If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
This can be compared to a median projected increase in the 2003 study of just 2.4 degrees.
这与2003年预测的2.4度相比增加了一半。
As Product line is a projected query item, the filter for this particular report would be the original summary filter of.
由于Productline是一个已投射查询项目，那么这个特殊报告的过滤器将会是原始摘要过滤器。
And more than a billion people in South Asia may eventually be subject to droughts and floods if, as projected, the Himalayan glaciers melt from the effects of climate change.
据预测，如果喜马拉雅山冰川受气候变化的影响而溶化，南亚地区的5亿多人口可能会遭受旱灾和洪灾。
The price of electricity is projected to be 15 per cent higher in 2050 compared with the baseline.
在以当今的价格作为基准进行比较的话，到2050年，电力的价格预计将会上涨15%。
In 2050, almost 60 percent of CO2 emissions from the power sector are projected to be captured, compared to virtually none today and almost 30 percent in 2030, said the report.
与今天的几乎一点都没有相比，2030年有差不多30%来自电力行业的二氧化碳排放被规划在捕捉之列，2050年，差不多达到60%，报告说。
The selection or focus state in the constrained list components may be further projected onto a dashboard of information components to give more details and to further guide the choice.
受限列表中的选择或焦点状态将进一步投影到信息组件的指示板中，提供更多详细信息并指导作出选择。
However, WHO warns that a projected shortfall in funding threatens the fragile gains and that the double challenge of emerging drug and insecticide resistance needs to be proactively addressed.
但是，世卫组织警告，预计资金可能会出现不足，威胁到目前仍然脆弱的成就；另外还需要积极应对正在出现的药物和杀虫剂耐药双重挑战。
The portal automatically determines which aggregated pages can be cached and sets page headers that enable static parts of your site to be projected into caches in reverse proxies or browsers.
门户将自动确定哪些聚合页面可以缓存，并自动设置页面标头以将站点中的静态部分缓存到反向代理或浏览器中。
What might have been a great idea with an hour of projected work would likely be a horrible idea if it took all day.
本来预期一个小时完成工作的好点子，如果花掉了你一天的时间来完成它那真是糟糕透顶。
All four cities have produced fat "bid books" explaining why they will be the best showcase and listing the projected costs of stadiums, roads and accommodation.
这四个城市均制作了厚厚的竞标书，阐明了各自最适合举办奥运会的原因，并列出了修建场馆、道路和运动员食宿场所的费用清单。
Each constraint (beyond implementing the validation logic), describes how it can be projected on a set of predefined static constraint dimensions.
每个约束(不只实现了验证逻辑)描述了它如何能投映到一组预定义的静态约束范围内。
Unilever PLC would be distinguished by its strong projected earnings growth of 25% FY2001.
在2001财政年度，英国联合利华公司以25%的强劲盈利增长势头而表现出众。
As a thought experiment in 2008, Youfa Wang of the Johns Hopkins Centre for Global Health drew a line from recent trends and projected that 100% of Americans would be overweight by 2048.
根据2008年的一项想法调查，约翰-霍普金斯全球健康中心的王友发根据近来的趋势预计，到2048年所有的美国人都将会超重。
For the holographic universe to hold true, information must be encoded in the outermost reaches of the universe and it is projected into our 3 dimensional world.
为了让全息的宇宙保持真实，信息必须能在宇宙的最远处被编码，并被投射到我们的三维世界。
In Europe, the situation will be even more marked, with 90% of companies surveyed planning sites accessible to the projected 219 million wireless users — one-third of the European population.
在欧洲，情况将更为显著，90%受调查的公司计划让预计2.19亿无线用户-欧洲人口的三分之一-可访问其站点。
Taking the two CO2 savings, totalling 90.5 tonnes per annum, the carbon reduction over the projected 40-year life of the building will be over 3,600 tonnes of CO2.
拿这两项的二氧化碳节约量来说，总数是每年90.5吨，这个建筑物在整整40年设计寿命里的碳减少量将会超过3600吨二氧化碳。
Taking the two CO2 savings, totalling 90.5 tonnes per annum, the carbon reduction over the projected 40-year life of the building will be over 3, 600 tonnes of CO2.
拿这两项的二氧化碳节约量来说，总数是每年90.5吨，这个建筑物在整整40年设计寿命里的碳减少量将会超过3600吨二氧化碳。
According to the International Energy Agency analysis of projected trends, India will eventually be importing around 7.4 million barrels per day, roughly 90 percent of its future petroleum needs.
根据国际能源局关于能源的趋势分析报告表明，印度最终将会达到每天进口740万桶原油，大概只相当于其未来90%的原油需求。
By 2040, the poor world is projected to be home to more than 1 billion people aged 65 and over - fully 76% of the world total.
到2040年，世界上贫穷的国家预计将拥有10亿以上年逾65岁的老人——占全世界老年人总数的76%。
The combined ratio—the ratio of losses and expenses to premiums—for 2007 is projected to be 96.8, a deterioration from an estimated 93.2 in 2006.
混合比率——对保险金来说损失和支出的比率——在07年将会是96．8，预计在06年是一个衰退期93．2。
The LAMV's purchase price per passenger seat is projected to be approximately eight percent of that for the 30-passenger Osprey.
LAMV的每乘客席采购价格大约只有30人定员的“鱼鹰”机每乘客席的8%。
In fact, what we take to be the natural world out there, is really just part of our consciousness projected into the world, and so our egos create reality.
事实上，我们才能成为自然外面的世界，其实只是我们意识的一部分融入世界的预测，所以我们的自我创造现实。
It has been projected that with a progressive 50% reduction in uptake and consumption rates, as many as 200 million lives could be saved by the year 2050 - and hundreds of millions more thereafter.
据预测，随着初始吸烟和消费率逐步减少50%，到2050年可挽救多达两亿人的生命-以及其后另外数亿人的生命。
The global surface temperature is projected to be 0.54c above the long-term average of 14c, beating the current record of 0.52c, which was set in 1998.
2007年全球地表温度预计比长期平均值14摄氏度高出0.54摄氏度，将超过1998年创下的0.52摄氏度的纪录。
The global surface temperature is projected to be 0.54c above the long-term average of 14c, beating the current record of 0.52c, which was set in 1998.
2007年全球地表温度预计比长期平均值14摄氏度高出0.54摄氏度，将超过1998年创下的0.52摄氏度的纪录。
应用推荐