out command of opening high speed bypass switch.
逆变侧发出分高速旁路开关命令后立即投入降低电压参考值功能。
Using method: put the fireproofing blanket on the fire source at the infant of being on fire, the fire could be put out within a short time.
使用方法：在起火初期，将灭火毯直接覆盖住火源，火源可在短时间内扑灭。
At the end of the thesis, conclusion is drawn and some constructive advices are put forward, and some aspects to be consummated are pointed out.
最后是结论，总结全文，提出了一些建设性的意见，并指出以后还需完善之处。
With inflation rising steeply in the country, property prices cooled at the slowest pace in a year after curbs were put in place and further tightening cannot be ruled out.
伴随着中国通胀数据的急剧上扬，在抑制措施到位后，房地产价格以本年度最慢的速度有所下降，预期不会执行进一步的紧缩政策。
You won't be put out by the price at the special counter any more, for you could possess your own, genuine Swarovski crystal here.
不消再对专柜品望而却步了，来这里，就能拥有自己的，真正的施华洛世奇水晶。
You won't be put out by the price at the special counter any more, for you could possess your own, genuine Swarovski crystal here.
不消再对专柜品望而却步了，来这里，就能拥有自己的，真正的施华洛世奇水晶。
应用推荐