We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills that can be used for either good or bad purposes.
我们更愿意将情商描述为一套特定的技能，可以用于好的或坏的目的。
Young males, whether simian or human, prefer toys that can be used actively or propelled in space, and which afford greater opportunities for rough play.
年幼的雄性，不论人类还是猴子都喜欢那些有动力、能运动的玩具，而这些也给他们更多机会做粗犷的活动。
But if they are always doing nice things for others then actions may be what they would prefer.
但如果他们总是为别人做事，那么他们可能更喜欢行动。
This could become one more optional option, and a default buffer size of whatever value you prefer could be used if this option is not specified, as I've done for the "-l" number option.
这可以成为又一个可选选项，并且当没有指定该选项时，将使用您更喜欢的值作为缺省的缓冲区大小，就象我对“- l”数字选项所做的那样。
i.e.: A question to be answered: will the developers prefer to use Hibernate-style Criteria throug Strings, or will they use the newly created StaticMetaModel approach for type safety?
也就是必须要回答一个问题：开发者们会喜欢通过String来使用Hibernate风格的Criteria，还是愿意使用新创建的 StaticMetaModel方式来保证类型安全？
Rather than pay for multiple passes over the XSL, I prefer to precompile the instructions into a Templates object and be done with the XSL processing.
与其花时间在xsl上进行多次传递，我宁愿将指令预编译到Templates对象中，完成XSL处理。
However, some teams prefer to first assign an owner for each task to be able to estimate according to the team members' skills.
但是，有一些团队更喜欢首先为每一项任务分配所有者，以便能够根据团队成员的技能情况进行估计。
However, if you prefer to work at a more abstract level — using simple APIs or function calls within a program perhaps — this tool may be too low level for you.
但是，如果您更喜欢在较抽象的层面上工作——在程序中使用简单的API或函数——那么该工具对于您来说就过于低级了。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
Most people who subscribe to lean ideas prefer pull systems as opposed to traditional push systems as they are deemed to be superior for performance and productivity.
大多数赞同精益观点的人都更喜欢拉动而不是传统的推动系统，因为前者被认为会带来卓越的表现和生产力。
For these reasons, I prefer self-signed certificates and these are what will be discussed here.
基于上述原因，我倾向于使用自签名证书，这也是本文将讨论的证书。
To be counted as unemployed you have to be looking for a job, so one can assume that the unemployed are involuntarily unemployed and so would prefer to work.
你要被认定为失业人口，就必须正处在求职过程中，这样人们才可以假定你的失业是非自愿的，你其实更愿意去工作。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
But if offered technological and other bribes, it might prefer not to be seen as an obstacle to the global agreement on carbon reductions hoped for late 2009.
但是如果中国得到技术和其他的恩惠，它也许希望别人不把它看作是达成碳排放全球协议的绊脚石。该协定有望在2009年底达成。
Yes, individuals generally prefer to be happier, but sometimesthey are willing to trade off happiness for other behavior that gives themgreater utility.
是的，人们一般追求快乐，但是他们偶尔愿意放弃快乐换取其它能给他们更大效用的行为。
Past research has made a case, in terms of the evolutionary advantage of finding fruit, for why females might be biologically predisposed to prefer pink and other bright colours.
过去研究认为，女性之所以生理上倾向于更喜欢粉红和其他亮色，是因为这对寻找水果有进化优势。
It’s common sense that we prefer to be healthy rather than sick, for example.
比方说，我们希望身体健康，而不喜欢生病，这就是个常识。
Most conservationists insist that more tiger products increase demand, and more demand always hurts wild tigers, because consumers prefer wild ones for what is believed to be their greater potency.
大多数环保人士坚持，更多的虎制品会刺激需求增加，而更多的需求总会伤害野生老虎，因为消费者认为野生虎制品具有更好疗效。
More often than not, the user is root, the superuser, but some services prefer or must be run as a separate user created specifically for the service.
这个用户常常是根用户(超级用户)，但是某些服务最好或必须作为服务的创建者运行。
To be on the safe side people prefer to stick to repeating things that everyone knows and, bizarrely, others like them better for it.
保险起见，人们更乐于重复所有人都知晓的事物，荒唐的是，其他人也乐于如此。
As for soft drinks, Dr.Siris advises a daily limit of two 12-ounce cans, and she'd prefer that soda be only an occasional treat.
至于软饮料，西里斯博士建议一天不超过两罐(每罐12盎司)，苏打饮料最好只是偶尔喝喝。
As for soft drinks, Dr. Siris advises a daily limit of two 12-ounce cans, and she'd prefer that soda be only an occasional treat.
至于软饮料，西里斯博士建议一天不超过两罐(每罐12盎司)，苏打饮料最好只是偶尔喝喝。
In a study to be released on Wednesday, Manpower reports a sharp increase in Chinese job-seekers who say they prefer to work for Chinese companies.
在周三即将公布的一项研究中，万宝盛华称，表示更青睐中国企业的中国籍求职者的数量大幅攀升。
I much prefer to be a cat, and I have been a cat for a long time.
我更喜欢作一只猫，且我作猫已有很长时间。
This approach may be particularly useful for those who prefer not to take medications to help them sleep.
这个方法对那些不愿服药的人尤其管用。
Research from both Geico and third parties shows that consumers with a preference for mobile-based transactions and service tend to be younger than those who prefer a more-traditional web browser.
从Geico和其他第三方机构作的调查显示相比更加传统的用互联网浏览器作业务来说，更年轻的消费者用手机作业务。
Other services like Diigo, for example, offer very similar services, however, and it remains to be seen which service users will prefer in the long run.
其他一些服务像Diigo也提供类似的功能，但是从长远来看，用户到底会选择使用哪种服务，这还要等等看。
I think it's important for me to be an athlete first. I prefer my simple, happy life as an athlete.
我觉得对于我来说，最重要的还是先做好一名运动员。我更加喜欢运动员简单又快乐的生活。
For those who prefer an image-based approach, there will be support for that as well, but nobody will be forced to use it.
但是对于那些更喜欢基于映像部署方法的人，MagLev同时也是支持的，但并不强迫使用。
For those who prefer an image-based approach, there will be support for that as well, but nobody will be forced to use it.
但是对于那些更喜欢基于映像部署方法的人，MagLev同时也是支持的，但并不强迫使用。
应用推荐