They cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness.
非微妙不能得间之实。
As a result, the task of reengineering data access frameworks, when moving to SOA, must be properly managed.
因此，在转向SOA时，必须对数据访问框架重建的任务进行恰当管理。
Operational - Business perceptions of increased it flexibility and effectiveness will have to be properly managed.
运营-对于增长的IT灵活性和效力的业务观念需要进行合适的管理。
This approach is not recommended for a non-EJB 3 environment, because any EntityManagers created might not be properly managed.
建议不要将此方法用于非ejb3环境，因为可能无法正确管理所创建的任何EntityManager。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
Accessing the data source through this proxy bean will cause the data source to be looked up using the module's configured references, and hence be properly managed by WebSphere Application Server.
通过此代理Bean访问数据源将会导致使用模块配置的引用查找数据源，从而能够由WebSphereApplicationServer正确管理。
But it did not call for further offshore drilling to be ruled out; on the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
但是他们并没有叫停更远的深海钻井。相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
Many banks have become too complex to be managed properly, says Glenn Woodcock, a director at Andromeda Capital Management and a former head of credit-risk infrastructure at RBS.
很多银行结构太过冗杂，难以管理——Andromeda资产管理主管，前苏格兰皇家银行信贷风险基础设施长官GlennWoodcock说道。
But, if there is not somethingessentially bad in fictitious money, there seems to be something in humannature which prevents it from being properly managed.
但是，如果说虚假货币其本身并没有什么错误，那似乎人类的本性里一直有什么在阻止着我们去妥善地管理它。
Even if information is properly captured, skillfully organized, and masterfully managed, it still must be accessed by a user to have any purpose.
即使信息得到了正确的捕获、高超的组织和巧妙的管理，也必须可由用户访问才能具有任何用途。
Any change to an existing schema is managed there and must be properly approved before being deployed to a production runtime system.
现有模式的任何改变都得到管理并且在部署到生产运行时系统之前必须得到适当的许可。
But this time, if properly managed, the rise of the rest needs to be destabilizing.
但是这一次，如果管理得当，其他方面的提升需要变得不稳定。
Managed properly, a nuclear revival could be a good thing.
处理得好，核工业的复兴会成为一件好事。
These module names can be easily refactored into shorter names as long as name conflicts are managed properly in the context in which they are reused.
只要名字冲突在一定的背景下解决了，那么这些模块名可以轻松地重构成更短的名字。
There are still many areas of the world - including large swaths of Africa - that have good land that could be used far more productively if it were properly managed by large companies.
如果被大公司加以合理管理的话，那么包括非洲大面积土地在内的世界许多地区的都仍然是可以被更高效地利用的很好的土地。
Before a managed application server can start properly, a NodeAgent must be available locally on the node.
在所管理的应用程序能够启动之前，NodeAgent必须在该节点上本地可用。
Assuming it comes from properly managed forests, however, wood is a green fuel because the CO2 released when it gets burned will be sucked from the air by the trees planted to replace the felled ones.
燃烧过程释放CO2，来自森林的木材是绿色燃料，森林吸收CO2。
This new pattern needs to be understood and properly managed by policymakers.
这种新的模式需要被理解和政策制定者妥善管理。
Hazardous waste should be managed properly.
有害废弃物应管理得当。
As the second biggest cost in corporations, the travel expense will be reduced by 25% to 35% if properly managed.
差旅支出作为企业的第二大成本，管理与不管理能节省的成本可达25% - 35%。
It is a universally acknowledged that profits from listed companied be managed properly.
我国上市公司中盈余管理现象普遍存在。
Combination of cultural and natural elements, for instance in biosphere reserves, should be provided to tourists in the form of properly managed "ecotourism".
文化和自然因素的结合，比如在生物圈保存中，应该以生态旅游的方式来向游客们介绍。
If not managed properly, pig rearing could be a loss-making business.
若管理不善，养猪也会有亏损。
If not managed properly, pig rearing could be a loss-making business.
若管理不善，养猪也会有亏损。
应用推荐