One way to achieve this would be to throw the party open to all-at present, private businessmen, deemed exploiters still, are supposedly excluded.
实现这个的一个途径就是让所有人都能入党-目前，私营业主，仍被看作是剥削者不被允许入党。
At present, the six-party talks are going to be held in Beijing.
现在，六方会谈即将在北京举行。
There seems to me at present to be great occasion for raising a united party for virtue .
在我看来，当前正是成立一个道德联合会的大好时机。
Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.
本公约的任何缔约国不得援引本条的任何部分来推迟或阻止死刑的废除。
Everyone is required to be present at the party on time.
要求每个人准时参加聚会。
If you are invited to a white-elephant party be sure to find a ridiculous and funny present to bring with you to the party.
我应该带什么？如果你去参加一个“白象聚会”，千万记得随身带着七七八八的乐死人的礼物去参加聚会。
Such dispute shall be notified by the claiming PARTY to the other PARTY, in the forms required under the present CONTRACT and with due reference to the present Article.
此争议按照现行的合同中要求的形式及参考条款中适当的内容，由索赔当事人通知到另一方。
The dumping entity shall present conclusive evidence to the Competent Authority, which, having affirmed the evidence, shall order the third party to be liable for damages.
倾倒单位应向主管部门提出确凿证据，经主管部门确认后责令第三者承担赔偿责任。
We held a farewell party for her featuring special designed T-shirts by our designers. 8 of our colleagues also volunteered to be the models to present these incredible works.
我们为她特举办了一场告别派对，由我们设计师为她所特别设计的T恤也一同亮相。我们的8位同事也志愿作为模特，上演了一场精彩的走秀。
I've got to be present at the party.
我得去出席他的生日晚会。
May I say how pleased we are to Be present at this grand party tonight.
今晚出席这样盛大的宴会，我们非常高兴。
At the request of either party the expert, after delivery of the report, may be heard at a hearing where the parties shall have the opportunity to be present and to interrogate the expert.
在出具报告后，应任一方当事人的要求，专家可以出庭陈述，当事人应有机会出庭并对专家进行质证。
Mother said that as there would be a family reunion party, we would have to be present.
妈妈说由于全家要团聚，我们不能不在场。
Nice to meet you here. I thought you would be too busy to be present in the party today.
很高兴在这儿见到你，我原以为你太忙不会出席今天的聚会呢。
Given one party could not present on the scene due to some reasons, the written Letter of Entrustment shall be submitted.
收养人一方因故不能到场的，应出具书面委托书。
Given one party could not present on the scene due to some reasons, the written Letter of Entrustment shall be submitted.
收养人一方因故不能到场的，应出具书面委托书。
应用推荐