It can be predicted that admiring the scenery and alleviating pressure will still be the main purpose for people to arrange a traveling to other countries.
可以预见，欣赏风景、缓解压力仍将是人们安排出国旅游的主要目的。
Therefore, it can be predicted that admiring the scenery and alleviating pressure will still be the main purpose for people to arrange a traveling to other countries.
因此，可以预见，欣赏风景、缓解压力仍将是人们安排出国旅游的主要目的。
You might create the plug-in with the sole purpose of deploying the profile, or the profile could be added to an existing plug-in where it will be just one of many artifacts.
您可以创建以部署概要文件的单一目的来创建插件，或者这个概要文件可以添加到一个现存的插件中，在这里它仅仅是众多构件中的一个。
To some, forms may be confusing. The purpose of certain objects and inputs may be unclear to users, so suggestions and examples certainly should be included to help users fill them out.
对于一些人来说，表单会带来一些困惑，对于用户来说，一些对象、输入的内容的目的是不明确的，所以一些建议与例子可以给用户带来很多帮助。
This mechanism enables a BLA to be defined for a specific business purpose while letting it be included in many other compositions in its entirety in order to serve a broader purpose.
此机制支持为特定的业务用途而定义某个BLA，同时允许将其完整地包括在许多其他组合中，以便服务于更广泛的用途。
Its purpose is to make the content stand out and be the focal point. From a visual standpoint, minimalist design is meant to be calming and to bring the mind down to the basics.
其目的是使主要内容浮出并成为聚焦点，从视觉角度出发，极简设计意味着要沉静并将最基本的元素作为中心思想。
They'll be that power couple; they'll be fulfilled, happy, and living on purpose, they'll be a sign, pointing the way, to what marriage should be.
他们会成为强大的一对，他们得到满足，感到愉悦，在有目标的生活中，他们会成为一个标志，为婚姻本来的模样指明方向。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
The purpose of abstraction is not to be vague, but to create a new semantic level in which one can be absolutely precise.
抽象的目的并不是为了模糊，而是为了创造出一种能让我们做到百分百精确的新语义。
Several conditions must be satisfied if purpose is to be an effective sanction of authority.
要使目的成为一种有效的权威约束，必须满足几个条件。
If so many managers see as necessary to make their data center to be fit for purpose, it may be important to know the current data center trends.
既然有这么多管理者认为需要让他们的数据中心要适用，那么了解当前数据中心的趋势就显得格外重要。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
Moreover, the purpose of military training is to not only be trained like a soldier, but also to learn to be patient, insistent, share happiness and pain and change to any environment.
而我们军训的目的就是要从这大学第一课中，不仅要练出个“军人样”，还要学会忍耐，学会坚持，学会同甘共苦，学会适应。
For this purpose, it makes use of a collection of statistical data; however, this statistical data cannot be assumed to be accurate.
为此，它使用一个统计数据集合；然而，这种统计数据并不一定是准确的。
It includes some features of a general-purpose expression language and is designed to be a little language that can be used for application-neutral processing within XML systems.
它具备通用表达式语言的若干特性，旨在提供一种轻量型语言，可用于XML系统内与应用程序无关的处理。
The purpose of this article is to give the reader an idea of how the ram Rich Client fits into the ram framework, where it can be found, and how it should be used.
本文的目的是向读者介绍ram富客户端如何适用于RAM框架，在何处可以找到它，以及应如何使用。
In such a case, it might be that you defined too finely grained work products that should be combined to address a particular purpose.
在这种情况下，你也许会过细的定义一些本应合起来实现某个特殊功能的工作产品。
And if SOA benefits cannot be measured against some form of business metrics, then the entire purpose of an SOA transition stands to be questioned.
如果无法根据某种业务度量标准测定soa的好处，则SOA过渡的整个目的就值得商榷了。
This may be the greatest lesson of this day, the strongest rebuke to those who attacked us, the highest tribute to those taken from us -- that such sense of purpose need not be a fleeting moment.
这可能是我们今天最大的收获，对那些攻击我们的人抱以最强烈的谴责，对那些美德抱以最热烈的赞扬。
Not only will then plant be 'fit for purpose' but it will be built to last.
不仅仅是建造“目标适合性”的设备而且是在建造一项长青的基业。
The CoE needs to identify what should be in the lab, how and for what purpose the lab will be utilized, when the lab should become operational and for how long.
CoE需要确定实验室中应该有什么、使用实验室的方法和用途、什么时候实验室应该成为操作性的以及持续多长时间。
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
This special purpose ioctl interface will be able to control the interrupt generation sequence and the number of interrupts to be generated through the test application.
这个具有特殊用途的ioctl接口可以控制中断生成的顺序，以及通过测试应用程序所生成的中断的数量。
XMetal is not really intended to be a general-purpose XML editing tool, but rather to be a scriptable editing environment.
XMetal实际上并不打算成为通用的XML编辑工具，而是要成为可编制脚本的编辑环境。
All items to be discussed at the meeting should be listed on the agenda and the purpose of each item should be clearly indicated.
所有这些在会上讨论的项目都应列在日程表中而且每个项目的目的也应明确表示。
The only purpose of these "new" houses is to be visited and be decorated.
这些“新”房子的唯一目的就是用来参观和摆设。
The only purpose of these "new" houses is to be visited and be decorated.
这些“新”房子的唯一目的就是用来参观和摆设。
应用推荐